mardi 29 mai 2012

Une rencontre géniale!
A wonderful meeting!

Bonjour!

Le weekend dernier, j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer Suzanne J. Dean qui venait donner un cours de mise en couleur Copic à la boutique Art du scrapbooking de Terrebonne. Mon mari et moi l'avons initiée à la poutine vendredi soir, et dimanche, je passais la journée à la boutique pour assister au cours et servir d'interprète au besoin. Même si je suis certifiée, je considère qu'on ne peut pas en apprendre trop et j'avais besoin de faire la paix avec la notion de contraste... J'ai beaucoup apprécié, tout comme mes compagnes de classe.

Tout comme je m'y attendais, Suzanne est une femme vraiment extraordinaire, toujours positive, souriante, chaleureuse et enthousiaste malgré les difficultés que lui a balancé la vie. Je vous invite à visiter son blog pour la connaître un peu à votre tour. Je me sens privilégiée d'avoir fait sa connaissance.

Last weekend, I had the pleasure of meeting Suzanne J. Dean, who was giving a Copic coloring class at Art du scrapbooking in Terrebonne. My hubby and I initiated her to Quebec "poutine" on Friday night, and Sunday, I was in class at the store, to learn more about coloring with my Copics - really to make peace with contrast actually ;-) - and translate as needed for the students. I appreciated the class very much, and I think my classmates agree.

Suzanne is just as I thought she would be: positive, smiling, warm and enthusiastic, in spite of the obstacles life has thrown in her way. An extraordinary lady indeed, and I invite you to visite her blog to get to know her a little bit as well. I felt priviledged to meet her in person. 

Voici quelques photos de la journée de dimanche / Here are a few pictures from Sunday's class.






jeudi 24 mai 2012

Zentangles

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous présente une page réalisée entièrement à l'aide de la technique de Zentangles. Le terme vous intrigue? Je vous invite à lire mon article pour tout comprendre ;-)

Today, on the Art du scrapbooking blog, I am presenting a page done entirely using the Zentangle technique. Intrigued? To find out what Zentangles are and discover the endless possibilities, please visit THE website dedicated to this subject.

Voici ma page / Here is my page: 


Faut pas être pressé! Mais le résultat est vraiment intéressant. Je pense bien que j'en referai. L'exercice est effectivement plutôt relaxant!

Can't do this in a hurry! But the result is really interesting. I do believe I'll do this again. The exercise is quite relaxing indeed!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


dimanche 13 mai 2012

Bonne Fête des Mères
Happy Mother's Day

Bonjour!

Toujours au ralenti côté blog par chez nous, mais j'espère pouvoir revenir en force à compter du mois de juin. En attendant, je vous propose de participer au concours Art du scrapbooking organisé pour la Fête des Mères:

Bonne fête des Mères et bonne chance!

Cliquer pour agrandir

I'm still "bog-slow" for the moment, but I'm hoping I may be able to start posting again in June. In the meantime, I suggest you take part in the Art du scrapbooking Mother's Day Contest. 

To participate, visit the store to fill out a coupon, or send an e-mail to boutique@artduscrapbooking, stating your name, address and phone number and "Concours fleurs et bijoux" in the subject line. If you share this contest though our faceboo page and win, an extra 25$ gift certificate will be added to the prize.

Happy Mother's Day and good luck!


vendredi 4 mai 2012

Défi Magenta 20e anniversaire
Magenta 20e Anniversary Challenges

Bonjour!

N'oubliez pas que Magenta fête toujours ses vingt années d'existence et ce, jusqu'à la fin de l'année! Pour le défi en cours - qui se termine le 14 mai, il vous faut créer une pages 100% Magenta. Vous courez la chance de gagner de superbes prix. Ne ratez pas l'occasion!

Don't forget that Magenta is celebrating their 20th anniversary all year long! To take part in the current challenge, make a project, card or page using 100% Magenta. THere are beautiful prizes to be won, don't miss it!

Pour les détails, rendez-vous ici.

For the details, go to Magenta's blog.