Le petit monde de SophiePScrap

Défi Outlines No 37 Outlines CHallenge Follow Your Heart

2012-01-31T08:09:00.001-05:00

Bonjour!

Me revoici avec une nouvelle participation au défi hebdomadaire Outlines. Cette semaine, notre création doit comporter des coeurs. Voici ma carte:

Here I am again for another Outlines challenge. This week, we need to incorporate hearts in our project. Here is my card:

J'ai utilisé l'étampe «Tattoo Heart» (H-915), que j'ai imprimée en gris sur carton blanc, puis j'ai retracé les lignes du dessin avec des crayons feutres à pointe fine Staedtler. Pour rehausser le tout, j'ai appliqué des encres Distress Spun Sugar et Milled Lavender - celles-ci ne paraissent presque par sur la photo parce qu'il s'agit de couleurs très pâles. La grosse perle au centre de ma boucle en ruban Maruyama (Magenta) est une boucle d'oreille à pince recyclée.

I used the Tatto Heart stamp (H-915), stamped in grey ink on white cardstock, and I went over the lines with Staetler colored fine tip felt pens. I finished the focal point by applying Spun Sugar and Milled Lavender Distress Inks (they are light colors, thus don't show much on the photo). The big pearl on the Maruyama ribbon bow (Magenta) is a recycled clip earring.

Merci d'être passé me voir!
Thanks for stopping by today!

Défi Kraftin' Kimmie No 112 / Kimmie's Krafty Challenge No 112 Spotlight

2012-01-27T12:52:00.000-05:00

Bonjour!

Cette semaine, le défi de Kraftin' Kimmie est d'utiliser la technique du «spotlight», c'est-à-dire de mettre en évidence une portion d'une étampe. Voici donc ma participation:

This week, Kimmie challenges us to use the spotlight technique, which means to highlight a portion of an image. Here is my card:

Lors de notre blog hop Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie, en faisant la tournée des participations, j'ai été frappée par un détail génial d'une carte présentée par Angie: l'ajout de paupières à son personnage... J'ai trouvé cela tellement génial que j'ai fait la même chose; n'est-ce pas que ça adoucit un peu l'expression de la déesse?

During our Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps blog hop, while going around to look at all the gorgeous creations, A detail on Angie's card caught my eye: she added eyelids... I loved the idea so much, that I decided to use it too; doesn't it make the goddesse's expression softer?

J'ai fait les fleurs moi-même avec les retailles des papiers utilisés pour le fond, ainsi que de vieilles dentelles héritées de Grand-Maman (j'adore mon coffre aux trésors de grand-mère!). L'étampe est Demeter, dans la collection «déesses» de janvier 2012 chez Kraftin' Kimmie Stamps, créée par l'artiste Annie Rodrigue.

I made my flowers myself from the scraps of the papers used on my card and some old lace from Grandma's stash (I love Grandma's stash!). The stamp is Demeter, from the Kraftin' Kimmie Stamps January «Goddesses» collection, created by Annie Rodrigue.

Merci d'être passé me voir!

Thanks for stopping by!

Défi Outlines Challenge - No 36 Feeling Blue

2012-01-26T09:16:00.000-05:00

Bonjour!

Cette semaine, le défi Outlines est de créer un projet à dominance de bleu. Voici ma carte:

This week, the Outlines challenge is creating a piece with blue as the main color. So here is what I created:

J'ai utilisé une étampe que je viens tout juste de me procurer: Black-Eyed Susan (H-196).
I used a stamp I just bought: Black-Eyed Susan (H-196).

Mon papillon est fait avec le poinçon Martha Stewart 42-30002, Large Monarch Butterfly. Je l'ai poinçonné dans un papier bleu pâle, doublé d'un carton bleu foncé et enduit de Stickles Waterfall et Midnight Blue.

For my butterfly, I used the Martha Stewart large Monarch Butterfly punch (42-30002). I punched it in light blue paper, lined it with dark blue cardstock, and covered it in Waterfall and Midnight Blue Stickles glitter glue.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Blog Hop avec Kraftin' Kimme Stamps! A WORLD Hop With Kraftin, Kimmie Stamps!

2012-01-25T07:00:00.000-05:00

Bonjour!

Si vous participez au blog hop Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps et que vous arrivez du blog de Jenny, vous êtes à la bonne place! Si vous ne connaissez pas les détails, retournez au blog Art du scrapbooking et suivez les instructions pour jouer avec nous.

If you are taking part in the Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps blog hop and that you are arriving from Jenny's blog, you are in the right place. If you are lost and you would like to know the details, head back to the Art du scrapbooking blog and follow the instructions to play along.

Pour cette occasion toute spéciale, j'ai réalisé la carte que voici: / For this very special occasion, here is the card I created:

Je vous présente Demeter, créée par Annie Rodrique. Elle a été mise en couleurs à l'aide des marqueurs Copic (E0000, E00, E02, E71, E37, E79, Y19, Y24, G24, G82, G99, N2). Les papiers à motifs sont de la collection Lost & Found Two de My Mind's Eye (tablettes de papier 6x6 de la collection).

This is Demeter, designed by Annie Rodrigue. She was colored using Copic markers (E0000, E00, E02, E71, E37, E79, Y19, Y24, G24, G82, G99, N2). The patterned papers are from the My Mind's Eye Lost & Found Two collection (6x6 paper packs).

J'ai aussi utilisé le sketch fourni dans le cadre des défis hebdomadaires du blog de Kraftin' Kimmie Stamps que vous retrouverez ici.

I also used the sketch provided on Kraftin' Kimmie's challenge blog here.

Maintenant, je vous invite à me laisser un commentaire ci-dessous et à poursuivre votre route. N'oubliezpas, en laissant un message sur les 33 blogs à visiter, vous courrez la chancede gagner une étampe Kraftin’ Kimmie. DEUX gagnantes seront pigées au hasardparmi les participantes. Vous avez jusqu’au samedi 29 janvier, 23h59 pourparticiper.

And now, to continue playing with us, please leave a comment below and move on to the next link. Remember,you get a chance to win a Kraftin'Kimmie stamp if you leave a message on the 33blogs to visit. Two winners will be drawn at random among the participants. Youhave until Saturday, January 29, 11:59 p.m. to participate.

Art du scrapbooking

Blog Défi Kraftin’ Kimmie Stamps Challenge Blog

SophiePScrap (Vous êtes ici / You are here)

Kimmie

Une carte Magenta A card with Magenta

2012-01-23T05:00:00.000-05:00

Bonjour!

Au cours du weekend, j'ai pris du temps pour faire quelques cartes, relever des défis et utiliser mes nouvelles «bébelles»! J'en ai profité pour réaliser une carte avec ma nouvelle étampe préférée - C0608.L - Tuile a motif traditionnel.

During he weekend, I took some time to make aa few cards, take on a couple of challenges and play with my new stamps! Among other things, I created this card with the Folk Art Foliage Tile (C0608.L) - my favorite one of the lot!

J'ai d'abord étampé et embossé mon motif quatre fois sur du carton noir, avec la poudre «Embossing Pearls» or de Ranger, puis j'ai mis en couleurs avec les aquarelles U.S. Art Quest - la palette «Metallics». J'ai ensuite découpé chaque tuile que j'ai collée sur un deuxième carton noir en laissant une légère bordure - ceci pour rendre les tuiles un peu plus rigide, puisqu'elles frisaient un peu sous l'effet de l'eau. J'ai adhéré le tout sur une carte assortie, mais il a fallu la faire assez grande, puisque chaque tuile mesure 3x3pouces.

First, I stamped and heat-embossed the design four times on black cardstock, using Ranger's Gold Embossing Pearls, and I colored using the U.S. art Quest Metalics watercolor palette. I then cut out the tiles and adhered them to an extra layer of black cardstock, leaving a thin border all around - I did this to flatten the pieces that had warped abit due to the use of water. I arranged my tiles on a dark pink card, which I had to trick a bit, as the 3"x3" tiles make for quite a large card!

Pour «habiller» un peu la carte, sans la surcharger - on s'entendra pour dire que le motif est quand même plutôt riche, sans compter le chatoiement de l'embossage et des aquarelles - j'ai ajouté une fleur ajourée en chipboard (CB1247) que j'ai aussi peinte à l'aquarelle. Pour assurer la brillance et pour bien cacher la couleur naturelle du chipboard, j'ai appliqué la peinture en utilisant peu d'eau et j'ai mis trois couches. Pour le centre, j'ai inséré une double attache parisienne. Voici comment j'ai fait:

To dress up the card a bit more without overdoing it - you'll agree that the shiny embossed and watercolored design is already quite «rich» - I added a chipboard «deco flower» (CB1247) that I also painted with iridescent watercolor. To ensure the natural cardstock color would be completely masked, I did three coats, using little water for a thicker paste. I closed up the centre with a doubled brad. Here is how I did it:

À l'aide de mon poinçon Crop-A-Dile, j'ai perforé la plus grosse attache parisienne au centre - il suffit de bien ouvrir les pattes de l'attache. J'ai ensuite inséré une deuxième attache (celle avec la petite perle) et j'ai ouvert les pattes dessous la plus grande - j'ai dû couper un peu parce qu'elles étaient un peu trop longues. Pour ce faire, j'ai utilisé une pince de coupe. Pour que les deux attaches soient bien solidement fixées ensemble, j'ai utilisé les mâchoires plates du poinçon en prenant soin de ne pas appuyer trop fort pour ne pas endommager la perle. Il ne reste plus qu'à refermer les pattes de la grande attache, passer le tout dans le centre de la fleur et fixer à la carte.

Using my Crop-A-Dile, I punched a whole in the middle of the larger brad - simply open the brad legs to do so. I then inserted the little pearl brad, opened up its legs and cut them a bit using a pair of cutters as they were a bit long. I made sure both brads were solidly anchored to one another by pressing them with the flat jaw of the punch - carefully so as to not damage the pearl. Then I closed up the legs of the large brad, inserted the modified brad into the center of the flower and adhered the piece to my card.

Voilà pour une autre carte avec les nouveautés de Magenta. Merci d'être passé me voir!

And so that's it for another card with the new Magenta products. Thanks for stopping by today!

Défi Outlines Challenge - No 35 Love Is In The Air

2012-01-22T13:31:00.000-05:00

Bonjour!

Le défi de cette semaine sur le blog Outlines est de réaliser une carte sur le thème de l'AMOUR!

Voici donc ce que je présente:

This week's Outlines challenge is to create a card on the theme of LOVE! Here is what I made:

J'ai simplement embossé mon motif («Growing Hearts», H-918) en blanc sur un papier à petits motifs (MME, Lost 7 Found Two). J'ai ajouté des petites perles noires à l'aide d'un Pearl Pen Viva Decor et voilà!

I simply heat-embossed the «Growing Hearts» (H-918) design on my patterned paper (MME's Lost & Found Two Coll.). I finished by adding some black pearls using the Viva Decor Pearl Pen and voilà!

Tous les produits utilisés sont disponibles à la boutique Art du scrapbooking.
All products used are available at Art du scrapbooking.

Merci d'être passé,
Thanks for stopping by!

Ma première étampe Magenta My first Magenta stamp

2012-01-18T09:43:00.002-05:00

Bonjour!

Aujourd'hui, Magenta lance les célébrations du 20e anniversaire de sa création! 20 ans, c'est tout de même important! Nous fêterons pendant toute l'année et nos traditionnels défis sketchs seront remplacés par des défis thématiques et autres (évidemment, il y aura sûrement des sketchs dans le lot!)

Today, Magenta is launching the 20th anniversary celebrations! 20 years, isn't it something? We will be celebrating all year with all kinds of special challenges (those will replacec our traditional monthly sketches, but I'm sure there will be a sketch now and then!)

Pour le premier défi, nous vous invitons à créer une carte avec votre toute première étampe Magenta. Voici la mienne:

For our first challenge, we want to see a card made with your very first Magenta stamp. Here is mine:

En fait, c'est un peu embarrassant... mais je ne suis même pas certaine qu'il s'agit là de mes premières étampes... J'en ai pas mal dans ma collection, mais je me souviens avoir commencé avec des thèmes d'hiver et de Noël (il y a de ça une bonne dizaine d'années), donc j'ai choisi l'étampe «motifs de flocons» (#35.075.I) pour mon fond, et mes «bonshommes de neige» (#35.076.L). Papier à motifs: ME241 - Soupçon de fraîcheur (coll. Tout en douceur) et flocon en chipboard de la planche CBS124 (flocons).

This is slightly embarrassing... but I'm not quite certain that those are my first stamps... All I remember is that I started with winter and Christmas-themed stamps, some ten years ago, so I chose «Snowflake Background» (#35.075.I) and «Snow People» (#35.076.L). Patterned paper from the Color Me Softly Collection (ME241 - Hint of Freshness) and snowflake from the CBS124 chipboard sheet.

Participez avec nous à ce premier défi, et j'espère que vous jouerez avec nous tout au long de l'année!

Take part in this first challenge and submit a card with your own first Magenta stamp, and I hope you'll join in on the fun all year long!

Merci d'être passé!

Thanks for stopping by!

Du nouveau chez Magenta New Magenta Products

2012-01-16T11:21:00.000-05:00

Magenta lance aujourd'hui son tout nouveau catalogue pour le printemps. Plein de belles choses comme toujours! Pour voir le catalogue, cliquez sur l'image.

Today, Magenta launches its spring catalogue, loaded with wonderful things, as usual. To take a look, click on the image below:

Voici quelques petites cartes que j'ai confectionnées avec quelques-uns de mes nouveaux produits préférés:

Here are a few cards I created using some of my favorite new items:

Pour la carte ci-dessus, j'ai utilisé le chipboard CB1247 (Fleurs ajourées). Celle-ci comprend 5 fleurs ajourées et 4 pleines. J'ai modifié à l'aide de crayons de bois et superposé deux fleurs - une pleine, une ajourée. L'oiseau est découpé de la feuille ME240 - Vol de rêve, coll. Tout en douceur - fixé à l'aide de carrés de mousse. Pour lui donner un peu plus de rigidité, je l'ai «doublé» avec un deuxième morcecau de carton collé au Glossy Accents puis découpé au contour.

For the card above, I used the Deco flowers chipboard (CB1247). It has 5 laser-cut detailed flowers and 4 plain. I combined one of each, which I colored with wood pencils and layered on my card. The bird has been cut out of the Dream Flight sheet (ME240 - Color Me Softly Collection); I doubled the thickness by gluing the cut out on a second layer of cardstocck with Glossy Accents and cutting around it again. I adhered the finished piece with 3D foam dots.

J'ai d'abord étampé mon motif (C0608.L - Tuile a motif traditionnel) avec de l'encre blanche à pigmente. J'ai séché un peu au fer et j'ai colorié dans différentes teintes de bleu. J'ai aussi utilisé le bleu plus foncé pour frotter les bords de ma fleur, un peu comme on le ferait avec un tampon d'encre «oeil-de-chat». Pour le portion ajourée, j'ai d'abord colorié en blanc, puis j'ai ajouté du bleu par-dessus, et j'ai ajouté une toute petite fleur de chipboard pour «refermer» le coeur.

First, I stamped my design (Folk Art Foliage Tile - C0608.L) using white pigment ink. I zapped it with the heatgun and applied various shades of blue. To «ink» my edges, I used the darkest blue pencil, rubbing it to the sides of my flower (sort of like using a «cat's eye» inkpad). For the top layer, I first colored in white, and added blue on top. I placed it over the other piece and finished off with a tiny chipboard flower from my stash.

Vous trouverez aussi les cartes suivantes sur le blog de Magenta ce matin:
You'll also find the following on the Magenta blog this morning:

Pour celle-ci, j'ai dépoussiéré mes ciseaux dentelés (postage, de Fiskars) our imiter un timbre, et j'ai ajouté de toutes petites touches de couleur à l'aide des aquarelles iridescentes U.S. Art Quest (palette Vintage). J'ai utilisé l'étampe Montgolfière #C95.336.M.

For this one, I dusted off my old Fiskars edgers (postage) to create a stamp, and added tiny touches of color using U.S. Art Quest iridescent watercolors in Vintage. I used the Hot Air Balloon Stamp #C95.336.M.

Pour celle-ci, j'ai embossé le motif de vase de fleurs #C42.122.P en doré (Ranger Embossing Pearls, Gold), et j'ai ajouté encore une fois quelques touches de rouge (aquarelles iridescentes U.S. Art Quest, palette métallique). J'ai aussi découpé une partie du motif sur la feuille de papier - ME242, Jardin de thé, collection Tout en douceur - parce que je le trouvais trop joli pour le camoufler.

For this last one, I used the Elegant Vase stamp #C42.122.P, embossed using Ranger Embossing Pearls powder in gold, and, once again, added a touch of color using the U.S. Art Quest Metallics Iridescent Watercolors. I also partially cut out the design from the paper - ME42, Tea Garden, Color Me Softly Coll. - because I thought the design was too beautiful to keep it hidden.

J'ai encore des idées en réserve, donc je compte bien revenir dans un avenir rapproché pour vous présenter encore quelques projets avec les superbes nouveaux produits Magenta.

I still have some ideas that I want to explore, so I'll be coming back shortly with more projects using the awesome new Magenta products.

Merci d'être passé!

Thanks for stopping by!

Une page! YAY! A Page!

2012-01-16T08:43:00.001-05:00

Voici la page que j'ai réalisée avec le fond présenté la semaine dernière. On dirait presque que je l'ai créé précisément pour cette photo! La fermeture éclair (recyclée) a été vaporisée d'eau, encrée aux encres Distress et est cousue à la main avec du fil à broder noir pour créer un contraste.

Here is the page I created with my Masterboard presented last week. It's as if I made it especially for this photo right? The recycled zipper was sprayed with water, inked with Distress Inks and hand-sewed using black embroidery thread for contrast.

Merci pour le coup d'oeil.
Thanks for stopping by.

Masterboard Attitude!

2012-01-09T19:22:00.000-05:00

Hello!

Déjà le 9 janvier...!!! Il est grand temps que je vienne faire une petite mise à jour! J'ai trouvé dans mes réserves de stock un fond fait maison que j'avais oublié de publier... Mieux vaut tard que jamais. Le voici donc. Je le trouve tellement parfait pour des pages énergiques d'ado! Je crois bien que je vais aller faire un page avec!

January 9 already... ?!? About time that I come and update! I found this background I made and never used yet, so here is how to do it (keep scrolling down for English instructions). It's perfect for energetic teen pages! I think I'll go make a page with it.

Fournitures:

Carton glacé (papier photo)
Encre Distress (Ranger) : Worn Lipstick, Barn Door, Shabby Shutters, Mustard Seed, Dried Marigold.
Encre Staz-On (Tsukineko) : Rouge, noir.
Étampes: Magenta: Attitude (c22049.N); Hot Off The Press : Bold Patterns (HOTP-1010
Blocs d’acrylique
Éponge de mer
Mini Mister (Ranger) rempli d’eau

Étapes:

Tamponner les couleurs d’encre Distress de façon aléatoire due la papier photo, jusqu’à couvrir la page.
Vaporiser d’eau et laisser sécher.
Une fois sec, imprimer des motifs à l’étampe : j’ai utilisé Peeled Paint (Distress) et noir (StazOn) pour les motifs de bordure. J’ai imprimé «Attitude» en rouge à la StazOn.
Ajouter de la couleur ici et là, au besoin, à l’aide de l’éponge de mer et des encres Distress.

Materials:

Glossy photo paper
Distress Inks (Ranger): Worn Lipstick, Barn Door, Shabby Shutters, Mustard Seed, Dried Marigold.
Staz-On ink (Tsukineko) : red, black.
Stamps: Magenta: Attitude (c22049.N); Hot Off The Press : Bold Patterns (HOTP-1010
Acrylic blocks
Sea Sponge
Mini Mister (Ranger) filled with water

Steps:

Stamp directly on the glossy paper with the Distress stamp pads, until the page is covered.
Spritz with water and let dry.
Once dry, stamp designs randomly all over. I stamped the border designs in green and black, keeping a bright StazOn red for «Attitude».
Add color all over, if desired, using the inks and the sea sponge.

Voilà!

Merci d'être passé!

Thanks for stopping by!

2012: REBONDIR 2012: BOUNCE

2012-01-01T05:00:00.000-05:00

Bonne Année!

À minuit, étiez-vous, comme moi, à une fête de fin d'année? Ou avez-vous préféré rester dans l'intimité pour accueillir 2012?

Le 1er janvier 2011, je choisissais comme résolution de ralentir. Y suis-je parvenue? En partie, oui. J'ai diminué mon lot «d'obligations» et j'ai réussi à dire «non» quand il le fallait. Toutefois, c'est un travail constant, on ne peut pas dire que j'aurai obtenu 100% au premier round ;-) Mais j'y travaille!

Pour 2012, je voudrais continuer cet exercice - celui de se choisir un mot crucial sur lequel cibler nos efforts pour les douze prochains mois. Cette fois-ci, j'opte pour REBONDIR. 2011 a été dure... inflammation à l'épaule (qui m'a obligé, entre autres, à couper court à mon année de danse...), finances moins faciles aussi... enfin, je considère que beaucoup de gens sont encore plus mal en point que moi, donc j'ose à peine me plaindre, mais pour chacun, les difficultés qui lui sont données à traverser sont toujours les plus graves ;-)

Par REBONDIR, j'entends: me reprendre en main côté entraînement et me remettre à cuisiner pour mieux contrôler mon poids... j'espère que ces mesures relativement simples à implanter sauront me redonner l'énergie qui me manque pour que tout le reste se replace aussi graduellement. En même temps, ma résolution de 2011 «ralentir», tient toujours. Continuer à respecter mes capacités en évitant de me culpabiliser.

Et vous, votre bilan 2011 vous plaît-il? Et comment envisagez-vous 2012?

Happy New Year!

At midnight, were you, like me, in a New Year's Eve party? or did you rather choose to stay home with close friends and family to celebrate in a more intimate fashion?

On January 1, 2011, I chose to «slow down» as my new year's resolution. How well did I do? Well, I do believe I made progress... I reduced my lot of «obligations» and managed to say «no» when necessary. However, I can't say I hit 100% on the first round ;-) But I'll keep working on it!

For 2012, I choose to BOUNCE. Once again this year, I wanted to pick a single word on which target my efforts for the next twelve months. Last year, with shoulder problems (which forced me to put an end to my dancing classes), slower finances... I found the year a bit difficult. Of course, so many people are so far worse off than I am, that I don't want to complain too much, but for each of us, the obstacles that we encounter somehow seem like the most terrible...

By BOUNCING, I mean I want to regain control of my body by working out more and getting back into the kitchen... in an effort to control my weight. Hopefully, these two seemingly simple tasks will help me get back the energy I need to get everything else back on track. I also plan on continuing to work on last year's «slowing down» resolution: respecting my limits and avoiding guilt.

How did you do in 2011? And what is your 2012 resolution?

Étiquettes Tim Holtz de noël - No 10 12 Tags of Christmas - No 10

2011-12-31T17:33:00.001-05:00

Ce sera la dernière pour aujourd'hui... Malheureusement, je ne serai pas parvenue à toutes les faire avant le 31 décembre, mais je viendrai tout de même vous montrer mes deux dernières en 2012... Pour l'an prochain, les dates sont déjà soulignées à mon nouvel agenda, afin de suivre chaque jour et éviter tout autre projet qui pourrait de détourner de cette activité ;-D

Last one for today... Unfortunately, I wasn't able to finish all 12 tags before December 31, but I will come and post the last two in 2012... For next year, my agenda is already booked from December 1 to 12 to avoid any other distraction and allow me to follow day-to-day ;-D

Voici l'exemple de Tim (voir son blog pour les détails / Here is Tim's example (visit his blog for the details):

Et voici la mienne / And here is mine:

Encore de l'improvisation, au lieu des «facets», j'ai utilisé des tuiles d'acrylique 1" (Magenta), Mes étampes: Hero Arts Musical Background et Outlines Holly Background. J'ai découpé mes lettres à la Big Shot dans du «grunge paper», et j'ai utilisé des perles recyclées pour l'ornement au bas de l'étiquette.

Again, improv... Instead of Facets, I used acrylic inchie tiles (Magenta), my stamps: Hero Arts Musical Background and Outlines Holly Background. I cut my letters using the Big Shot machine and used recycled beads for the ornament at the bottom.

Merci d'être passé et je vous souhaite à tous des célébrations du Nouvel An mémorables!
Thanks for stopping by and I wish all of you memorable New Year's celebrations!

Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 9 12 Tags of Christmas - No 9

2011-12-31T17:21:00.002-05:00

Voici l'exemple de Tim pour l'étiquette No 9. Visitez son blog pour les détails.
Here is Tim's tag No 9 - for details, visit his blog:

Voici ma version / here is my version:

Le chipboard (horloge) est de Magenta, l'étampe de fond est de Hero Arts (Floral Background). Pour imiter le tulle, j'ai utilisé un morceau d'un sac de fruits en filet recyclé ;-)

The chipboard clock is Magenta, the background stamp is Hero Arts Floral Background, and to imitate tulle, I repurposed a piece of mesh fruit bag ;-)

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 8 12 Tags of Christmas - No 8

2011-12-31T17:13:00.000-05:00

Pour l'étiquette No 8, Tim explorait le style «Steampunk»... Encore une fois, je manquais sérieusement de matériel, mais j'ai tout de même réalisé une étiquette. Voici son exemple - pour les détails et la marche à suivre, visitez son blog:

For tag No 8, Tim explored Steampunk... Once again, quite a challenge, since I have very few items of that style, but I wanted to create a tag anyway. Hre is his example - for details and step-by-step instructions, visit his blog:

Et voici la mienne / And here is mine:

Mes étampes: CSET28 (Magenta) - pour l'image victorienne dans le coin supérieur gauche, et le fond «musical» Hero Arts CG222. Pour la grande horloge (HOTP-1053, Hot Off The Press), j'ai embossé l'image en «cuivre» et j'ai enduit la surface de Crackle Accents pour un effet encore plus vieillot.

My stamps: SCET28 (Magenta) - for the victorian Christmas image in the top left-hand corner, and Hero Arts' Music Background CG222. For the big clock, i sued Hot Off The Press «Timeless» stamps (HOTP-1053) I embossed in copper and covered it in Crackle Accents for a distressed effect.

Merci pour le coup d'oeil!

Thanks for stopping by!

Étiquettes Tim Holtz de Noël No 7 12 Tags of Christmas - No 7

2011-12-31T17:02:00.000-05:00

Bonjour!

Avant le party de fin d'années, quelques étiquettes pour tenter de me rattraper. Voici donc l'exemple de Tim pour le No 7:

Before our New Year's Eve party, I took some time to catch up a bit ion the Tim tags... Here is his example for tag No 7:

Et ma version / and my version:

Encore une fois, pas mal d'impro... Je n'avais pas de «kraft glassine», donc j'ai réalisé une imitation en sacs de papier brun, colorés aux encres Distress et rehaussés d'un «spritz» perle (mélange maison de Perfect Pearls dans de l'eau). J'ai tout dessiné et découpé à la main, puisque je n'avais pas non plus les matrices utilisées (sauf pour la branche de pin). Pour l'image, j'ai utilisé une étampe de Magenta (42.105.N).

Once again, I imprrovised... I have no kraft glassine, so I made my own using papere bags, Distress Inks and Perfect Pearls mixed in water in a Mini Mister to spritz for the shine. I drew and cut all the pieces by hand, since I don't have the dies either... (except for the pine branch). For he focal image, I used Magenta stamp no 42.105.N.

Merci pour le coup d'oeil!

Thanks for stopping by!

Appel DT carterie Art du scrapbooking

2011-12-29T13:14:00.000-05:00

Art du scrapbooking est à la recherche de nouveaux/nouvelles membres pouragrandir son équipe créative carterie pour l'année 2012.

Nous recherchons des personnes talentueuses pour réaliserdes cartes et des objets altérés et participer activement à diverses activitésau sein de l'équipe créative carterie de la boutique. Les candidateschoisies seront en poste dès le 1er février 2012.

Vous pensez que votre talent serait un atout pourl'équipe? Vous avez de belles idées créatives, et l'envie de vousimpliquer semaine après semaine au sein d'une équipe dynamique, alorssoumettez-nous votre candidature avant le lundi 9 Janvier 2012 20h.

Voici ce que chaque membre de l’équipe carterie aura commeengagement à respecter.

Un kit carterie vous sera remis à chaque mois avec lequelvous aurez à créer certains projets.
Réalisation de cinq (5) cartes par mois dont deux avec lekit mensuel carterie fourni par la boutique. Certaines devront êtreréalisées dans le cadre de défis hebdomadaires avec des thématiquesspécifiques.
Réalisation d'une carte dans le cadre du "lift" decarte (une par deux (2) mois)
Réalisation d'une chronique technique à tous les trois moisdans le cadre des chroniques "mardi carterie" de l'équipe carterie.
Assurer une présence régulière et active sur le forum.
Maintenir vos blogs à jour.
Participer activement à différentes activités de l'équipecréative en ligne et en boutique.

Si vous pensez être la personne que nous recherchons,transmettez-nous vos coordonnées en indiquant comme titre "Appel DT"et envoyez le tout à l'adresse suivante: chantal@artduscrapbooking.com.

Pour se faire écrivez-nous un court texte pour nous exprimerde quelle manière votre candidature serait un atout pour notre équipe. Ajouté à ceci nous vous demandons de nous fournir les informations suivantes:

Nom.
Adresse courriel.
Lien vers votre blog.
Liste de vos implications actuelles et anciennes au seind'équipes créatives.
Liste de publications.
Photo de trois (3) cartes récentes de styles différents quivous caractérisent le mieux dont une avec étampe de personnage mis en couleur,une sans étampe et une de Noël.
Photo d'un objet altéré réalisé au cours de la dernièreannée.

Une réponse sera acheminée à toutes les candidates dans lesjours suivant la date limite de remise des candidatures. Les candidatesretenues devront se soumettre à une épreuve avec consignes.

Aucune expérience auprès d'une équipe créative n'estnécessaire pour poser votre candidature. Vous ne devez pas faire partied'une équipe créative boutique.

Au plaisir de recevoir vos candidatures.

Joyeux Noël

2011-12-25T05:00:00.000-05:00

Cette année, certaines membres de l'équipe créative Art du scrapbooking se sont lancées dans la création d'un village de Noël en scrapbooking pour la boutique. Nous avons offert nos maisonnettes à Chantal au début de la période des Fêtes. Voici la mienne:

This year, a few members of the Art du scrapbooking design team joined forces to create a scrapbooking-style Christmas village for the store. We gave them all to Chantal at the beginning of the holiday season. Here is mine:

Pour un gabarit rudimentaire prêt à imprimer au format requis, cliquez ici.
For a basic template ready to print, click here.

Pour créer les bardeaux du toit, j'ai découpé des carrés de carton de 1" x 1", puis j'ai arrondi 2 des 4 coins avec le petit poinçon Paper Shaper arrondisseur de coin EK Success. J'ai encré les bords avant de coller le tout sur le toit, en commençant par le rang du bas de façon à camoufler la bordure supérieure des carrés. J'ai ajouté une bande étroite de carton au sommet du toit, où les deux côtés se rejoignent.

To create the roofing tiles, I cut 1" x 1" squares from cardstock, rounded two of the four corners on each square, inked them and adhered them to the roof base (a square of cardstock), starting at the bottom in order to hide the top of the tiles. I added a narrow folded strip of cardstock to the top, where the halves joined.

La neige est tout simplement de la pâte texture blanche saupoudrée d'un peu de brillants.

The snow if white texture paste sprinkled with glitter.

Pour les fenêtres, j'ai utilisé des morceaux d'acétate que j'ai collés avant d'assembler la maison.

For the windows, I used acetate that I adhered before assembling the house.

C'était ma première expérience en construction, mais j'ai trouvé d'autres plans que je voudrais bien réaliser l'an prochain (encore des projets!)

This was my first building experience, but I found some templates that I would really like to use next year (as if I didn't have enough projects already!)

Joyeux Noël à tous!

Merry Christmas to all!

Décorations de portes Door Decorations

2011-12-23T17:05:00.001-05:00

Bonjour!

J'avais cette idée qui me trottait dans la tête depuis un bout de temps, et je l'ai finalement mise à exécution! J'aime beaucoup le résultat. Voici les décos de portes que j'ai réalisées pour ma famille cette année:

The idea had been roaming around my brain for a while, and I finally managed to make it! Here are the Christmas dooor decorations I created for my family this year.

Celle de ma grande / My eldest daughter's

Celle de ma plus jeune / My youngest's:

Et la mienne / And mine:

Matériel / Supplies:

Gabarit Hot Off The Press «Easy Scalloped Frames» Template (HOTP-7367)
Cartons rigides (boîtes de céréales recyclées ou autres, selon la taille requise) / Sturdy cardstock (recycled cereal boxes will do, depending on the size)
Papiers à motifs au choix (j'ai utilisé du Bo Bunny, Magenta, Penny Black, American Crafts Glitter) / Patterned paper of your choicec (I used Bo Bunny, Magenta, Penny Black and American Crafts Glitter)
Tuiles de chipboard (Magenta) / Chipboard tiles (Magenta)
Étampes Kraftin' Kimmie Stamps (Felicity, Celestina and Elysia)
Ornements Variés (chipboards, rubans) et bijoux recyclés des trésors de grand-maman / Various embellishments (chipboards, ribbons) and recycled beaded jewelry from Grandma's treasure trove
Papier de vieux livre / Old book paper
Adhésifs: double face, pastilles de colle, colle liquide forte / Adhesives: double-sided tape, glue dots and strong liquid glue)

Voici à quoi ressemble le gabarit - j'ai utilisé les 6 plus grands cadres / Here is what the template looks like - I used the 6 biggest frames:

Étapes / Steps:

Tracer et découper les formes dans du carton solide - celui-ci sera recouverte de papiers à motifs / Cut out the required frames from sturdy cardstock (it will be covered with patterned paper)

Tracer et découper les formes dans les papiers à motifs - j'ai aussi découpé à l'intérieur des formes plus grandes de façon à récupérer du papier pour les formes plus petites / Trace and cut the shapes into the patterned papers - I also cut out the middle of the bigger shapes to cover the smaller shapes with.

Adhérer les papiers à motifs sur les formes correspondantes / Adhere the patterned shapes on the coresponding cardstock pieces.

Si désiré, encrer les contours des formes / If desired, ink the edges of the shapes.

Recouvrir l'arrière de la plus grande pièce d'un papier à motif - celle-ci sera complètement visible à l'arrière, ça fera une plus jolie finition / Completely cover the back of the largest shape with patterned paper - this part will be visible when looking at the back of the decoration, it makes for a nicer finished effect.

Sur le devant de la plus grande pièce (la pièce dont on vient de recouvrir le dos), fixer le ruban qui sera le support de la décoration. Utiliser du ruban adhésif épais de plomberie (celui qui a des fils à l'intérieur et ne se déchire pratiquement pas). Plier le ruban en deux, le placer sur la pièce, «ouvrir» le ruban et coller l'adhésif, puis replier le ruban par-dessus, et ajouter encore de l'adhésif, ce sera plus solide ainsi (ne pas utiliser du ruban d'emballage transparent, ça ne tient pas...) / On the front of the largest piece (the one of which you just covered the back), place a long folded decorative ribbon that will hold the finished piece, the fold should be on the cardstock. Unfold, adhere a good piece of plumbing tape - the heavy silver one that has threads - and fold the ribbon over, and apply another good piece of tape. Do not use transparent packing tape... it's not strong enough... I tried.

À l'aide de colle liquide forte, coller des pièces de chipboard épais de chaque côté du ruban pour créer du relief. / Using strong liquid glue, adhere thick chipboard pieces on either side of the ribbon, to create dimension.

Placer la deuxième forme par-dessus le chipboard, soigneusement, en faisant attention de ne pas glisser sur la colle liquide. Répéter avec toutes les formes de la plus grande à la plus petite, toujours en ajoutant une tuile de chipboard entre les épaisseurs. Bien laisser sécher / Place the second shape on top of the chipboard, carefully, to avoid slipping on the liquid glue. Repeat this step until all the shapes are piles on top of each other, with chipboard tiles in-between them each time. Let dry thoroughly.

J'ai alterné des papiers clairs, foncés et brillants pour qu'il y ait un contraste entre les épaisseurs.

I alternated light, dark and glitter papers to create color contrast between the layers.

Les détails / The details:

Sur mon image, j'ai ajouté un peu de Stickles «Diamond» après l'avoir mise en couleur.

On this stamped image, I added some Diamond Stickles after coloring.

Ceci était une paire de boucles d'oreilles à pinces. J'ai remplacé les billes d'origine par d'autres agencées à la couleur de chacune des pièces. Patience requise, mais très satisfaisant. Pour assurer que le tout serait bien solide sur la pointe, j'ai fait un petit trou dans le carton et j'ai passé un fil de fer dans l'attache de la boucle et dans le carton, puis j'ai refermé le tout sur une pastille de colle.

This was a pair of clip earrings. I replaced the beads with some that matched each project. Patience required, but the result is very satisfying. To ensure that all this would hold up, I pierced a little hole in the cardstock and attached the earring clip to the cardstock using a piece of metal wire, and I closed the clip on a good size glue dot.

Pour celle-ci, j'ai démonté un collier et récupéré les pièces et les billes de différentes tailles que j'ai remonté sur des fils de fer et attachés ensemble dans une autre boucle d'oreille à pince ronde. J'ai attaché le tout sur le carton de la même manière que pour les précédentes.

For this one, I took apart an old neacklace, and chose some parts and various size beads to re-thread in lengths of metal wire. I then twisted the strands at the top and attached it all to another clip earring, a round one this time. I secured the finished dangle to the cardstock the same way as for the other two.

Le relief / the dimension

Pour créer ces fleurs, j'ai utilisé une bande de tissu pliée en deux que j'ai cousue, puis j'ai tiré sur le fil pour arrondir la forme. J,ai ensuite collé des boucles d'oreilles dont j'ai retiré la pince ou des boutons trouvés dans les trésors de grand-maman.

To create these flowers, I folded a piece of fabric lengthwise, sewed the opening an pulled on the thread to close up the ribon into a circle. For the centers, I used erreings from which I pulled off the clip, or big buttons found in Grandma's stash.

Fleurs faites à partir de poinçons et papier de vieux livre. J'ai utilisé des fleurs et des flocons, attaché ensemble à l'aide de mini attaches parisiennes et froissé les épaisseurs. Certaines ont été vaporisées de Glimmer Mist.

Flowers made with punched flowers and snowflakes, layered, tied with mini brads and scrunched up for dimension. Some were sprayed with Glimmer Mists

J'ai attaché les plumes ensemble dans un morceau de ruban cache et j'ai fixé le tout sous une épaisseur de carton avec une pastille de colle.

I tied the feathers together using a piece of masking tape and adhered it to the back of a cardstock layer using a glue dot.

J'avais utilisé du ruban adhésif d'emballage transparent, mais ça n'a pas tenu. Puisque je ne pouvais plus l'insérer entre les épaisseurs, j'ai percé mon carton au sommet, et j'y ai attaché mon ruban tressé à l'aide de petites attaches pour bijoux. J'ai fini n décorant d'une boucle de ruban blanc pour camoufler la réparation.

I had used regular clear packing tape for my first try... It didn't hold up. Since I couldn't take it apart (strong liquid glue, remember?) I punched two little holes at the top and tied my braided ribbon using little jewelry ties and decorated with a sheer bow to hide this when facing the hanging piece.

Voilà! Merci d'être passé me voir, et je vous souhaite à tous une période des Fêtes remplie de bonheur et de belles surprises.

Here it is! Thanks for dropping by today, and I wish you all a very happy Holiday Season full of fun surprises.

Calendrier 2012 Calendar

2011-12-16T05:30:00.000-05:00

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous présente un projet de calendrier en étiquettes pour 2012, mettant à l'honneur la nouvelle collection de papiers Émotions et toute une série d'étampes. J'espère que vous aimerez!

Today, on Magenta's blog, I offer you a step-by-step tag calendar for 2012, featuring the Emotions paper collection and a bunch of beautiful stamps. Hope you like it!

Étiquettes de Noël TIm Holtz - No 6 12 Tags of Christmas - No 6

2011-12-08T09:34:00.001-05:00

Bonjour!

Me revoici pour l'étiquette No 6; une toute nouvelle technique pour moi. Au premier coup d'oeil, ce n'était pas ma préférée, mais après l'avoir faite, WOW! Tout simplement génial comme effet! Voici donc l'exemple de Tim (voir son blog pour les détails):

Here I am again with Tag No 6; a totally new technique for me. At first, I must admit it wasn't my favorite, but after doing it for myself, WOW! The effect is really something! Here is Tim's example (see his blog for details):

Et la mienne / and mine:

Comme tous les autres jours jusqu'à maintenant, j'ai du improviser... J'ai utilisé du ruban adhésif de plomberie - tout aussi brillant que le «foil tape», mais moins épais. J'ai recouvert mon étiquette (2 morceaux, pour couvrir toute la largeur) et j'ai passé le tout dans la Big Shot avec une matrice d'embossage (encore une fois, pas la même que M. Holtz). J'ai dû embosser une deuxième petite section pour couvrir le bas de l'étiquette (la matrice est un peu courte). J'ai suivi les étapes, mais j'ai oublié d'enduire d'encre Walnut Stain et j'ai plutôt utilisé la VersaMark avant de «glacer» à la poudre claire. Tout de même, j'adore! Il me semble qu'une pages avec des ornements maison réalisés avec cette technique devrait être tout à fait superbe! C'est à essayer...

As all other days until now, I had to improvise... I used plumber's tape - just as shiny as Ranger foil tape, but thinner. I covered my tag (using 2 pieces, as the tape is narrower as well) and embossed it all in the Big Shot, using a different folder. I also embossed another small piece to finish up the bottom of the tag (the folder is a bit short). I followed the steps, but forgot the Walnut Stain DI and used VersaMark instead before clear-embossing. Still, LOVE IT! I can just imagine a scrapbook page with embellishements made with this technique! Must try it...

Pour la couronne, je n'avais pas d'ornement préfabriqué en métal, j'ai donc créé le mien de toutes pièces. Encore une fois, j'ai poinçonné un anneau à l'aide de deux tailles de poinçons ronds (comme pour l'étiquette No2), puis j'ai utilisé une cannette de Pepsi dans laquelle j'ai poinçonné de petites fleurs (poinçon Paper Shaper Daisy, medium, de EK Success). Sur une section du métal, j'ai d'abord appliqué de la peinture acrylique verte et, une fois sec, j'ai poinçonné d'autres petites fleurs. J'ai découpé les fleurs en 3 (deux pétales côte-à-côte). J'ai enduit mon anneau de carton de colle Glossy Accents et j'y ai déposé mes pétales en m'aidant d'un pic pour les tenir en place. Étant donné que la cannette est déjà arrondie, les pétales «frisent» un peu et ceci donne du relief à la couronne. Pour l'assemblage final, il ne manquait plus que quelques perles adhésives et une petite boucle en ruban. J'ai fixé la couronne finie à l'étiquette à l'aide de Glossy Accents.

For the wreath, I had no pre-made metal ornament, but I wanted to stay within the metal theme. So I used a Pepsi can to punch out some little daisies (EK Success Paper Shaper Medium Daisy punch). I also painted green part of the can and let it dry before punching daisies out of that part as well. Then I punched a ring from two different-sized circle punches (as in tag No 2). I cut my daisies in thirds (2 petals side by side) and started adhering them to the ring using Glossy Accents. To settle my petals in place, I used a little pick. The fact that the can is round makes for naturally curled up petals. For the final assembly, all that was missing was a few red adhesive pearls and a little red bow. I glued the finished wreath to the tag using Glossy Accents.

Merci pour le coup d'oeil, et je vous invite, encore une fois, à partager vos propres expériences avec ces étiquettes sur le forum Art du scrapbooking.

Thanks for stopping by, and again, I invite you to share your own creations with us on the Art du scrapbooking forum.

Blog Hop Art du scrapbooking - Croisière autour de la blogosphère

2011-12-08T05:00:00.000-05:00

Bonjour!

Et bienvenue au blog hop «Croisièreautour de la blogosphère» Art du scrapbooking. Le concours se poursuitjusqu’au 15 décembre, à 23h59. Si vous ne connaissez pas les détails, voyez le messaged’origine sur le blog Art du scrapbooking.

Si vous arrivez du blog de Shatam, vous êtes à la bonne place. Si vous avez manqué des escales, voyez la liste au bas de ce message et cliquez le lien approprié pour retrouver votre chemin.

Maintenant, je vous invite à visiter mon bateau:

C'est plutôt rare que je fasse des minis, ça m'a fait sortir de ma zone de confort. Et comme je n'ai encore jamais fait de croisière, je devais «truquer» mon résultat. J'ai choisi d'utiliser des photos de mon seul et unique voyage dans le Sud en célibataire (datant de 1993...)

En premier lieu, j'ai recouvert toutes les pages de l'album, des deux côtés. Les plus complexes étaient les pages trouées de fenêtres ;). Pour découper le tout, j'ai utilisé mon exacto.

Pour réaliser mon titre, j'ai choisi la police de caractère «Le Mans», téléchargée gratuitement sur Internet, que j'ai agrandie (dans Word) selon mes besoins. J'ai imprimé mon titre, puis découpé mes lettres, que j'ai tracées sur une photo et sur du carton noir. J'ai découpé le tout à nouveau et monté les lettres photos sur les lettres de carton en décalant légèrement pour créer une ombre.

J'ai encré et superposé mes fleurs, et je leur ai ajouté du brillant avec un peu de colle Stickles appliquée du bout du doigt.

Les motifs étaient trop jolis pour tout simplement les cacher sous les photos, j'en ai donc découpés certains pour les utiliser comme des autocollants. Étant donné que l'album risquait d'être manipulé beaucoup, j'ai d'abord collé mes dessins découpés sur des cartons (boîtes de céréales et autres recyclées) que j'ai aussi découpé au contour des dessins. Je les ai ensuite ajoutés aux pages avec des carrés de mousse double face pour leur donner du relief.

J'ai utilisé les autocollants de la même façon et je les ai placés sur un ruban pour former une bordure.

J'ai coloré la forme d'acrylique aux encres à l'alcool pour la faire ressortir du fond.

J'ai ajouté des rubans pour démarquer les cheminées et créer une uniformité entre les pages recouvertes de cartons à motifs différents.

J'ai récupéré quelques-uns de cercles et des carrés qui bouchaient les orifices de l'album pour en faire des décorations.

Voilà pour mon mini! Merci pour le coup d'oeil!

Maintenant,n’oubliez pas de laisser un commentaire ci-dessous et poursuivez votre traversée (seuls les participants ayant laissé un message à chaque blog seront retenus pour le tirage).

Art du scrapbooking

Aange
Blackelf
Carole12

SophiePScrap (vous êtes ici)

Stacy

Stellatarosea

Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 5 12 Tags of Christmas - No 5

2011-12-07T21:30:00.001-05:00

Maintenant, au tour de l'étiquette No 5. cette fois Tim propose une technique sur transparent, génial! Voici son modèle et dirigez-vous vers son blog pour les instructions détaillées:

Now for tag No 5. This time, Time challenges us to a very cool transparency technique! Here is his example and you'll find the detailed instructions on his blog:

Maintenant, la mienne / Now, mine:

Pour la technique, j'ai utilisé des étampes flocons de Magenta et Hero Arts, ainsi qu'une étampe de fond à losanges de Magenta. J'ai appliqué moins de couches d'encre à l'alcool que Tim, l'effet est donc un peu moins marbré. Pour un effet plus marbré, il suffit d'appliquer plusieurs couches d'encres à l'alcool en laissant sécher chaque fois entre les couches. Pour la couronne, j'ai poinçonné un anneau (comme pour l'étiquette No 2) et j'y ai collé plusieurs épaisseurs de flocons entiers avant de finir avec une petite boucle et des brillants.

For the technique, I used Magenta and Hero arts snowflake stamps as well as a diamond background stamp, also by Magenta. I applied fewer layers of alcohol inks, which makes for a less marbled result than Tim's. For the wreath, I punched a ring (as I did for tag No 2) and many snowflakes that I adhered all around it in several layers before finishing with a bow and some bling.

Une autre étiquette de faite! J'ai beaucoup aimé la technique et maintenant, je prends une pause. Je reviendrai bientôt avec la suite. Merci pour le coup d'oeil, et n'oubliez pas de venir nous montrer vos créations sur le forum Art du scrapbooking!

Another tag done! A wonderful technique that I enjoyed very much! Now I'll take a break and come back soon with the remaining tags. Thanks for stopping by, and don't forget to share your own tags with us on the Art du scrapbookign forum!

Étiquettes Tim Holtz de Noël No 4 12 Tags of Christmas - No 4

2011-12-07T20:53:00.001-05:00

Pour l'étiquette No 4, Tim propose du givre, beaucoup de givre. Pour la technique pas à pas, voyez son blog. Voici l'étiquette modèle:

For tag No 4, Tim opted for frost, lots of frost. For the step-by-step technique, visit his blog. Here is Tim's tag:

Maintenant, voici celle que j'ai réaalisée / Now, here is the one I created:

J'ai créé mon fond à partir d'une retaille que j'ai encrée et étampée à l'encre Distress (Stormy Sky et Iced Spruce) - les flocons sont des étampes Hero Arts. J'ai mis un peu trop épais de peinture à craqueler (Ranger, Rock Candy Distress Crackle Paint), donc mes craquelures sont moins fines. Je n'avais pas Distress Stain, j'ai donc appliqué de l'encre Stormy Sky sur ma surface antiadhésive, et j'ai vaporisé d'eau. Ensuite. j'ai appliqué le mélange sur le bonhomme de neige du bout des doigts. Pour le flocon, j'ai découpé et peint en blanc un reste d'une feuille de chipboards Magenta que j'ai collé sur une feuille de musique et j'ai rempli de Glossy Accents et ajouté de la colle Stickles Icicles pour faire briller. Les flocons blancs en bordure sont recyclés d'une vieille guirlande à 1$.

I created my tag from a paper scrap that I inked with Stormy Sky and Iced Spruced DI, and I stamped snowflakes (Hero Arts). I spread my Rock Candy crackle paint a little too thick, so the effect is not as deicate and frosty. I didn't have Distress Stain, so I spread some Stormy Sky DI on a craft sheet, spritzed with water and applied it to the snowman with my fingertips. For the snowflake, I cut out and paint white a portion of leftover chipboard sheet (Magenta snowflakes). I glued it to a music sheet and filled it with Glossy Accents, and I added Icicles Stickles for a frosty surface. The white snowflakes on the border are recycled from a dollar-store garland.

J'aime bien cette étiquette, chaque fois, je me demande si je vais réussir malgré les changements de fournitures et de techniques, et je suis toujours plutôt contente des résultats! Quel beau projet créatif! N'oubliez pas de venir nous montrer votre étiquette du jour sur le forum Art du scrapbooking et merci pour le coup d'oeil.

I rather like this tag, each time, I wonder if I'll be able to pull it off in spite of the different supplies and techniques and, so far, I'm always pleased with the result. What a fun creative project! Don't forget to come share your own take on the day's tag on the Art du scrapbooking forum and thanks for stopping by!

Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 3 12 Tags of Christmas - No 3

2011-12-07T19:19:00.001-05:00

Encore moi! J'ai travaillé fort pour me mettre à jour et maintenant, il faut publier ;D. Pour le 3e jour, les choses se sont un peu corsé de mon côté... Je n'avais pas ce qu'il fallait pour la technique combinée d'embossage/étampe. J'ai donc cherché à imiter le look en appliquant d'autres techniques avec d'autres matériaux.

Me again! I worked hard to get up to date, and now I must post ;D. For tag no3, I was a bit stomped... I don't have the embossing folder/stamp combo required for the technique of the day, so I opted to imitate the look of the tag using different materials.

Voici l'étiquette de Tim (allez sur son blog pour la technique pas à pas)/ Here is Tim's tag (go to his blog for the step-by-step technique):

Et maintenant, voici la mienne / and now, here is mine:

J'ai utilisé du «grunge paper» que j'ai coloré à l'encre Distress Vintage Photo. J'ai usé les bords et encré à nouveauy pour les faaire ressortir. J'ai ensuite étampé mes mots en diverses couleurs d'encre Distress. J'ai utilisé le reste de mes feuilles de houx découpées à la main et ajouté des billes au lieu du grelot. J'aime beaucoup le résultat. Simple mais chic, et j'adore le utiliser le papier grunge!

I used grunge paper, colored in Vintage Photo Distress ink. I distressed the edges and inked again to darken them. I then stamped my words in various DI colors. I used up the rest of my hand-cut holly leaves and added some beads instead of a bell. I do like the result quite a bit! Simple and elegant, and I love my grunge paper!

Si le coeur vous en dit, venez nous montrer votre version sur le forum Art du scrapbooking. Merci d'être passé!

If you care to share, come show us your version on the Art du scrapbooking forum, and thanks for stopping by!

Étiquettes Tim Holtz - No 2. Tim Holtz' 12 Tags of Christmas - No 2

2011-12-07T11:32:00.001-05:00

Bonjour!

Me revoici pour la deuxième étiquette de Noël Tim Holtz. Pour participer à la partie de plaisir, rendez-vous sur son blog. Voici ce que Tim nous propose pour le jour 2:

Here I am again for Tag No 2. To join in on the fun, go to Tim's blog. Here is what he proposes for day 2:

Et voici la mienne / and here is my take on it:

Encore une fois, il me manquait des produits exacts, donc j'ai improvisé. Pour le papier de fond, j'ai utilisé une page d'un vieux livre de musique de Noël, que j'ai collée sur une étiquette. J'ai appliqué les techniques de peinture acrylique (avec un moins grand succès, vu la différente qualité de papier) et j'ai étampé des images que j'ai coloriées aux encres Distress.

Once again, I lacked the specific products used, so I improvised. I used a page from a old Christmas song book and adhered it to a tag. I applied the paint techniques (however with little success, since the quality of the paper was not the same) and I stamped images that I colored with Distress inks.

Encore une fois, pas de matrice de coupe... J'utilise ma Big Shot surtout avec les matrices d'embossage. J'ai donc utilisé ma nouvelle étampe de Magenta No 42.100.R. J'ai étampé le motif (gros renne seulement) à l'encre Distress Vintage Photo sur du canevas autocollant collé sur du «grunge paper», j'ai découpé le motif, puis j'ai encré les bords de la même couleur que précédemment. Pour la couronne, j'ai poinçonné un anneau (utiliser deux tailles de cercles, poinçonner d'abord le plus petit, puis centrer le trou sur le plus grand). Puis j'ai poinçonné une série de flocons que j'ai coupés en deux et collé tout autour de mon anneau à l'aide de Glossy Accents. Pour l'enfiler autour du cou de mon animal, j'ai simplement déchiré le haut de la couronne, et j'ai caché la déchirure derrière la tête. Un peu de colle en assurera la stabilité. J'ai finalement fixé le renne à l'étiquette à l'aide de carrés de mousse autocollants pour du relief.

Again, no die... I use my Big Shot mainly with embossing folders. So I used my brand new Magenta stamp No 42.100.R. I stamped the design (biggest reindeer only) on grunge paper-reinforced sticky-back canvas using Vintage Photo Distress ink. I hand-cut it and inked the edges in the same color. For the wreath, I punched a ring (using 2 circle punches in different sizes: first, punch the smaller circle, and then, center the hole on the opening of the bigger punch to create the ring), and I punched a bunch of snowflkes that I cut in two and adhered to the ring using Glossy Accents. To fit it around the reindeer's neck, I simply tore the top of the wreath and slid it in place, securing it with a dab of glue at the back. Finally, I adhered the reindeer to the tag with foam pads for dimension.

Je dois dire que j'aime beaucoup mon renne! J'espère que vous vous amusez vous aussi! N.oubliez pas de venir nous montrer vos créations aussi sur le forum Art du scrapbooking!

I must say I love my reindeer! I hope you're haaving fun as well and don't forget to come show us your tags on the Art du scrapbooking forum too!

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Étiquettes de Noël Tim Holtz - No 1 Tim Holtz' 12 Tags of Christmas Projet - Tag No1

2011-12-07T10:48:00.001-05:00

Bonjour!

Pour la cinquième année consécutive, Tim Holtz nous offre un projet de 12 étiquettes de Noël, à raison de une par jour, explorant diverses techniques et, bien sûr, les produits qu'il a lui même conçus. Toutefois, l'exercice doit être pour le plaisir et il recommande d'adapter les étiquettes selon les fournitures que l'on a déjà dans notre attirail, de façon à nous encourager à un exercice créatif unique. Cette année, j'ai décidé de participer, et bien qu'il me soit difficile de réaliser les étiquettes au jour le jour, j'ai bien l'intention de participer jusqu'au bout! Me voici donc avec l'étiquette No 1. D'abord, la version de Tim (pour les détails, vidéos et toute la technique illustrée, dirigez-vous vers son blog):

For the fifth consecutive year, Tim Holtz is hosting a special 12 Tags of Christmas project on his blog. One tag per day exploring various techniques and, of course the products he designs. However, the exercice is about encouraging us to have fun and adapt the techniques to fit the stash we already have on hand for a unique creative experience. This year, I wanted in on the fun, and even though it's difficult for me to do a tag each day, I do plan on doing all 12! So here we go with tag No 1. First, Tim's tag (for details and step-by step techniques and videos, go to his blog):

Et voici ma version / And here is mine:

Je n'avais pas de chipboard NOËL, j'ai donc utilisé une découpe de chipboard Magenta de la collection la plus récente. J'ai eu du mal à rouler les pommes de pin (je m'en suis donné des crampes aux doigts) et pour la première que j'ai tenté de faire, j'ai brisé la tige... Mais j'ai trouvé comment réparer pour ne pas la gaspiller (après tout cet effort ;-) ). Pour les feuilles de houx, je n'avais pas la matrice, j'ai donc utilisé une étampe et j'ai découpé les feuilles pour ensuite les utiliser à l'envers. Idem pour le papier kraft de la mini bannière (sous les pomme de pin), j'ai utilisé des retailles de papier d'une autre compagnie que j'ai colorées aux encres Distress.

I didn't hava a Noël chipboard shape, so I used a Magenta one I got with my last kit. I had a hard time rolling the pinecones (to the point of getting cramped fingers) and I broke the toothpick on the first one I was trying to do... but I was able to repair and use it anyway (after all that effort... I wasn't going to throw it away ;-) ). For the holly leaves, I didn't have the die, so I stamped some that I cut and turned over so we would not see the inked design. Same with the music notes banner under the pinecones, I free-hand cut it from a scrap of another paper and inked with Distress inks.

Finalement, pour décorer le haut, j'ai recyclé une vielle boucle d'oreille à pince que j'ai rescapée des trésors de grand-maman.

Finally, to decorate the top of the tag, I used an old clip earring, recycled from Grandma's treasure trove.

Voilà donc pour la première, J'espère que vous viendrez jouer avec nous aussi! Vous pouvez utiliser Inlinkz pour télécharger la photo de votre étiquette sous chaque message correspondant sur le blog de Tim et un commentaire vous vaudra une participation à un tirage.

Également, si vous avez envie de nous montrer ce que vous avez fait, n'hésitez pas à publier votre oeuvre d'art sur le forum Art du scrapbooking!

So here it is for No 1. I hope you'll be inspired to plaay along and, if you want to share your art, you can upload it to Tim's blog using InLinkz. Also, if you wish, please come share it on the Art du scrapbooking forum as well!

Défi #105 Kraftin' Kimmie Stamp Krafty Challenge #105

2011-11-25T08:13:00.001-05:00

Bonjour!

Le défi de cette semaine chez Kimmie est de réaliser une carte selon le croquis suivant:
This week, the krafty challenge is to follow this sketch:

Voici ma carte / Here is my card:

J'ai utilisé Mae, mise en couleur aux Copics, sur les papiers de la collection Bo Bunny Barefoot & Bliss (mon kit de septembre de la boutique Art du scrapbooking).

The stamp is called Mae. I colored her with Copics and used the papers from the Bo Bunny Barefoot & Bliss collection (also my September kit from Art du scrapbooking).

Pour encadrer mon image, j'ai opté pour un ruban étroit que j'ai plissé tel que démontré ci-dessus. J'ai aussi ajouté quelques mini coquillages pour décorer un peu. J'aime bien le résultat; simple mais très ensoleillé!

To frame my image, I opted for a narrow blue satin ribbon, which I pleated as shown. I also added a few tiny seashells as accents. I really like how it turned out! Simple but so sunny!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Carte de Noël style Magenta Magenta Styls Christmas card

2011-11-20T15:03:00.001-05:00

Sur le blog de Magenta aujourd'hui, je vous présente une carte de Noël à volets. Elle demande un peu de temps à réaliser, mais je crois que le résultat en vaut la peine!

On Magenta'a blog today, I am presenting a Christmas card. It requires a little bit of time to create, but the result is quite beautiful.

J'espère qu'elle vous plaira. Merci d'être passé!
I hope you will like. Thanks for stopping by!

Sketch Magenta #27 et la bonté du hasard! Magenta Sketch #27 and happy accidents!

2011-11-16T07:00:00.000-05:00

Bonjour!

Voici le défi sketch Magenta du mois:
Here is Magenta Sketch #27:

Ma page / My page:

J'ai utilisé les papiers de la collection Tout en douceur de Magenta, mais comme il s'agit d'une collection plus appropriée pour le printemps et l'été, je me suis lancé le défi de les transformer pour leur donner un air de Noël, ce que j'ai fait en choisissant des portions de motifs plus neutres et en ajoutant de l'encre Distress Fired Brick (Ranger). Je n'avais aucune idée où mènerait mon expérience, mais j'aime beaucoup le résultat!

I wanted to use the new Color Me Softly collection, but since the papers are more appropriate for spring or summer, I decided to alter them to give them more of a Christmas feel, which I did by choosing portions of the patterns that are more neutral and inking them with Ranger Distress Ink in Fired Brick. I started this not quite certain of where it would lead, but I really like how it turned out!

Maintenant, quelques détails / ...and now, for a few details:

J'ai d'abord voulu transformer mon chipboard en utilisant de l'encre Distress Fired Brick, mais sur la couleur du Chipboard, ça ne donnait pas ce que je recherchait. J'ai donc décidé de le couvrir de peinture perle (Adirondack Paint Dabber de Ranger) pour le cacher et me reprendre plus tard avec des encres à l'alcool. Mais en séchant, la couleur de l'encre Distress a refait surface, en plus pâle et j'ai trouvé l'effet perlé et rosé bien joli et j'ai donc arrêté là.

I wanted to color my chipboard in red, and used Fired Brick again, but the natural porous chipboard wasn't coming out the way I wanted it to, so I covered it with Pearl Paint Dabber to mask the color (I was going to come back later with alcohol inks), but as it dried, the red came through slightly, resulting in a very soft and lovely shimmery pink. So I stopped there!

Pour les centres de mes poinsettias, j'ai opté pour des attaches parisiennes et de la colle Stickles or. En poursuivant mon travail, je me suis accrochée dans la colle encore humide et je me suis retrouvée avec des brillants sur mon fond... Comme je ne pouvais plus les retirer, j'ai décidé d'ajouter une touche de Stickles or tout autour de ma page, en l'appliquant du bout du doigt, délicatement en tapotant, pour éviter d'étendre la couleur en frottant. C'est dire que, vraiment, on peut difficilement commettre des erreurs irréparables en scrap!

For tmy poinsettia centres, I opted for brads and gold Stickles. But then, as I was finishing the page, I accidentally picked up some wet Stickles and landed it on my background... So I decided to continue applying gold Stickles all around the edge of my page, using the tip of my finger as an applicator and tapping delicately rather than spreading, so as to not spread the ink color in the process. That all goes to show that mistakes can most always be transformed into works of art in scrapooking!

Merci d'être passé
Thanks for stopping by!

Défi Kraftin' Kimmie Stamps #103 Krafty Challenge #103

2011-11-11T08:25:00.001-05:00

Bonjour!

Cette semaine, le défi Kraftin' Kimmie était d'inclure une épingle à notre création. J'ai donc choisi ma nouvelle étampe «Winnie», que j'ai coloriée aux Copic et j'ai utilisé une épingle à cheveux. Voici ma carte.

This week's Krafty Challenge was to use a pin somewhere in our creation. I opted to use my brand new «Winnie» stamp, colored with Copic, and I pinned a flag using a bobby pin ;)

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Outlines - Défi #24 Outlines Challenge #24

2011-11-04T05:30:00.000-04:00

Bonjour!

Cette semaine chez Outlines, le défi #24 était d'inclure un élément «ailé» à notre carte. Puisque je n'avais pas d'étampe Outlines répondant à la consigne, j'ai cherché un moyen d'utiliser ce que j'avais déjà. J'ai opté pour l'étampe «Sparkle Topper» (I-792) que j'ai imprimé et embossé deux fois: une fois en blanc sur un carton de couleur et une deuxième fois sur une acétate, avec de l'encre Distress «Stormy Sky» et de la poudre holographique. J'ai découpé les pointes de façon à créer des ailes, j'ai dessiné et découpé un corps dans du carton noir pour ma libellule et j'ai assemblé le tout avec de la colle liquide en repliant légèrement les ailes vers le haut pour donner du relief. J'ai ajouté des attaches parisiennes pour les yeux et pour le reste, j'ai opté pour la simplicité... Pas ma meilleure, mais je suis contente d'avoir poussé hors des limites de l'étampe de départ ;)

This week, the Outlines challenge #24 called for something winged, which was not part of my Outlines stamps collection (a small one). I decided to figure out a way to use what I had and modify it to fit the challenge. To do so, I chose the «Sparkle Topper» stamp (I-792), which I stamped and embossed twice: once in white on colored cardstock, and a second time on acetate, using Stormy Sky Distress ink and holographic embossing powder. I then cut out the points to make them into wings, hand cut a body in black cardstock for my dragonfly and assembled everything with liquid glue, making sure I folded up the wings a bit for dimension. I added brads for eyes and kept the rest simple. Not by best work, but I am happy I pushed the boundaries of my stamp ;)

Défi Kraftin' Kimmie #102 - Monochrome Krafty Challenge #102 - Monochromatic

2011-11-03T21:16:00.001-04:00

Bonjour!

Cette semaine, le défi Kraftin' Kimmie est de réaliser une carte monochrome. Voici donc ma carte, utilisant l'étampe Ophelia, mise en couleur aux Copics. J'ai aussi réalisé mes fleurs moi-même, à l'aide des petit et moyen poinçons «Retro Flower» de EK Success. Il a fait sombre et pluvieux toute la journée, donc les photos ne sont pas très lumineuses...

This week, Kraftin' Kimmie's Krafty challenge #102 was «monochromatic». Here is my card, using the Ophelia stamp, colored in Copics. I also made my own flowers, using EK Success small and medium Retro Flower Punches. It's been rainy and dark all day, so the pictures aren't all that great...

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Kraftin' Kimmie défi #100 Kraftin' Kimmie #100

2011-10-31T18:07:00.000-04:00

Bonjour!

Je viens de réaliser une autre carte, cette fois pour le défi #100 de Kraftin' Kimmie, afin de soumettre ma candidature pour être DT invitée pour le mois de décembre. Le défi consistait bien simplement à utiliser notre étampe favorite de Kraftin' Kimmie. La mienne est sans nul doute «Cutthroat Lizzie. C'est la toute première que je me sois offerte.

I just made another card for a Kraftin' Kimmie challenge. This time, challenge #100 required to use our favorite Kraftin' Kimmie image to get a chance to be offered a guest designer spot for December. I would so love to be that person! For my entry, I chose Cutthroat Lizzie; my very first Kraftin' Kimmie stamp.

Je me croise les doigts!
Crossing my fingers!

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Une page feuillue pour l'automne Autumn Leaf Pile

2011-10-31T05:00:00.000-04:00

Bonjour!

Pour novembre, dans le cadre des défis du mois pour la boutique Art du scrapbooking et Bar à billes, nous vous présentons trois défis, dont un vous invitant à intégrer plein de feuilles sur votre page. Voici mon exemple:

In November, Art du scrapbooking et Bar à billes challenges you to fill your page with leaves. Here is my example:

Pour créer mes feuilles, j'ai d'abord imprimé et embossé des motifs à l'étampe sur du papier vélin (étampes Magenta: – # J.0454, J.0453 et K.0452). J'ai ensuite coloré mes feuilles aux aquarelles iridescentes U.S. ArtQuest et fixées autour du cadre à l’aide de pastilles de colle; la peinturecamoufle les pastilles. J’ai volontairement laissé les bords des feuillesretrousser pour donner l’impression des feuilles d’automne séchées.

To create my leaves, I stamped and heat embossed leaves on vellum paper (stamps by Magenta - # J.0454, J.0453 et K.0452). I then colored them using U.S. Art Quest pearlescent watercolors and glued them around the frame using glue dots - the color hides the dots. I voluntarily left the edges curl up because I found it made them look more like dried autumn leaves.

Si vous souhaitez participer à nos défis du mois et vous mériter une chance de gagner des prix, dirigez vous vers le blog de la boutique, et n'oubliez pas de venir nous montrer vos créations sur notre forum!

If you wish to participate in our challenges and earn a chance to win prizes, go to the store blog, and don't forget to show us your creations on our forum!

Merci pour le coup d'oeil et bon scrap!

Thanks for stopping by and Happy Scrapping!

Défi Kraftin' Kimmie Stamps - Sketch Kraftin' Kimmie Stamps Sketch Challenge

2011-10-28T10:19:00.002-04:00

Bonjour!

Youpi! j'ai réussi à préparer une carte pour le défi de la semaine chez Kraftin' Kimmie Stamps! Cette semaine, il fallait utiliser le sketch suivant:

YAY! I was able to prepare a card for the Kraftin' Kimmie Krafty Challenge! This week, we had to use a sketch:

Voici ma participation / Here is my card:

J'ai utilisé l'étampe Monique que j'ai mise en couleurs aux Copics... besoin de pratique pour les cheveux... Mais bon, j'aime bien le résultat tout de même! Merci pour le coup d'oeil.

I used Monique, colored in Copic... need to practice coloring hair... But I like the end result nevertheless! Thanks for stopping by!

Défi Outlines #23 - Pretty In Pink Outlines Challenge #23 - Pretty In Pink

2011-10-27T16:42:00.000-04:00

Bonjour!

Me revoici avec une participation au Défi Outlines, après quelques semaines d'absence. Cette semaine, le défi est d'utiliser la couleur rose. C'est parfait pour moi, qui me suis personnellement lancé le défi supplémentaire d'utiliser toujours les 2 ou 3 mêmes étampes ;)

Here I am again with a card intended for the Outlines Challenge. This week, we are to use the color pink. Perfect for me, with the additional challenge of using still the same few stamps ;)

J'ai utilisé des retailles de papiers en différentes teintes de rose, les étampes Outlines Posy XL, Posy Med. et Posy Leaf 1, un marqueur noir à pointe fine et une variété d’adhésifs. Pour mon fond, j'ai simplement découpé des rectangles de différentes tailles que j'ai collé côte-à-côte jusqu'à couvrir un carton de base mesurant 5.5" x 5.5" (avec de la colle liquide). J'ai laissé sécher sous un objet lourd pour aplatir. Une fois sec, j'ai découpé l'excès, puis j'ai tracé des fausses-coutures au marqueur noir a l'aide du gabarit Hot Off The Press #7328 pour joindre toutes les pièces et j'ai collé ce carton sur ma base de carte mesurant 5.75" x 5.75". Pour la fleur, j'ai imprimé les motifs en noir sur des retailles de papier et découpé, j'ai superposé le tout avec des carrés de mousse double face en prenant soin de d'abord «friser» mes pétales pour encore plus de relief. J'ai fait la même chose avec les feuilles. Puis pour finir, j'ai décoré d'un souhait et ajouté des touches de Pearl Pen au centre.

I used paper scraps in various shades of pink, Posy XL, Posy Med. and Posy Leaf 1 Stamps by Outlines, a black fine tip marker and a variety of adhesives. For the background, I simply cut small rectangles in various sizes in my pink scraps and glued them side by side on a 5.5" x 5.5" piece of cardstock using liquid glue. I let that dry under something heavy to keep flat and once dry, I cut out the excess and mock-stitched the paper scraps together using the black marker and the Hot Off The Press Easy Stitches Template (#7328). I then adhered the resulting background to my card base (5.75" x 5.75"). For the flower, I stamped in black on more paper scraps and cut out. I adhered the pieces to the card using foam squares, after curling the petals and leaves for even more dimension. Finally, I added a greeting and small touches of Viva Decor Pearl Pen to the flower center.

C'était la première fois que j'utilisais le Pearl Pen (Viva Decor) et je dois dire que j'adore! Toutefois, j'ai besoin d'un tout petit peu de pratique...

This was my first time using the Pearl Pen. I LOVE IT! However, I do need a little bit of practice;)

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Défi sketch Magenta #26

2011-10-19T10:58:00.000-04:00

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, on vous présente le prochain défi sketch.
Today, you can find the next sketch challenge on Magenta's blog.

Voici le sketch (c'est aussi moi qui l'ai composé... j'ai oublié de signer...)
Here is the sketch (one of mine, but I forgot to sign...)

Et voici ce que j'en ai fait / And here is my interpretation:

J'ai d'abord retourné le sketch à la verticale, puis j'ai utilisé l'étampe Crafty Individuals «Paon élégant» (No 95.310.O), que j'ai imprimé à la Versamark et embossé en or, argent et cuivre (poudres Ranger). J'ai découpé mon image en 3 et j'ai décoré de chipboards également embossés dans les mêmes teintes. Avant de tout assembler, j'ai embossé les contours de mon carton brun ainsi que de la carte en alternant les teintes de poudres là aussi. Les papiers sont de la collection Émotions de Magenta.

First, I turned the sketch on its side for a vertical effect, and I used the Crafty Individuals stamp «Elegant Peacock» (No 95.310.O), which I stamped with VersaMark and embossed in gold, silver and copper (Ranger embossing powders). I cut my image in 3 sections and embossed some chipboard pieces in the same color scheme. Before assembling, I embossed the edges of the mat and card, in the same mix of colors. The papers used are from Magenta's Emotions collection.

Vous avez jusqu'au 15 novembre pour participer. Amusez-vous bien et merci pour le coup d'oeil!

You have until November 15 to participate. Have fun and thanks for stopping by!

De nouveaux papiers Magenta! New Magenta Papers!

2011-10-17T17:18:00.004-04:00

Bonjour!

Voici la nouvelle collection de papiers Magenta «Tout en douceur».
Here is the new «Color Me Softly» paper collection from Magenta.

ME239 - Boscage Aroma / Arôme boisé

ME240 - Dream Flight / Vol de rêve

ME241 - Hint of Freshness / Soupçon de fraîcheur

ME242 - Tea Garden / Jardin de thé

Mais ce n'est pas tout! Voyez le catalogue complet ici.
But that's not all! View the entire catalog here!

10-dans-1 10-in-1

2011-10-06T07:43:00.000-04:00

Bonjour!

Sur le blog de Magenta, je publie aujourd'hui une technique - «Masterboard», qui consiste à réaliser un fond à partir d'un carton de notre choix, puis d'y ajouter des médiums et motifs pour créer quelque chose de complètement nouveau.

Un fond sur mesure, c'est bien, mais ça doit servir à quelque chose, sinon, c'est du gaspillage! J'ai donc décidé de créer dix cartes en utilisant des bases simples, mon carton modifié, des tuiles de chipboard et une étampe «vedette».

On the Magenta blog today, I published a «Masterboard» technique, which is basically a sheet of cardstock altered with stamps, inks or other mediums, to create something entirely new.

This made-to-measure background is fine, as long as you use it for something! So I decided to create a pack of 10 cards using simple ivory card bases, my new background, some chipboard tiles and a star stamp.

Voici les cartes: / Here are the finished cards:

Voici comment j'ai divisé mon fond (feuille de 12x12) (cliquer pour agrandir). Les deux petites zones grises sont les seules retailles non utilisées. / Here is how I cut up my 12x12 sheet (click to enlarge). The little grey areas are the only unused scraps.

Et voici les cartes / And here are the cards:

Pour décorer mes tuiles de chipboard, j'ai utilisé l'étampe C40280 de Magenta, que j'ai imprimée en diverses couleurs d'encre Distress et que j'ai ensuite coloriées au crayon de bois Prismacolor Artist. J'ai aussi encré les bords de mes tuiles, en m'assurant de couvrir de couleur les côtés des tuiles pour une plus belle finition. Deux des tuiles ont d'abord été encrées au complet à l'encre Distress foncée (Forest Moss et Black Soot) et une fois sec, j'ai imprimé l'image à l'encre à pigment de Clearsnap (ColorBox Frost White); j'ai laissé sécher le pigment avant de colorier. Pour finir, j'ai ajouté des fausses coutures sur certaines cartes, à l'aide d'un marqueur feutre brun à pointe fine.

To decorate my chipboard tiles, I used Magenta's stamp #C40280, which I stamped using various Distress Ink colors, and then I colored the images with my Prismacolor Artist wood pencils. I also completely inked the edges of the tile, for a more finished look. Two of the tiles were completely covered with dark Distress Ink (Forest Moss & Black Soot) and after they dried, I stamped the image in Frost White ColorBox pigment ink (Clearsnap); I let that dry and colored as well. To finish the cards, I added some faux-stitches using a brown fine tip felt pen.

Pour la réalisation du fond, dirigez-vous vers le blog de Magenta.
For the masterboard details, go to the Magenta blog.

Merci pour la visite!
Thanks for stopping by!

Défi Outlines Challenge #19 - Pick A Flower

2011-10-02T17:30:00.001-04:00

Bonjour!

Je pensais devoir déclarer forfait cette semaine, mais je viens de réussir! Voici donc ma carte pour le défi Outlines #19 «Pick a Flower».

I thought I would have to forfeit this week, but I made it! Here is my card for Outlines' Challenge #19: Pick a Flower.

Puisque je n'ai pas pu relever le défi #18 (Lots of Layers), j'ai décidé de combiner mon inspiration pour les 2 semaines ;) J'ai simplement imprimé deux fois chaque fleur (Round Posy XL, L et M) et découpé en enlevant la bordure de l'une de chaque taille, puis j'ai aussi imprimé et découpé une image Posy Leaf #1. J'ai ensuite vaporisé toutes mes pièces de Glimmer Mist en diverses couleurs (Peach Delight, Turquoise Blue, Pumpkin Pie, Indian Corn, Fall Breeze, et un vert maison à base de Distress Ink et Perfect Pearls).

Pour le fond de ma carte, j'ai décidé de rescaper l'essuie-tout qui m'a servi à éponger les fleurs en le collant sur un carton blanc. Pour m'assurer que les bords seraient bien fixes, j'ai cousu le tout à la main. Finalement, j'ai monté ma fleur sur des coussinets de mousse 3D. J'aime bien l'allure «tie-dye».

Since I wasn't able to take last week's challenge #18 (Lots of Layers), I decided to combine my inspirations for both weeks ;). I simply stamped each posy twice (Round Posy XL, L & M) and cut the border off one of each size, and I also stamped Posy Leaf 1 and cut that as well. I sprayed all my pieces with Glimmer Mist in various colors (Peach Delight, Turquoise Blue, Pumpkin Pie, Indian Corn, Fall Breeze, and a home-made green made with Distress Ink et Perfect Pearls).

I decided to recycle the paper towel I used to dab my misted flowers and use it as a background; I glued it on a white piece of cardstock and stitched all around to secure the edges. Finally, I assembled my flower with 3D foam squares. I like the tie-dyed look!

Merci pour le coup d'oeil! Thanks for stopping by!

Kraftin' Kimmie Stamps Défi croquis - Sketch Challenge

2011-09-29T08:58:00.001-04:00

Bonjour!

Pour ma participation au défi croquis proposé cette semaine sur le blog de Kraftin' Kimmie Stamps, je vous présente «Cutthroat Lizzie», de la collection Moonlight Whispers, coloriée aux Copics.

For my participation to this week's Kraftin' Kimmie Stamps sketch challenge, allow me to introduce you to «Cutthroat Lizzie» from the Moonlight Whispers collection, colored in Copic.

Voici le croquis / Here is the sketch:

Et voici mon interprétation / and here is my interpretation:

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Défi Kraftin' Kimmie Stamps Challenge Christmas in September

2011-09-23T16:24:00.001-04:00

Il semble que j'aime bien varier mes défis! Cette semaine, j'ai opté pour le défi de Kraftin, Kimmie Stamps «Noël en septembre». Voici ma carte (j'ai utilisé l'étampe «Clara» de la collection Moonlight Whispers):

It seems I like mixing up my challenges form week to week! This week, I chose the Kraftin' Kimmie Stamps «Christmas in September» challenge. Here is my card (I used «Clara», from the Moonlight Whispers collection):

Je dois dire que j'aime bien le résultat! Merci pour le coup d'oeil!
I must admit I quite like the end result! Thanks for stopping by!

Défi Sketch Magenta #25

2011-09-21T13:32:00.000-04:00

Bonjour!

Aujourd'hui, Magenta vous propose le sketch suivant:

Today, Magenta offers you the following sketch:

Voici mon interprétation:
And here is my take on it:

Matériel utilisé / Supplies:
Papiers de la collection Émotions / Papers from the Emotions Collection
Chipboards : Gypsy (CB1221) & Tourbillons (CB1205)
Encres Distress de Ranger (pour les chipboards) / Ranger Distress Inks (for the chipboards)
Encres à l'alcool de Ranger (pour le lettrage) / Ranger Alcohol Inks (for the letters)

Pour les détails du défi et d'autres exemples inspirants, je vous invite à visiter le blog de Magenta.
Visit Magenta's blog for all the details to participate!

Défi Outilnes #17 Outlines Challenge Feeling Like Fall

2011-09-17T21:33:00.006-04:00

Bonjour!

Voici ma participation de cette semaine au défi Outlines. La consigne: utiliser des couleurs d'automne. J'ai opté pour une version vraiment toute simple: zentangle dans les pétales de la plus grande, puis un simple collage qui «déborde» de la carte. (Étampes utilisées: Posy XL, Large and Medium)

Here is my participation to this week's Outlines challenge. This week, it called for fall colors or images. I opted for a very simple design: zentangles on the large posy petals and a simple collage that «slips» off the card. (Stamps: Outlines Posy XL, Large and Medium).

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Magic Stamp

2011-09-16T14:47:00.003-04:00

Bonjour!

Hier, sur le blog de la boutique Art du scrapbooking, je publiais le dixième article de la série «Encres, étampes et produits connexes», et j'exploitais le bloc Magic Stamp pour créer des textures et des fonds de page. Voici la page présentée:

L'article complet est ici. Pour les autres versements, voici les liens ci-dessous:

Hello everyone!

For the past several weeks, I have been authoring a series of articles pertaining to inks, stamps and complementary stamping products on the Art du scrapbooking blog. Although the English version of this article is not available yet, I still wanted to show you the page I made for my exploration of the Magic Stamp block.

At first. I was intimidated by the stamp, not knowing where this would take me, but I must admit, the endless possibilities make it a very attractive addition to any scrapper and stamper's arsenal!

As an example, the page above was built entirely from plain or white cardstock.... the only color piece being the yellow sunshine. All the others are from white, stamped with Magic stamp backgrounds made from Cuttlebug embossing folders. Here are the steps to use the Magic Stamp block:

Heat the block about 30 seconds with your heat gun;
Immediately press it down several seconds on the object you have chosen (See the pictures in the original article for ideas);
Apply dye ink to the stamp and stamp the resulting design on your cardstock;
Clean up (by rubbing it on a damp cloth and drying it off on a dry one);
Reheat to make the design disappear;
Press in the next design;
Repeat to infinity and beyond!

You could also choose to keep a few Magic Stamp blocks handy and collect some of those background stamps to use again (they are very inexpensive). And, BTW, each block has 2 sides, which can be used independantly, you do the math!

NOTE on inks: the choice of dye ink is only so it can be cleaned up nicely. Other inks can be used, but they will stain the block, which won't be pretty, but won't affect the final result.

I still plan on translating the entire series... I''m still looking to give a piece of my mind to whoever figured 24 hours a day was a good idea ;D

Thanks for stopping by!

Défi Copic et autres Copic and Other Challenges

2011-09-13T21:47:00.000-04:00

Bonjour!

Je commence à aimer relever des défis... Cette fois, j'ai décidé de m'exercer un peu avec mes Copics. Voici donc ma participation au défi Copic #57, pour lequel il fallait utiliser la couleur rose. Je présente cette carte également pour le défi Kaboodle Doodles #84 - Chipboard.

It seems I'm beginning to enjoy challenges! This time, I decided to practice4 using my Copics a little. Here is the card I made for challenge #57 - the requirement was to use our pink markers. I am also entering this card in the Kaboodle Doodles Challenge #84 - Chipboard.

Les couleurs utilisées / Colors used:

Quelques détails / A few details:

J'ai découpé mon image pour la coller en relief /

I cut out the image to adhere it in 3D.

J'ai utilisé ma technique préférée sur le chipboard (Magenta): recouvrir de peinture acrylique perle (Ranger Paint Dabber), sécher et appliquer des encres à l'alcool (Ranger: Raspberry, Juniper, Pink Sherbet et Silver Mixative)

I Used my very favorite technique on my chipboard (Magenta): cover in Pearl acrylic Paint Dabber (Ranger), dry and apply Ranger Alcohol Inks (Raspberry, Juniper, Pink Sherbet and Silver Mixative)

Il restait de l'encre à l'alcool sur le feutre, j'ai donc enduit aussi quelques-unes de mes fleurs - le métallique reste en surface pour un aspect vraiment joli. J'ai aussi replié certaines des fleurs pour les faire ressortir en relief.

There was ink left on the felt applicator, so I dabbed a few of my flowers as well -

the metallic mexative stays on the surface, which makes for a very pretty effect. I also folded those flowers to make them pop off my card.

Voici la carte vue de côté. J'ai aussi travaillé fort pour découper de tout petits carrés de mousse - les plus petits étaient encore trop gros - et les disposer sous mon chipboard pour le relever lui aussi.

Here is the card sideways. I worked hard to cut up tiny 3D squares - the smallest ones were too big yet - and spread them out underneath the chipbard so I could make it pop off the card as well.

Perso, je suis pas mal contente du résultat! Merci pour le coup d'oeil!

Personally, I am quite pleased with the result! Thanks for stopping by!

Défi Outlines Challenge - Picture This!

2011-09-11T20:12:00.002-04:00

Bonjour,

Cette semaine, pour ma participation au défi Outlines, il fallait incorporer une photo à notre carte. Voici mon interprétation:

For this week's Outlines challenge, we were to include a photo on our card. Here is my take on it:

J'ai utilisé l'étampe «Whimsical Blossom» H-366, que j'ai imprimé en clair et embossé en blanc, puis découpé. Comme je couvrais le centre avec une photo mais que je ne voulais pas «perdre» le motif, j'ai opté pour l'imprimer et l'embosser une deuxième fois et j'ai coupé le cercle du centre en quatre pour en décorer les coins.

I used the «Whimsical Blossom» stamp (H-366), whici I stamped and embossed in white and cut it out. Since I wanted to cover the center with my photo, but I still wanted to show the design, I stamped it a second time and cut the center circle in fourths to decorate the corner of the mat.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

New York, New York,

2011-09-11T14:30:00.001-04:00

Aujourd'hui, c'est le dixième anniversaire (un anniversaire bien triste, en vérité) des attaques terroristes du 11 septembre 2001. C'est aussi la Journée mondiale de la lutte contre le terrorisme. Pour souligner le tout, ma collègue Girafe a réalisé un sketch très à propos pour le blog et le forum de la boutique Art du scrapbooking:

Today is the 10th anniversary (however a sad one) of the September 11, 2001 terrorist attacks in the U.S. To honor this day, my friend Girafe has prepared a beautiful sketch for the Art du scrapbooking blog and forum:

Voici mon interprétation de ce sketch / Here is my take on this sketch:

Bien entendu, j'ai choisi mes couleurs et mes textures en fonction des évènements et des émotions qu'ils m'inspirent. Voici les détails.

Of course, I chose my colors and textures according to the events and the emotions they inspired me. Here are the details:

Je savais d'avance que je voulais écrire mon texte à la main sur toute ma page; j'ai donc préparé le montage sans coller et j'ai tracé délicatement des repères sur le fond avant de tout mettre de côté pour écrire. Pour assurer que j'écrive en ligne droite, j'ai simplement tracé des lignes au crayon à mine et je les ai effacées après avoir bien laissé sécher ma page (toute la nuit, pour être bien certaine que le gel ne fuirait pas). j’ai utilisé le stylo gel Signo blanc. Ensuite, j'ai entrepris de coller toutes les pièces de mon montage.

I knew I wanted to use the entire background for journaling, so I prepared the elements without gluing anything down and lightly traced the limits above and below the group of elements. To make sure I'd write in a traight line, I simply traced lines lightly with a pencil. After the text had dried overnight, I erased the lines, using an artist quality eraser (non-smudging). I used the white Signo gel pen. Finally, I adhered all the other page elements.

Pour mon lettrage, j'ai récupéré des lettres autocollantes pâles en chipboard et tissu que je pouvais peindre en rouge.

For my lettering, I used sticky canvas covered chipboard letters in a pale color that I could easily paint red; I used acrylic paint for this.

Le mot «Jamais» a été imprimé sur du carton à carte (blanc, la photo ne rend pas la bonne teinte!); j'ai utilisé la police de caractère Le Mans, 120 pts, téléchargée gratuitement sur internet. J'ai découpé les lettres, encré à la Distress «Faded Jeans» et enduit d'une bonne couche de peinture à craqueler Distress «Rock Candy». Je trouvais que les craquelures seraient un ajout approprié pour refléter les émotions ressenties dans les circonstances, les familles brisées, enfin, vous voyez l'idée. Une fois sec, j'ai manipulé les lettres pour les «défriser» et j'ai ajouté de l'encre Distress «Fired Brick». Elles ont été collées à l'aide de Glossy Accents pour qu'elles soient bien plates et bien solides sur la page.

The word «Jamais» («Never») was printed on white cardstock (the photo color is all wrong, I know!); I used the Le Mans font, a free download, in 120 pts. I cut out the individual letters, inked them lightly in «Faded Jeans» DI, added a thick coat of Distress «Rock Candy» Crackle Paint; I thought the crackled effect was a good reminder of the emotional state caused by the events - broken families, loss, you get it... Once dry, I had to uncurl my letters for them to lie flat; I inked (subtly) with «Fired Brick» DI on top of the dry crackle. Finally, I glued them to the page using Glossy Accents, to ensure they would lie flat and remain solidly in place.

Les formes en chipboard sont de la planche «New York» de Magenta. J'ai encré à l'aide de la méthode directe au papier en couleurs pâles (gris, brun pâle, noir pour les bords). J'ai collé la tour sur du carton noir avant de la coller sur la page.

The chipboard shapes are from the Magenta «New York» set. I inked them using the DTP method and light colors (grey, light brown and black for the shadowed edge). I glued the tower on black cardstock before adhering it to the page.

J'ai couvert des «inchies» en chipboard (Magenta) de carton blanc, encré en bleu, et rouge, avec un simple contour pour la tuile blanche, et enduit de peinture à craqueler «Rock Candy».

I covered chipboard inchies (Magenta) with white cardstock, which I inked in blue and red, plus I edged the white ones in red and blue, and covered each one with crackle paint as well.

Merci pour le coup d'oeil

Thanks for stopping by!

Défi Outlines No 15 - Bordures Outlines Challenge No 15 - Beautiful Borders

2011-09-02T15:51:00.000-04:00

Voici ma carte pour le défi de cette semaine sur le blog de Outlines Rubber Stamp. Cette semaine, nos cartes doivent comporter une belle bordure.

Here is my card for this week's Outlines Rubber Stamp Challenge. This week, we need to incorporate a beautiful border.

J'ai simplement imprimé mes motifs (Outlines Posy - Medium Large et Extra Large; Outlines Posy Leaf 2) sur des papiers à motifs différents (j'ai utilisé mes retailles), puis j'ai découpé la petite fleur au complet pour le devant de la carte, et les pétales individuels des deux autres pour créer ma bordure. J'ai collé mes grands pétales sur une bande étroite de papier, puis j'ai alterné les pétales de la fleur moyenne par-dessus, en coupant un pétale en deux pour un effet symétrique. J'ai collé cette bande sur le bord de ma carte en laissant dépasser légèrement, puis j'ai ajouté une autre bande étroite de papier à motifs pour camoufler le bord supérieur de mon assemblage. J'ai collé mes feuilles et ma petite fleur et j'ai complété avec une petite étiquette découpée dans une retaille agencée à la fleur. J'ai écrit le souhait à la main et j'ai dessiné de fausses coutures tout autour de mes sections. Pour finir, j'ai ajouté du Smooch sur les bords de tous mes pétales et quelques touches au centre de la fleur.

I simply stamped my designs (Outlines Posy - Medium, Large and Extra Large; Outlines Posy Leaf 2) on different patterned paper scraps, and I cut out the smallest flower and the leaves to use as a focal, and the individual petals of the other 2 flowers. I adhered the larger petals on a narrow strip of paper to align them, and added the medium ones on tops, cutting one petal in half for a symmetrical effect. I then adhered the border montage on the edge of the card, and camouflaged the top with a narrow patterened border. I adhered my leaves and small flower to the front of the card and added a small tag cut from a matching paper scrap, on which I wrote the sentiment by hand. I added mock-stitching all around the sections and «Smooched» the petal edges and the flower center.

Merci pour le coup d'oeil!

Thanks for stopping by!

Une carte de Fête A Birthday Card

2011-08-24T13:51:00.004-04:00

Voici la carte que j'ai présenté pour le défi sketch #24 de Magenta.
Here is the card I prepared for the Magenta Sketch #24 Challenge.

Étapes / Steps:

Couper les pièces de carton (Magenta) / Cut the cardstock (Magenta):

ME205: 10" x 6.5"; 3/4" x 6.5"
ME208: 3 carrés / squares 2" x 2"
ME206: 3" x 6.5"
ME237: 8 ronds poinçonnés de 3/4" / 8 - 3/4" punched circles

Plier la grande carte en deux pour que le côté uni se trouve à l'intérieur; encrer les pièces de carton si désiré. / fold the large piece in the middle so that the solid color is on the inside; ink edges of pieces if desired.

Adhérer la pièce de 3" x 6.5" sur le dessus de la carte, à partir du pli côté uni visible / Adhere the 3" x 6.5" piece of cardstock on the top of the card, from the edge, so that the solid color is visible.

Adhérez les ronds mauves tout de suite sous la pièce jaune (Astuce: pour équilibrer, commencer au centre de façon à ce que les ronds soient coupés égaux sur les bords - contrairement à ce que j'ai fait ;)) / Adhere the purple circles right below the yellow cardsotck (tip: for an even placement, start in the middle; you will need to cut the same amount in excess on either side - NOT what I did here ;).

Couper un ruban Maruyama en deux sur la longueur; nouer deux bouts et coller les autres bouts derrière la lisière vert pâle de 3/4" en centrant le tout; Adhérer la bande pour camoufler les bords du carton jaune et des ronds mauves pour faire une bordure festonnée. / Cut a Maruyama ribbon in half lengthwise; knot the resulting pieces together and adhere the other ends behind the light green 3/4" cardstock strip; adhere the decorated strip over the edges of the yellow piece and purple circles to make a scallop edge.

Cupcakes (Magenta - de la feuille «Vie n Rose» exclusive à la boutique Art du scrapbooking): colorier la base au marqueur vert et mauve; couvrir chaque section du «glaçage» de Liquid Appliqué vert, blanc et jaune en alternance et chauffer pour gonfler; colorier la cerise en rouge et couvrir de Glossy Accents; laisser sécher. / Cupcakes (Magenta, from the «Vie en Rose» sheet, exclusive to Art du scrapbooking): color de base with green and purple markers; cover the «icing», alternating white, yellow and green Liquid Appliqué and heat to puff; color the cherry red and cover with Glossy Accents; let dry.

Adhérer les cupcakes secs au centre des cartons bleu pâle de 2" x 2"; monter le carré principal sur une tuile de chipboard 2" x 2"; adhérer à la carte tel que démontré. / Adhere dry cupcakes in the center of the 2" x 2" light blue tiles; mount the focal tile on the 2" x 2" chipboard tile and adhere all three to the front of the cards as shown.

Étamper le souhait (Magenta #07.201.H) en vert sur une retaille de carton bleu pâle; découper et monter tel que démontré à l'aide de carrés de mousse 3-D. / Stamp sentiment (Magenta # 07.201.H) with green ink on a piece of leftover cardstock, cut and mount on front of card as shown, using 3D squares.

Défi Outlines Lovely With lace Outlines Challenge

2011-08-14T15:14:00.002-04:00

Bonjour!

Me revoici avec une carte en réponse au défi hebdomadaire de la compagnie Outlines Rubber Stamp. Cette semaine, il fallait incorporer de la dentelle.

Here I am again with my interpretation of the Outlines Rubber Stamps challenge. This week, we had to include lace to our card.

Pour ce défi, j'ai utilisé l'étampe «Whimsical Blossom» (H-366), dont j'ai imprimé et embossé en blanc le motif deux fois sur un fond encré aux encres Distress, puis j'ai découpé le tout pour créer le montage.

For this challenge, I stamped Outlines' «Whimsical Blossom» (H-366) twice on a background that I had previously inked with Distress Inks, and I cut out the flowers to create the layers.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

Un petit coucou rapide A very quick hello

2011-08-05T08:42:00.003-04:00

Bonjour!

Je n'ai pas de nouvelles créations récentes, mais je suis presque en vacances et ma résolution de vacances sera de passer mes matinées à ma table de scrap. J'ai tellement de projets et d'idées que je pense que je suis paralysée par l'ampleur de ma tâche! Mais ça me fera du bien de délaisser un peu l'ordi ;)

En préparation pour tous ces projets, je fais des recherches sur le web et j'ai trouvé quelques blogs absolument fabuleux qu'il me fallait partager. e les ai ajoutés à ma barre latérale, mais les voici:

For Scrapping Out Loud

Ideas For Scrapbookers

A Random On Purpose Life
Simply Paper

Tous quatre sont bourrés de techniques et de tutos, et que dire de la qualité du travail de ces artistes! Ouf! À voir absolument!

I haven't been creating a whole lot lately, but I'm almost on vacation! My vacation resolution is to spend my mornings in my craft room. I have so many projects and ideas that I think I'm overwhelmed by the magnitude of it all! But it will do me worlds of good to step away from the computer ;)

While preparing for those projects, I stumbled on a few blogs that I absolutely wanted to share. I've added them to my sidebar, but here they are:

For Scrapping Out Loud

Ideas For Scrapbookers

A Random On Purpose Life
Simply Paper

All four are loaded with techniques and tutorials, not to mention how talented those artists are! WOW! Must see absolutely!

Mini album «échelle de Jacob» Jacob's Ladder Mini Album

2011-08-02T05:00:00.005-04:00

Bonjour!

Voici un petit album/jouet qui peut faire un joli cadeau ou un souvenir intéressant à laisser sur la table du salon pour amuser les invités. Le concept en soi n'est pas nouveau, mais fait en tuiles de cardon aggloméré, il devient très solide et tient debout sans problème. Pour voir complètement les photos qui sont en partie cachées par le ruban, il suffit d'actionner le jouet pour changer la distribution des rubans.

Here is a little toy album that could make a great gift or a nice souvenir to leave out on the coffee table to amuse guests. The concept is not new, but made of thick chipboard tiles, it becomes very sturdy and can stand up solidly on its side. To view the pictures that are partially covered with ribbon, simply activate the toy to move the ribbons.

Je vous propose une fiche d'instructions en PDF à télécharger ici. / If you would like to make it, simply download the PDF instructions here.

Et pour une version inusitée en acrylique, dirigez-vous vers le blog de Magenta!

For a hip acrylic version of this mini, please visit the Magenta blog!

Merci pour le coup d'oeil! / Thanks for stopping by!

Les encres et produits d'étampe - la suite

2011-07-29T08:00:00.003-04:00

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous parle de l'encre claire à embossage. Je vous y propose aussi quelques techniques. Venez faire un tour!

Si vous avez manqué les premiers, voici les liens:
Les entres, étampes et produits connexes, partie 1
Les encres, étampes et produits connexes, partie 2

Quelle belle fin de semaine What a nice weekend!

2011-07-25T17:24:00.004-04:00

Bon, mes «mousses» commencent à résister aux sorties de famille... Enfin surtout l'ado! Et depuis quelque temps, les photos de famille ou de mes filles ailleurs que dans la maison se font rare... et la madame aime bien la variété! Donc samedi, nous sommes allés faire un tour chez Pure Lavande, à Saint-Eustache. Les fleurs mauves, les parasols vert lime, en plein les couleurs favorites de mes filles, donc un plus ;) Voici ce que j'en ai tiré. Maintenant, il ne reste qu'à les faire imprimer et les mettre en page...

So, the «tots» are growing, and beginning to resist family outings... well the teen at least! And for too long, I've only been able to take a few pictures at home, but I needed variety. So Saturday, we headed off to Pure Lavande, a lavender field close to home. With purple fields and lime green unbrellas, at least, the girls' favorite colors were covered! Here are the fruits of our escapade. Now, to find the time to scrapbook them!

Merci pour le coup d'oeil! THanks for stopping by!

Défi Outlines Outlines Challenge

2011-07-17T14:07:00.003-04:00

Bonjour!

Je m'ennuyais un peu de ne pas réaliser de nouvelles créations donc j'ai décidé de relever le défi de la semaine sur le blog d'Outlines Rubber Stamps. Cette semaine, il fallait inclure des petits points à nos cartes. Voici donc la mienne ci-dessous; j'ai vraiment pris ça au sérieux! Le papier est d'une vieille collection de My Mind's Eye que j'ai puisé dans mes retailles; j'ai colorié les fleurs (Outlines, Posy - Small, Medium et large) aux Copics et j'ai ensuite ajouté des points à l'aide d'un morceau de papier bulle enduit d'encre Memento; j'ai passé une page de vieux livre dans la matrice d'embossage "Swiss Dots" de Cutltlebug et j'ai ajouté une touche d'encre Distress Antique Linen en tapotant délicatement le tampon directement sur le relief.

J'ai beaucoup aimé relever le défi, j'espère pouvoir continuer de le faire au cours des prochaines semaines. Merci pour le coup d'oeil!

I've been working hard on product reviews lately, so I was missing actually sitting down to just create for the sake of creating. So I decided to respond to the Outlines Rubber Stamp polka dot challenge (Hope I'm not too late!). I took it quite seriously! I used a scrap of an old My Mind's Eye polka dot paper I found in my stash; I colored the posies (Outlines, Posy - Small, Medium and large) with Copic and added polka dots with a piece of bubble wrap inked with Memento ink; I dry-embossed a old book page using the Cuttlebug "Swiss Dots" embossing folder, using Antique Linen Distress Ink directly to the design to add light contrast.

I really enjoyed taking on this challenge and and I hope I can find the time to make it a habit during the next few weeks! Thanks for stopping by!

Un petit coucou

2011-07-14T20:12:00.001-04:00

Je vous invite à lire le premier article d'une série complète portant sur les encres, étampes et produits connexes que j'ai rédigé pour la boutique Art du scrapbooking. Il y a beaucoup de travail là-dedans et je reviendrai chaque semaine pendant les 12 prochaines semaines (peut-être même plus!) avec un nouveau versement.

J'espère que vous trouverez ça utile et que je saurai démystifier pour vous ces produis parfois quelque peu intimidant!

I've been working on a massive article about inks and stamping products for Art du scrapbooking. The whole thing is not translated to English yet, but I do plan on making the English version of it available soon. So keep visiting.

Carte à volets Panel card

2011-06-30T09:29:00.005-04:00

Bonjour!

Aujourd'hui, je vous propose une petite carte à volets faite à partir de produits Magenta, en vue du défi sketch #22. Le défi est toujours en vigueur, pour y participer, dirigez-vous vers le blog de Magenta.

Today, I will show you a little panel card I made for Magenta's sketch challenge #22. The challenge is still underway, if you want to join us, check this out.

Elle s'ouvre comme une porte accordéon, pour révéler, un espace pour écrire également encré et décoré. Il a fallu que je «patine» un peu pour trouver comment obtenir le résultat que je désirais tout en la gardant aussi simple que possible à réaliser, mais voici ce que j'ai finalement réussi à faire (Cliquer sur les images pour les agrandir):

It opens like an accordion closet door, to reveal a decorated spot to add the text. I had to give it a few tries before finally being able to obtain the desired result while keeping it simple, but here is what I came up with (Click on any image to enlarge it):

Couper un carton à 12" x 5,5" / Cut a sheet of cardstock to measure 12" x 5,5"

À l'aide du plioir de tranche, tracer un pli à 2-1/8" / Using your trimmer's scoring blade, score at 2-1/8".

Tracer un deuxième pli à 4-1/4" du premier pli / Score at 4-1/4" from the first score.

Tracer un troisième pli à 2-1/8" du deuxième pli / Score at 2-1/8" from the second score.

Tracer un quatrième (et dernier) pli à 1-3/16" du troisième / Score a last time at 1-3/16" from the third score.
Refermer le premier et le deuxième pli vers l'intérieur de la carte, puis le troisième vers l'extérieur, et le dernier vers l'intérieur / Close the card by folding the fist and second scores toward the inside of the card, the third toward the outside and the last toward the inside again.
Coller le panneau de droite de façon à ce que le dernier pli ne puisse plus s'ouvrir (voir la photo de droite plus haut pour visualiser le résultat) / Glue the right end panel so that the last fold cannot be opened (take a look at the right-hand side photo above to visualize the end result).
Il ne reste plus qu'à décorer la carte à votre goût / Now decorate the card as you like.

Pour ma décoration: / To decorate:

J'ai peint la porte d'arche en chipboard (Magenta CB26) en blanc perle (Adirondack Paint Dabber Pearl). Ceci scelle le carton de façon à ce qu'une fois sec, on puisse appliquer des encres à l'alcool en leur conservant leurs couleurs vibrantes.

I painted the chipboard arch door (Magenta CB26) with a Pearl Adirondack Paint Dabber. This seals the cardstock so that when it dries, one can apply alcohol inks while allowing them to sit on top and retain their vibrant colors.

J'ai imprimé à l'étampe sur du carton blanc des branches fleuries (Magenta 42.091.M) que j'ai coloriées au crayons de bois puis découpées.

I stamped the blossom branch (Magenta 42.091.M) a few times on white cardstock, then I colored them with wood pencils and cut them out.

Puis j'ai découpé deux cartons blanc de la même forme que mon chipboard (porte d'arche) et j'ai placé et collé les branches sur un des cartons, j'ai recouvert du deuxième carton et j'ai finalement ajouté la porte en chipboard par-dessus (collée avec des Micro Dots). Pour finir, j'ai enduit les espaces de Stickles Distress Rock Candy pour un peu de brillant. J'ai ajouté un ruban Maruyama blanc au milieu du panneau central de ma carte et j'ai collé mon montage fleuri par dessus.

I then cut out the shape of my chipboard door twice in white cardstock. I placed and adhered my cut out blossom branches all around one of the pieces, and added the second piece of cardstock on top. Finally, I added the chipboard door (adhered with Micro dots) and some Rock Candy Distress Stickles in the openings. I glued a Maruyama ribbon to the center front panel of my card and adhered the flower door on top.

Pour l'intérieur de la carte, j'ai découpé un carton blanc, arrondi les coins au poinçon, puis encré à l'encre Distress Worn Lipstick. J'ai aussi ajouté une autre branche fleurie pour une touche de finition.

For the inside of the card, I cut a piece of white cardstock, rounded the corners using a punch and inked the edges with Worn Lipstick Distress Ink. I also added another blossom branch for a finishing touch.

Le papier utilisé provient de la collection Émotions de Magenta / The base paper used is from Magenta's Emotions collection.

Tous les produits utilisés ici sont disponibles à la boutique Art du scrapbooking / All supplies used here are available at Art du scrapbooking.

Merci pour le coup d'oeil / Thanks for stopping by!

Sorti des oubliettes! Out of oblivion!

2011-06-15T10:07:00.000-04:00

J'avais soumis cette page pour publication à un moment donné en 2010... Je pense qu'elle n'a pas été retenue! Puisque je l'aime particulièrement, je vous la montre quand même!

I had submitted this page for publication at some point in 2010... I believe it hasn't been chosen! Since I really like it, I thought I'd share it with you even though it's been a while!

Notez le titre, fait à partir d'une acétate. Pour le mettre en évidence, j'ai simplement ajouté de la peinture acrylique à l'endos. (Papiers: collection Origins, de Basic Grey)

Note the title, which is done on a transparency. To make it pop, I simply added some acrylic paint on the back. (The papers are from the Basic Grey Origins collection).

Merci pour le coup d'oeil! / Thanks for stopping by!

Amitié - une page avec les nouveautés Magenta Amitié - Another page using Magenta new products

2011-06-06T19:09:00.002-04:00

Bonjour,

Finalement, voici ma quatrième page utilisant la collection de papiers Émotions de Magenta. Sur celle-ci j'ai également utilisé l'étampe «Branche fleurie» (42.091.M), qui s'agence parfaitement avec le motif du papier.

Finally, here I am with my fourth page using the recently launched Emotions collection from Magenta. I also used the new «Blossom Branch» stamp (42.091.M), which matches perfectly with the paper.

La couleur sobre du papier de fond m'a permis d'imprimer le motif directement sur celui-ci, et je l'ai ensuite colorié aux crayons de bois Prismacolor Artiste. J'ai utilisé le blanc pour fondre mes couleurs. Ensuite, en faisant mon montage, j'ai simplement découpé autour des fleurs dans le papier rose de façon à ce qu'elles empiètent sur les photos. J'ai utilisé des étampes en mousse et de la peinture acrylique pour le titre. Finalement, j'ai opté pour une journalisation super simple, en découpant quelques petits rectangles de carton rose sur lesquels j'ai inscrit des mots clés qui décrivent bien le sujet. Pour situer l'événement, j'ai utilisé mon stylo gel blanc Signo pour écrire qui et quand au bas de la photo principale.

The soft color of the background page allowed me to stamp my design directly on the background. I then colored it with Prismacolor Artist wood pencils, using the white as a blender. Then, to pull it all together, I cut around the blossom branch design from the pink paper to let it overlap the photos. I used foam stamps and acrylic paint for my title and my journaling is made of a few pink strips on which I wrote some key words in white gel pen. I added the date and names below the main photo using the white gel pen again.

J'ai d'autres idées en réserve pour certains chipboards de la dernière cuvée, le problème, c'est de trouver un labo qui développera mes vieux négatifs 35mm! J'espère pouvoir revenir bientôt avec ce projet qui me chatouille les méninges... c'est à suivre. Merci pour le coup d'oeil!

I have a few more ideas in store using some of the gorgeous new chipboards... the problem is finding a lab that will develop my old 35mm negatives! I hope I can come back soon to show you this idea that's been nagging my brain... stay tuned to find out ;) Thanks for stopping by!

Une troisième page avec les nouveautés Magenta! A Third Page Using Magenta's Newest!

2011-06-01T19:48:00.001-04:00

Bonjour!

Je crois bien que je suis en feu! Ça fait assez longtemps que je produis des cartes, des techniques, mais peu de pages, on dirait que je me réchappe un peu ces derniers temps!

I think I might be on a roll! I have been doing cards and techniques, but very few pages, I think I am slowly catching up!

Voici la page que j'ai soumise pour illustrer le sketch No 021 de Magenta. / Here is the page I submitted to illustrate Magenta's Sketch No 021:

La superposition de papiers n'est pas habituellement un de mes points forts, alors je suis plutôt fière du résultat. Tous les papiers sont de la collection Émotions de Magenta; La fleur est faite de plusieurs pièces de chipboards embossés à la chaleur et superposés; j'ai découpé mon titre à la main après l'avoir imprimé et tracé sur mon carton, il s'agit de la police Blue Highway Condensed , téléchargée gratuitement ici.

Layering patterned papers is not usually my forte, so I am somewhat proud of myself ;) All papers are from Magenta's Emotions Collection; the flower is made up of 3 chipboard pieces (Magenta also), heat embossed and layered; I hand-cut my title after printing it and tracing it on my patterned paper - the font is Blue Highway Condensed, availble here for free download.

Matériel / Materials:

Papiers / Papers: Coll. Émotions: ME236, ME237 & ME238

Chipboards : CB15 & CB1203

Maruyama: MA1005

Poudres à embosser Ranger Embossing Powders (Antiquities Christmas & Gold Pearl)

Tous ces produits sont disponibles à la boutique Art du scrapbooking / All products featured are available at Art du scrapbooking.

Pour participer au défi sketch No 021 de Magenta et pour voir les créations de mes compagnes, suivez ce lien. / To take part in the Sketch No 021 challenge and to see what my fellow teammates created, follow this link.

J'ai encore une page en réserve... revenez bientôt et merci pour le coup d'oeil!

I have one page left to show you... So come back soon and thanks for stopping by!

Une autre page avec les nouveautés Magenta Another page showing new Magenta products

2011-05-27T21:03:00.000-04:00

Bonjour!

Comme promis, me revoici avec une deuxième page. / As promised, here I am with a second page.

Encore une fois, c'est plutôt simple comme design, et je n'ai pas multiplié les papiers... Voyez-vous, j'ai quelque difficulté à masquer les papiers quand je les trouve beaux! Je veux tout voir... Enfin, je pense m'en être assez bien tirée, j'aime bien le résultat.

Again, it is quite a simple design, and I didn't multiply my paper choices... You see, I tend to want to see the papers when I find them gorgeous! Anyways, I do believe I came through, I do like the end result.

J'ai choisi d'écrire directement sur ma page. Je me suis d'abord exercée sur un papier brouillon, puis j'ai tracé des lignes pâles au crayon de plomb sur ma page, écrit au plomb légèrement et passé par-dessus au marqueur feutre à pointe fine. J'ai laissé un peu de temps de séchage, puis j'ai effacé les lignes et les traces de plomb à l'aide d'une gomme blanche. ATTENTION: il ne faut pas appuyer trop fort sur la gomme à effacer, ou la couleur du papier s'estompera un peu elle aussi!

I chose to write my journaling directly onto my page. I started by practicing on a piece of scratch paper and then, I lightly traced pencil lines on my page, wrote in pencil and then went over the writing with a fine tip black felt marker. I let dry for a few minutes before taking a white eraser to remove the pencil traces. CAUTION: go lightly on the eraser, or the paper will pale slightly as well!

Ci-dessous, le détail des chipboards que j'ai utilisés. J'aime bien m'amuser avec les techniques et je n'aime laisser les chipoards au naturel... J'ai donc encré et embossé la plupart pour les agencer à ma page. Oui, je sais, il y a du travail là-dedans! Les sabliers se démontent, j'ai donc embossé en noir le cadre et en blanc avec de la poudre holographique le «sable»; j'ai embossé les colombes en blanc une fois, puis j'ai ajouté deux couches de poudre claire pour lisser la surface; j'ai «peint» les engrenages au Smooch argent. Pour l'horloge (qui est d'une seule pièce), j'ai déposé une petite quantité de «Enamel Accents» de Ranger sur une palette et j'ai utilisé un pinceau fin pour l'appliquer au pourtour et aux aiguilles, et j'ai utilisé du Liquid Pearls pour le centre. Une fois le tout bien sec, j'ai ajouté une bonne couche de Glossy Accents pour imiter la vitre. Finalement, j'ai encré la bouteille en vert et les verres en rouge avant de les embosser en clair (2 couches).

Below, the details of the chipboards that decorate my page. I do like to apply techniques and to me, chipboard shapes are meant to match the project... I can just hear you: "some work!" I inked and heat-embossed most of the pieces: the hourglasses come apart, so I embossed the frame in black and the «sand» with white ink and holographic powder; the doves were embossed in white once, and twice in clear to even out the surface; I «painted» the gears using silver Smooch ink. For the clock (which does not come apart), I used Ranger Liquid Pearls in white for the background and Enamel Accents in black for the frame - I applied those to the piece using a fine tip paintbrush; when it was completely dry, I added a thick coat of Glossy Accents to imitate the glass. Finally, the wine bottle was inked in green, the glasses in dark red, and all embossed in two coats of clear powder.

Merci pour le coup d.oeil et bon scrap! / Thanks for stopping by and happy crafting!

Nouveautés Magenta New Products From Magenta

2011-05-25T17:20:00.003-04:00

Bonjour!

Magenta vient de lancer tout un assortiment de nouveaux produits: collection de papier, chipboards, découpes en carton ondulé, étampes... Voici une page utilisant quelques-uns de ces produits.

Magenta just launched a collection of papers, chipboard and corrugated cardstock embellishments and stamps. Here is one page I did with these new goodies.

Très "Clean & Simple" - très éloigné de mon style habituellement chargé, mais la photo méritait l'avantage. Également, je n'ai pu résister à jouer de techniques sur les embellissements. J'ai d'abord vaporisé mes fleurs ondulées de Glimmer Mist et pour les chipboards, j'ai encré en mauve et embossé en clair le bouton (trois fois) et j'ai encré et embossé les épingles en blanc et en argent pour leur donner une allure réaliste. Quant au titre, je l'ai imprimé à l'ordinateur, tracé sur mon papier à motifs et découpé à la main. Long, mais plutôt satisfaisant.

Quite "Clean & Simple" - and far from my normally full pages, but the photo deserved the spotlight. I couldn't resist givving my chipboard embellishment a realistic look by playing with a few techniques: I spritzed my corrugated flowers with Glimmer Mist and colored and embossed the chipboard pieces - purple and clear for the button, and silver and white for the pins. As for the title, I printed it on regular paper, traced on patterned paper and hand-cut the letters. Long, but satisfying!

Mes collègues de l'équipe créative de Magenta ont également des réalisations à vous montrer. Voici la lilste des blogs: / My friends from the Magenta Design Team also have some creations to show you. Here is the list of blogs:

Annabelle Gélinas : http://creationsmilianna.blogspot.com

Caroline Dufresne : http://lescrapdeklolo.blogspot.com

Debby Visser : http://debbyvisser.blogspot.com

Edith Racine : http://www.edithos.blogspot.com

Fabienne Delvaux : http://uneviedeloustic.blogspot.com

Geneviève Allen : http://inspirationdumoment-genevieve.blogspot.com

Nadine D'Amours : http://lespetitsbonheursdenienna.blogspot.com

Pascale Plourde : http://pascaloupassion-scrap.blogspot.com

Valérie Dumais : http://guiltydesigns.blogspot.com

Je reviendrai dans les prochains jours vous montrer d'autres réalisations. Revenez faire votre tour!

I will be posting more creations in the next few days, please come back to take a look!

Fleurs en liège Magenta Magenta Cork Flowers

2011-05-17T09:00:00.002-04:00

(English below)

Voici une petite carte que j’ai réalisée au cours du weekend. J’ai utilisé les fleurs de liège autocollant de Magenta (Cork09) que j’ai monté en trois dimensions. J’ai d’abord colorié les pièces (une grande fleur, une petite fleur et un cercle) à l’aide de coton-tige et d’encres à l’alcool. Pour ce faire, j’ai versé quelques gouttes d’encre à l’alcool sur une palette de plastique.

Pour la grande fleur, j’ai appliqué la couleur Sunshine Yellow sur toute la surface, en faisant de petits cercles sans trop appuyer sur le coton-tige, afin de ne pas détremper le liège. J’ai ajouté des touches de Peach Bellini sur les bords, et j’ai utilisé la couleur Cranberry pour les rayures au centre. J’ai ensuite colorié la petite fleur avec du Butterscotch et j’ai fait les bords avec la couleur Terra Cotta. Finalement j’ai colorié le cercle en Cranberry.

Pour le montage, j’ai d’abord collé la petite fleur et je l’ai fixée à un carton blanc et j’ai découpé en suivant le contour. J’ai posé une pastille de colle au centre de la fleur et de petits carrés de mousse adhésive sur chaque pétale et j’ai fixé le tout au centre de la grande fleur. J’ai ajouté le cercle par-dessus et recouvert de Stickles Distress en Worn Lipstick.

Je recommande de laisser sécher un peu avant de retirer la pièce montée de la feuille protectrice, puisque la moiteur fragilise le liège. Il faut ensuite décoller le tout délicatement pour ne rien déchirer et le tour est joué!

Pour finir, j’ai monté ma fleur complète sur une retaille de carton avant de fixer le tout à ma carte, puis j’ai ajouté des décalques (rub-ons) de part et d’autre du montage pour une touche de finition.

Here is a little card that I made over the weekend. I used the cork flower sheet from Magenta (cork09), which I arranged in 3-D. I started by coloring my pieces (1 large flower, 1 small flower and one circle), using a cotton swab and some alcohol inks, directly on the big cork sheet. To do this, I put a few drops of alcohol inks on a plastic palette and used my cotton swab like a paintbrush.

For the bigger flower, I applied Sunshine Yellow alcohol ink on the entire surface, coloring in small circles. I was careful to color lightly, so as to not make the cork too wet. I added touches of Peach Bellini on the edges and I used Cranberry for the lines at the center of the flower. Then, I colored the small flower with Butterscotch, adding Terra Cotta to the edges. Finally, I colored the circle with Cranberry alcohol ink.

To assemble, I first adhered the small flower to white cardstock and cut the shape, I turned the flower upside down, placed a glue dot on the center and small 3-D foam squares on the petals and adhered that to the big flower, I glued he circle to the center of the small flower and covered it with Worn Lipstick Distress Stickles.

I recommend leaving the whole 3-D flower to dry on the main cork sheet, because alcohol inks make cork more fragile. Then, carefully pull the flower off the sheet and there you go!

When completely dry, I adhered my mounted flower on a piece of cardstock and finished with some rub-ons on either sides of the focal point.