jeudi 21 juin 2012

Mes au revoirs à Magenta
My farewell to Magenta

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous propose une technique chatoyante: «Peinture» sous verre aux poudres Perfect Pearls. Voici le résultat de la technique:

Today, on Magenta's blog, I am publishing a tutorial on a beautiful technique: "Shimmering Window". It is done using stamps, adhesive and Perfect Pearl powders. Here is what the result looks like:


La photo ne rend pas justice à l'effet chatoyant des Perfect Pearls sous l'acétate. Essayez vous-même, vous verrez comme c'est joli! Pour la marche à suivre, visitez le blog de Magenta.

The photo doesn't do this technique justice. Try it for yourself, you'll see how pretty  it is! For the complete how-to, visit Magenta's blog.

Et c'est avec tristesse que j'annonce que ceci sera mon dernier article à titre de membre de l'équipe créative Magenta... Mon nouveau boulot me prend énormément de temps - je dois maintenant passer plus de 10 heures par semaine en train, ce que je ne  faisais pas auparavant - et je dois me rendre à l'évidence: je suis incapable de me cloner ;-) C'est donc avec une petite larme et beaucoup de fierté que je remercie Valérie Dumais, chef de l'équipe créative, l'équipe artistique de Magenta qui crée de si belles choses et mes collègues de l'équipe créative, pour avoir contribué à faire de mon passage une expérience géniale et enrichissante.  

It is with sadness that I announce that this will be my last article as  part of Magenta's design team... My new job takes up much more time - I now have to travel by train over 10 hours per week - and leaves too little time for sitting at my craft table. I must give in to the obvious... I can't clone myself ;-)  Therefore, with a tear and much pride, I thank Valérie Dumais, Design Team leader, the artistic team at Magenta who creates such beautiful quality products and my fellow design team members for helping to make my stay wonderful and enriching.


mercredi 6 juin 2012

Le crop en ligne Art du scrapbooking est commencé!
The Art du scrapbooking online crop has begun!

Bonjour!

C'est aujourd'hui que le crop en ligne commence sur le forum Art du scrapbooking. Il se poursuivra jusqu'au 19 juin inclusivement. Joignez-vous à nous pour du plaisir, des jeux, du scrap et des prix!
The online crop starts today on the Art du scrapbooking forum. It will last until June 19. Come join us for fun, games, scrapping and prizes!

Voici la page que je vous propose pour le défi « Moins cher à la douzaine » (tout sur la page doit être en multiple de douze) :
Here is my page for the "Cheaper By The Dozen" Challenge (everything on the page has to be a multiple of 12):


J'ai utilisé 12 papiers à motifs pour créer ma bordure, 12 photos, 12 gouttes de rosée (Dew Drops) et 12 lettres pour mon titre. La bordure est réalisée selon la technique de chevrons que je vous explique en détail ici. Pour ce qui est des lettres de mon titre, j'ai d'abord enduit mes lettres de chipboard de «Goose Bumps» de Tsukineko et, une fois sec, j'ai ajouté des couleurs d'encre à l'alcool. Pour ma chronique complète concernant ce produit, visitez le blog de la boutique ici.

I used 12 patterned papers to create my herringbone border, 12 photos, 12 Dew drops and 12 letters for my title. If you would like to learn the herringbone technique, it is explained here. As for the title letters, I sprayed my chipboard letters with GooseBumps texture spray by Tsukineko and, once dry, I colored them with alcohol inks. For a complete article about GooseBumps, follow this link.

Merci d'être passé! 
Thanks for stopping by!