mardi 31 janvier 2012

Défi Outlines No 37 Outlines CHallenge
Follow Your Heart

Bonjour!

Me revoici avec une nouvelle participation au défi hebdomadaire Outlines. Cette semaine, notre création doit comporter des coeurs. Voici ma carte:

Here I am again for another Outlines challenge. This week, we need to incorporate hearts in our project. Here is my card:



J'ai utilisé l'étampe «Tattoo Heart» (H-915), que j'ai imprimée en gris sur carton blanc, puis j'ai retracé les lignes du dessin avec des crayons feutres à pointe fine Staedtler. Pour rehausser le tout, j'ai appliqué des encres Distress Spun Sugar et Milled Lavender - celles-ci ne paraissent presque par sur la photo parce qu'il s'agit de couleurs très pâles. La grosse perle au centre de ma boucle en ruban Maruyama (Magenta) est une boucle d'oreille à pince recyclée.

I used the Tatto Heart stamp (H-915), stamped in grey ink on white cardstock, and I went over the lines with Staetler colored fine tip felt pens. I finished the focal point by applying Spun Sugar and Milled Lavender Distress Inks (they are light colors, thus don't show much on the photo). The big pearl on the Maruyama ribbon bow (Magenta) is a recycled clip earring.

Merci d'être passé me voir!
Thanks for stopping by today!


vendredi 27 janvier 2012

Défi Kraftin' Kimmie No 112 / Kimmie's Krafty Challenge No 112
Spotlight

Bonjour!

Cette semaine, le défi de Kraftin' Kimmie est d'utiliser la technique du «spotlight», c'est-à-dire de mettre en évidence une portion d'une étampe. Voici donc ma participation:

This week, Kimmie challenges us to use the spotlight technique, which means to highlight a portion of an image. Here is my card:


Lors de notre blog hop Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie, en faisant la tournée des participations, j'ai été frappée par un détail génial d'une carte présentée par Angie: l'ajout de paupières à son personnage... J'ai trouvé cela tellement génial que j'ai fait la même chose; n'est-ce pas que ça adoucit un peu l'expression de la déesse?

During our Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps blog hop, while going around to look at all the gorgeous creations, A detail on Angie's card caught my eye: she added eyelids... I loved the idea so much, that I decided to use it too; doesn't it make the goddesse's expression softer?

J'ai fait les fleurs moi-même avec les retailles des papiers utilisés pour le fond, ainsi que de vieilles dentelles héritées de Grand-Maman (j'adore mon coffre aux trésors de grand-mère!). L'étampe est Demeter, dans la collection «déesses» de janvier 2012 chez Kraftin' Kimmie Stamps, créée par l'artiste Annie Rodrigue.

I made my flowers myself from the scraps of the papers used on my card and some old lace from Grandma's stash (I love Grandma's stash!). The stamp is Demeter, from the Kraftin' Kimmie Stamps January «Goddesses» collection, created by Annie Rodrigue.

Merci d'être passé me voir!
Thanks for stopping by!


jeudi 26 janvier 2012

Défi Outlines Challenge - No 36
Feeling Blue

Bonjour!

Cette semaine, le défi Outlines est de créer un projet à dominance de bleu. Voici ma carte:

This week, the Outlines challenge is creating a piece with blue as the main color. So here is what I created:


J'ai utilisé une étampe que je viens tout juste de me procurer: Black-Eyed Susan (H-196).
I used a stamp I just bought: Black-Eyed Susan (H-196).


Mon papillon est fait avec le poinçon Martha Stewart 42-30002, Large Monarch Butterfly. Je l'ai poinçonné dans un papier bleu pâle, doublé d'un carton bleu foncé et enduit de Stickles Waterfall et Midnight Blue.

For my butterfly, I used the Martha Stewart large Monarch Butterfly punch (42-30002). I punched it in light blue paper, lined it with dark blue cardstock, and covered it in Waterfall and Midnight Blue Stickles glitter glue.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!






mercredi 25 janvier 2012

Blog Hop avec Kraftin' Kimme Stamps!
A WORLD Hop With Kraftin, Kimmie Stamps!

Bonjour!

Si vous participez au blog hop Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps et que vous arrivez du blog de Jenny, vous êtes à la bonne place! Si vous ne connaissez pas les détails, retournez au blog Art du scrapbooking et suivez les instructions pour jouer avec nous.

If you are taking part in the Art du scrapbooking/Kraftin' Kimmie Stamps blog hop and that you are arriving from Jenny's blog, you are in the right place. If you are lost and you would like to know the details, head back to the Art du scrapbooking blog and follow the instructions to play along. 

Pour cette occasion toute spéciale, j'ai réalisé la carte que voici: / For this very special occasion, here is the card I created:


Je vous présente Demeter, créée par Annie Rodrique. Elle a été mise en couleurs à l'aide des marqueurs Copic (E0000, E00, E02, E71, E37, E79, Y19, Y24, G24, G82, G99, N2). Les papiers à motifs sont de la collection Lost & Found Two de My Mind's Eye (tablettes de papier 6x6 de la collection).

This is Demeter, designed by Annie Rodrigue. She was colored using Copic markers (E0000, E00, E02, E71, E37, E79, Y19, Y24, G24, G82, G99, N2). The patterned papers are from the My Mind's Eye Lost & Found Two collection (6x6 paper packs).

J'ai aussi utilisé le sketch fourni dans le cadre des défis hebdomadaires du blog de Kraftin' Kimmie Stamps que vous retrouverez ici

I also used the sketch provided on Kraftin' Kimmie's challenge blog here.

Maintenant, je vous invite à me laisser un commentaire ci-dessous et à poursuivre votre route. N'oubliez pas, en laissant un message sur les 33 blogs à visiter, vous courrez la chance de gagner une étampe Kraftin’ Kimmie. DEUX gagnantes seront pigées au hasard parmi les participantes. Vous avez jusqu’au samedi 29 janvier, 23h59 pour participer.


And now, to continue playing with us, please leave a comment below and move on to the next link. Remember, you get a chance to win a Kraftin'Kimmie stamp if you leave a message on the 33 blogs to visit. Two winners will be drawn at random among the participants. You have until Saturday, January 29, 11:59 p.m. to participate.


SophiePScrap (Vous êtes ici / You are here)




lundi 23 janvier 2012

Une carte Magenta
A card with Magenta

Bonjour!

Au cours du weekend, j'ai pris du temps pour faire quelques cartes, relever des défis et utiliser mes nouvelles «bébelles»! J'en ai profité pour réaliser une carte avec ma nouvelle étampe préférée - C0608.L - Tuile a motif traditionnel. 


During he weekend, I took some time to make aa few cards, take on a couple of challenges and play with my new stamps! Among other things, I created this card with the Folk Art Foliage Tile (C0608.L) - my favorite one of the lot!



J'ai d'abord étampé et embossé mon motif quatre fois sur du carton noir, avec la poudre «Embossing Pearls» or de Ranger, puis j'ai mis en couleurs avec les aquarelles U.S. Art Quest - la palette «Metallics». J'ai ensuite découpé chaque tuile que j'ai collée sur un deuxième carton noir en laissant une légère bordure - ceci pour rendre les tuiles un peu plus rigide, puisqu'elles frisaient un peu sous l'effet de l'eau. J'ai adhéré le tout sur une carte assortie, mais il a fallu la faire assez grande, puisque chaque tuile mesure 3x3pouces. 

First, I stamped and heat-embossed the design four times on black cardstock, using Ranger's Gold Embossing Pearls, and I colored using the U.S. art Quest Metalics watercolor palette. I then cut out the tiles and adhered them to an extra layer of black cardstock, leaving a thin border all around - I did this to flatten the pieces that had warped abit due to the use of water. I arranged my tiles on a dark pink card, which I had to trick a bit, as the 3"x3" tiles make for quite a large card!




Pour «habiller» un peu la carte, sans la surcharger - on s'entendra pour dire que le motif est quand même plutôt riche, sans compter le chatoiement de l'embossage et des aquarelles - j'ai ajouté une fleur ajourée en chipboard (CB1247) que j'ai aussi peinte à l'aquarelle. Pour assurer la brillance et pour bien cacher la couleur naturelle du chipboard, j'ai appliqué la peinture en utilisant peu d'eau et j'ai mis trois couches. Pour le centre, j'ai inséré une double attache parisienne. Voici comment j'ai fait:

To dress up the card a bit more without overdoing it - you'll agree that the shiny embossed and watercolored design  is already quite «rich» - I added a chipboard «deco flower» (CB1247) that I also painted with iridescent watercolor. To ensure the natural cardstock color would be completely masked, I did three coats, using little water for a thicker paste. I closed up the centre with a doubled brad. Here is how I did it:



À l'aide de mon poinçon Crop-A-Dile, j'ai perforé la plus grosse attache parisienne au centre - il suffit de bien ouvrir les pattes de l'attache. J'ai ensuite inséré une deuxième attache (celle avec la petite perle) et j'ai ouvert les pattes dessous la plus grande - j'ai dû couper un peu parce qu'elles étaient un peu trop longues. Pour ce faire, j'ai utilisé une pince de coupe. Pour que les deux attaches soient bien solidement fixées ensemble, j'ai utilisé les mâchoires plates du poinçon en prenant soin de ne pas appuyer trop fort pour ne pas endommager la perle. Il ne reste plus qu'à refermer les pattes de la grande attache, passer le tout dans le centre de la fleur et fixer à la carte. 

Using my Crop-A-Dile, I punched a whole in the middle of the larger brad - simply open the brad legs to do so. I then inserted the little pearl brad, opened up its legs and cut them a bit using a pair of cutters as they were a bit long. I made sure both brads were solidly anchored to one another by pressing them with the flat jaw of the punch - carefully so as to not damage the pearl. Then I closed up the legs of the large brad, inserted the modified brad into the center of the flower and adhered the piece to my card.

Voilà pour une autre carte avec les nouveautés de Magenta. Merci d'être passé me voir!
And so that's it for another card with the new Magenta products. Thanks for stopping by today!



dimanche 22 janvier 2012

Défi Outlines Challenge - No 35
Love Is In The Air

Bonjour!

Le défi de cette semaine sur le blog Outlines est de réaliser une carte sur le thème de l'AMOUR!
Voici donc ce que je présente:

This week's Outlines challenge is to create a card on the theme of LOVE! Here is what I made:


J'ai simplement embossé mon motif («Growing Hearts», H-918) en blanc sur un papier à petits motifs (MME, Lost 7 Found Two). J'ai ajouté des petites perles noires à l'aide d'un Pearl Pen Viva Decor et voilà!

I simply heat-embossed the «Growing Hearts» (H-918) design on my patterned paper (MME's Lost &  Found Two Coll.). I finished by adding some black pearls using the Viva Decor Pearl Pen and voilà!

Tous les produits utilisés sont disponibles à la boutique Art du scrapbooking.
All products used are available at Art du scrapbooking.

Merci d'être passé,
Thanks for stopping by!



mercredi 18 janvier 2012

Ma première étampe Magenta
My first Magenta stamp

Bonjour!

Aujourd'hui, Magenta lance les célébrations du 20e anniversaire de sa création! 20 ans, c'est tout de même important! Nous fêterons pendant toute l'année et nos traditionnels défis sketchs seront remplacés par des défis thématiques et autres (évidemment, il y aura sûrement des sketchs dans le lot!)

Today, Magenta is launching the 20th anniversary celebrations! 20 years, isn't it something? We will be celebrating all year with all kinds of special challenges (those will replacec our traditional monthly sketches, but I'm sure there will be a sketch now and then!)

Pour le premier défi, nous vous invitons à créer une carte avec votre toute première étampe Magenta. Voici la mienne:

For our first challenge, we want to see a card made with your very first Magenta stamp. Here is mine:


En fait, c'est un peu embarrassant... mais je ne suis même pas certaine qu'il s'agit là de mes premières étampes... J'en ai pas mal dans ma collection, mais je me souviens avoir commencé avec des thèmes d'hiver et de Noël (il y a de ça une bonne dizaine d'années), donc j'ai choisi l'étampe «motifs de flocons» (#35.075.I) pour mon fond, et mes «bonshommes de neige» (#35.076.L). Papier à motifs: ME241 - Soupçon de fraîcheur (coll. Tout en douceur) et flocon en chipboard de la planche CBS124 (flocons).

This is slightly embarrassing... but I'm not quite certain that those are my first stamps... All I remember is that I started with winter and Christmas-themed stamps, some ten years ago, so I chose «Snowflake Background» (#35.075.I) and «Snow People» (#35.076.L). Patterned paper from the Color Me Softly Collection (ME241 - Hint of Freshness) and snowflake from the CBS124 chipboard sheet.

Participez avec nous à ce premier défi, et j'espère que vous jouerez avec nous tout au long de l'année!

Take part in this first challenge and submit a card with your own first Magenta stamp, and I hope you'll join in on the fun all year long!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!







lundi 16 janvier 2012

Du nouveau chez Magenta
New Magenta Products

Magenta lance aujourd'hui son tout nouveau catalogue pour le printemps. Plein de belles choses comme toujours! Pour voir le catalogue, cliquez sur l'image.

Today, Magenta launches its spring catalogue, loaded with wonderful things, as usual. To take a look, click on the image below:



Voici quelques petites cartes que j'ai confectionnées avec quelques-uns de mes nouveaux produits préférés:
Here are a few cards I created using some of my favorite new items:



Pour la carte ci-dessus, j'ai utilisé le chipboard CB1247 (Fleurs ajourées). Celle-ci comprend 5 fleurs ajourées et 4 pleines. J'ai modifié à l'aide de crayons de bois et superposé deux fleurs - une pleine, une ajourée. L'oiseau est découpé de la feuille ME240 - Vol de rêve, coll. Tout en douceur - fixé à l'aide de carrés de mousse. Pour lui donner un peu plus de rigidité, je l'ai «doublé» avec un deuxième morcecau de carton collé au Glossy Accents puis découpé au contour.

For the card above, I used the Deco flowers chipboard (CB1247). It has 5 laser-cut detailed flowers and 4 plain. I combined one of each, which I colored with wood pencils and layered on my card. The bird has been cut out of the Dream Flight sheet (ME240 - Color Me Softly Collection); I doubled the thickness by gluing the cut out on a second layer of cardstocck with Glossy Accents and cutting around it again. I adhered the finished piece with 3D foam dots.



J'ai d'abord étampé mon motif (C0608.L - Tuile a motif traditionnel) avec de l'encre blanche à pigmente. J'ai séché un peu au fer et j'ai colorié dans différentes teintes de bleu. J'ai aussi utilisé le bleu plus foncé pour frotter les bords de ma fleur, un peu comme on le ferait avec un tampon d'encre «oeil-de-chat». Pour le portion ajourée, j'ai d'abord colorié en blanc, puis j'ai ajouté du bleu par-dessus, et j'ai ajouté une toute petite fleur de chipboard pour «refermer» le coeur.

First, I stamped my design (Folk Art Foliage Tile - C0608.L) using white pigment ink. I zapped it with the heatgun and applied various shades of blue. To «ink» my edges, I used the darkest blue pencil, rubbing  it to the sides of my flower (sort of like using a «cat's eye» inkpad). For the top layer, I first colored in white, and added blue on top. I placed it over the other piece and finished off with a tiny chipboard flower from my stash.




Vous trouverez aussi les cartes suivantes sur le blog de Magenta ce matin:
You'll also find the following on the Magenta blog this morning:


Pour celle-ci, j'ai dépoussiéré mes ciseaux dentelés (postage, de Fiskars) our imiter un timbre, et  j'ai ajouté de toutes petites touches de couleur à l'aide des aquarelles iridescentes U.S. Art Quest (palette Vintage). J'ai utilisé l'étampe Montgolfière #C95.336.M.

For this one, I dusted off my old Fiskars edgers (postage) to create a stamp, and added tiny touches of color using U.S. Art Quest iridescent watercolors in Vintage. I used the Hot Air Balloon Stamp #C95.336.M.



Pour celle-ci, j'ai embossé  le motif de vase de fleurs #C42.122.P en doré (Ranger Embossing Pearls, Gold), et j'ai ajouté encore une fois quelques touches de rouge (aquarelles iridescentes U.S. Art Quest, palette métallique). J'ai aussi découpé une partie du motif sur la feuille de papier - ME242, Jardin de thé, collection Tout en douceur - parce que je le trouvais trop joli pour le camoufler.

For this last one, I used the Elegant Vase stamp #C42.122.P, embossed using Ranger Embossing Pearls  powder in gold, and, once again, added a touch of color using the U.S. Art Quest Metallics Iridescent Watercolors. I also partially cut out the design from the paper - ME42, Tea Garden, Color Me Softly Coll. - because I thought the design was too beautiful to keep it hidden.


J'ai encore des idées  en réserve, donc je compte bien revenir dans un avenir rapproché pour vous présenter encore quelques projets avec les superbes nouveaux produits Magenta.

I still have some ideas that I want to explore, so I'll be coming back shortly with more projects using the awesome new Magenta products.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


Une page!
YAY! A Page!




Voici la page que j'ai réalisée avec le fond présenté la semaine dernière. On dirait presque que je l'ai créé précisément pour cette photo! La fermeture éclair (recyclée) a été vaporisée d'eau, encrée aux encres Distress et est cousue à la main avec du fil à broder noir pour créer un contraste.

Here is the page I created with my Masterboard presented last week. It's as if I made it especially for this photo right? The recycled zipper was sprayed with water, inked with Distress Inks and hand-sewed using black embroidery thread for contrast.

Merci pour le coup d'oeil.
Thanks for stopping by.


lundi 9 janvier 2012

Masterboard Attitude!

Hello!

Déjà le 9 janvier...!!! Il est grand temps que je vienne faire une petite mise à jour! J'ai trouvé dans mes réserves de stock un fond fait maison que j'avais oublié de publier... Mieux vaut tard que jamais. Le voici donc. Je le trouve tellement parfait pour des pages énergiques d'ado! Je crois bien que je vais aller faire un page avec!

January 9 already... ?!? About time that I come and update! I found this background I made and never used yet, so here is how to do it (keep scrolling down for English instructions). It's perfect for energetic teen pages! I think I'll go make a page with it.


Fournitures: 
  • Carton glacé (papier photo)
  • Encre Distress (Ranger) : Worn Lipstick, Barn Door, Shabby Shutters, Mustard Seed, Dried Marigold.
  • Encre Staz-On (Tsukineko) : Rouge, noir.
  • Étampes: Magenta: Attitude (c22049.N); Hot Off The Press : Bold Patterns (HOTP-1010
  • Blocs d’acrylique
  • Éponge de mer
  • Mini Mister (Ranger) rempli d’eau
Étapes:
  • Tamponner les couleurs d’encre Distress de façon aléatoire due la papier photo, jusqu’à couvrir la page.
  • Vaporiser d’eau et laisser sécher.
  • Une fois sec, imprimer des motifs à l’étampe : j’ai utilisé Peeled Paint (Distress) et noir (StazOn) pour les motifs de bordure. J’ai imprimé «Attitude» en rouge à la StazOn.
  • Ajouter de la couleur ici et là, au besoin, à l’aide de l’éponge de mer et des encres Distress.

Materials: 
  • Glossy photo paper
  • Distress Inks (Ranger): Worn Lipstick, Barn Door, Shabby Shutters, Mustard Seed, Dried Marigold.
  • Staz-On ink (Tsukineko) : red, black.
  • Stamps: Magenta: Attitude (c22049.N); Hot Off The Press : Bold Patterns (HOTP-1010
  • Acrylic blocks
  • Sea Sponge
  • Mini Mister (Ranger) filled with water
Steps:
  • Stamp directly on the glossy paper with the Distress stamp pads, until the page is covered.
  • Spritz with water and let dry.
  • Once dry, stamp designs randomly all over. I stamped the border designs in green and black, keeping a bright StazOn red for «Attitude».
  • Add color all over, if desired, using the inks and the sea sponge.

Voilà!
Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


dimanche 1 janvier 2012

2012: REBONDIR
2012: BOUNCE

Bonne Année!

À minuit, étiez-vous, comme moi, à une fête de fin d'année? Ou avez-vous préféré rester dans l'intimité pour accueillir 2012?

Le 1er janvier 2011, je choisissais comme résolution de ralentir. Y suis-je parvenue? En partie, oui. J'ai diminué mon lot «d'obligations» et j'ai réussi à dire «non» quand il le fallait. Toutefois, c'est un travail constant, on ne peut pas dire que j'aurai obtenu 100% au premier round ;-) Mais j'y travaille!

Pour 2012, je voudrais continuer cet exercice - celui de se choisir un mot crucial sur lequel cibler nos efforts pour les douze prochains mois. Cette fois-ci, j'opte pour REBONDIR. 2011 a été dure... inflammation à l'épaule (qui m'a obligé, entre autres, à couper court à mon année de danse...), finances moins faciles aussi... enfin, je considère que beaucoup de gens sont encore plus mal en point que moi, donc j'ose à peine me plaindre, mais pour chacun, les difficultés qui lui sont données à traverser sont toujours les plus graves ;-)

Par REBONDIR, j'entends: me reprendre en main côté entraînement et me remettre à cuisiner pour mieux contrôler mon poids... j'espère que ces mesures relativement simples à implanter sauront me redonner l'énergie qui me manque pour que tout le reste se replace aussi graduellement. En même temps, ma résolution de 2011 «ralentir», tient toujours. Continuer à respecter mes capacités en évitant de me culpabiliser. 

Et vous, votre bilan 2011 vous plaît-il? Et comment envisagez-vous 2012?

Happy New Year!

At midnight, were you, like me, in a New Year's Eve party? or did you rather choose to stay home with close friends and family to celebrate in a more intimate fashion?

On January 1, 2011, I chose to «slow down» as my new year's resolution. How well did I do? Well, I do believe I made progress... I reduced my lot of «obligations» and managed to say «no» when necessary. However, I can't say I hit 100% on the first round ;-) But I'll keep working on it!

For 2012, I choose to BOUNCE. Once again this year, I wanted to pick a single word on which target my efforts for the next twelve months. Last year, with shoulder problems (which forced me to put an end to my dancing classes), slower finances... I found the year a bit difficult. Of course, so many people are so far worse off than I am, that I don't want to complain too much, but for each of us, the obstacles that we encounter somehow seem like the most terrible... 

By BOUNCING, I mean I want to regain control of my body by working out more and getting back into the kitchen... in an effort to control my weight. Hopefully, these two seemingly simple tasks will help me get back the energy I need to get everything else back on track. I also plan on continuing to work on last year's «slowing down» resolution: respecting my limits and avoiding guilt.

How did you do in 2011? And what is your 2012 resolution?