jeudi 26 juillet 2012

Technique vidéo : Effet de céramique
Video technique: Ceramic effect

Bonjour!

Je me suis aperçue que j'avais depuis un certain temps publié sur ma chaîne YouTube une vidéo de technique, mais que je n'étais jamais venue la montrer ici. La voici donc. J'espère que ça vous donnera envie d'essayer!

I realized I have published this technique video on my You Tube Channel, but I never came to share it here. It's in French, but the demo should give you a pretty good idea. I used alcohol inks and a Ranger alccohol ink marker filled with Blending Solution to color a Peel Off's design on glossy cardstock. I hope you'll like it.




dimanche 8 juillet 2012

Encore des au revoir

Toujours aussi occupée au travail (et même de plus en plus), je fais aujourd'hui mes au revoir à l'équipe créative Art du scrapbooking. 

Depuis que Chantal m'avait offert le poste de DT invitée pour le mois de février 2009 avec un premier kit de Basic Grey, j'avais attrapé la piqûre et j'ai comme on dirait "collé" ;) Ce devait être le début d'une belle aventure pleine de rebondissements et de défis: des cours de scrapbooking, carterie et techniques à la boutique, des événements spéciaux, des crops intimes, crops boutique et crops weekend, et même une chronique télévisée à Vox Lanaudière pendant trois saisons! WOW! Quel parcours! 

Mais aussi plaisante et enrichissante qu'ait pu être l'éxpérience, il vient un moment où on doit savoir tourner la page. Ce moment est venu pour moi. Le temps pour m'adonner à ce beau passe-temps me manque terriblement et les quelques occasions qui me sont encore accordées, je voudrais les passer à vraiment relaxer et patouiller pour le seul plaisir de m'amuser, sans avoir le sentiment que je manque à mon devoir.

L'équipe de Chantal s'est récemment enrichie de plusieurs membres - encore une fois une belle brochette de talent - et je pense que le nouvel enthousiasme qui en résultera sera des plus énergisant pour les membres qui continuent la route et pour les adeptes toujours plus nombreux qui suivent fidèlement Chantal et son équipe depuis ses débuts.


Chantal, un immense merci pour la superbe chance que tu m'as donnée. J'ai eu beaucoup de plaisir, j'ai adoré avoir un blog et partager mes techniques et mon propre enthousiasme. Je te suis reconnaissante pour la grande confiance que tu m'as témoignée. J'ai eu aussi l'immense plaisir de rencontrer beaucoup de gens aimables et talentueux et de créer des liens. Merci à toutes et à tous pour les beaux moments passés ensemble! C'est certain que ça me fait de la peine de partir, mais c'est pour le mieux. 

Je resterai "fidèle à la boutique Art du scrapbooking", c'est certain!

jeudi 21 juin 2012

Mes au revoirs à Magenta
My farewell to Magenta

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous propose une technique chatoyante: «Peinture» sous verre aux poudres Perfect Pearls. Voici le résultat de la technique:

Today, on Magenta's blog, I am publishing a tutorial on a beautiful technique: "Shimmering Window". It is done using stamps, adhesive and Perfect Pearl powders. Here is what the result looks like:


La photo ne rend pas justice à l'effet chatoyant des Perfect Pearls sous l'acétate. Essayez vous-même, vous verrez comme c'est joli! Pour la marche à suivre, visitez le blog de Magenta.

The photo doesn't do this technique justice. Try it for yourself, you'll see how pretty  it is! For the complete how-to, visit Magenta's blog.

Et c'est avec tristesse que j'annonce que ceci sera mon dernier article à titre de membre de l'équipe créative Magenta... Mon nouveau boulot me prend énormément de temps - je dois maintenant passer plus de 10 heures par semaine en train, ce que je ne  faisais pas auparavant - et je dois me rendre à l'évidence: je suis incapable de me cloner ;-) C'est donc avec une petite larme et beaucoup de fierté que je remercie Valérie Dumais, chef de l'équipe créative, l'équipe artistique de Magenta qui crée de si belles choses et mes collègues de l'équipe créative, pour avoir contribué à faire de mon passage une expérience géniale et enrichissante.  

It is with sadness that I announce that this will be my last article as  part of Magenta's design team... My new job takes up much more time - I now have to travel by train over 10 hours per week - and leaves too little time for sitting at my craft table. I must give in to the obvious... I can't clone myself ;-)  Therefore, with a tear and much pride, I thank Valérie Dumais, Design Team leader, the artistic team at Magenta who creates such beautiful quality products and my fellow design team members for helping to make my stay wonderful and enriching.


mercredi 6 juin 2012

Le crop en ligne Art du scrapbooking est commencé!
The Art du scrapbooking online crop has begun!

Bonjour!

C'est aujourd'hui que le crop en ligne commence sur le forum Art du scrapbooking. Il se poursuivra jusqu'au 19 juin inclusivement. Joignez-vous à nous pour du plaisir, des jeux, du scrap et des prix!
The online crop starts today on the Art du scrapbooking forum. It will last until June 19. Come join us for fun, games, scrapping and prizes!

Voici la page que je vous propose pour le défi « Moins cher à la douzaine » (tout sur la page doit être en multiple de douze) :
Here is my page for the "Cheaper By The Dozen" Challenge (everything on the page has to be a multiple of 12):


J'ai utilisé 12 papiers à motifs pour créer ma bordure, 12 photos, 12 gouttes de rosée (Dew Drops) et 12 lettres pour mon titre. La bordure est réalisée selon la technique de chevrons que je vous explique en détail ici. Pour ce qui est des lettres de mon titre, j'ai d'abord enduit mes lettres de chipboard de «Goose Bumps» de Tsukineko et, une fois sec, j'ai ajouté des couleurs d'encre à l'alcool. Pour ma chronique complète concernant ce produit, visitez le blog de la boutique ici.

I used 12 patterned papers to create my herringbone border, 12 photos, 12 Dew drops and 12 letters for my title. If you would like to learn the herringbone technique, it is explained here. As for the title letters, I sprayed my chipboard letters with GooseBumps texture spray by Tsukineko and, once dry, I colored them with alcohol inks. For a complete article about GooseBumps, follow this link.

Merci d'être passé! 
Thanks for stopping by!




mardi 29 mai 2012

Une rencontre géniale!
A wonderful meeting!

Bonjour!

Le weekend dernier, j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer Suzanne J. Dean qui venait donner un cours de mise en couleur Copic à la boutique Art du scrapbooking de Terrebonne. Mon mari et moi l'avons initiée à la poutine vendredi soir, et dimanche, je passais la journée à la boutique pour assister au cours et servir d'interprète au besoin. Même si je suis certifiée, je considère qu'on ne peut pas en apprendre trop et j'avais besoin de faire la paix avec la notion de contraste... J'ai beaucoup apprécié, tout comme mes compagnes de classe.

Tout comme je m'y attendais, Suzanne est une femme vraiment extraordinaire, toujours positive, souriante, chaleureuse et enthousiaste malgré les difficultés que lui a balancé la vie. Je vous invite à visiter son blog pour la connaître un peu à votre tour. Je me sens privilégiée d'avoir fait sa connaissance.

Last weekend, I had the pleasure of meeting Suzanne J. Dean, who was giving a Copic coloring class at Art du scrapbooking in Terrebonne. My hubby and I initiated her to Quebec "poutine" on Friday night, and Sunday, I was in class at the store, to learn more about coloring with my Copics - really to make peace with contrast actually ;-) - and translate as needed for the students. I appreciated the class very much, and I think my classmates agree.

Suzanne is just as I thought she would be: positive, smiling, warm and enthusiastic, in spite of the obstacles life has thrown in her way. An extraordinary lady indeed, and I invite you to visite her blog to get to know her a little bit as well. I felt priviledged to meet her in person. 

Voici quelques photos de la journée de dimanche / Here are a few pictures from Sunday's class.






jeudi 24 mai 2012

Zentangles

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous présente une page réalisée entièrement à l'aide de la technique de Zentangles. Le terme vous intrigue? Je vous invite à lire mon article pour tout comprendre ;-)

Today, on the Art du scrapbooking blog, I am presenting a page done entirely using the Zentangle technique. Intrigued? To find out what Zentangles are and discover the endless possibilities, please visit THE website dedicated to this subject.

Voici ma page / Here is my page: 


Faut pas être pressé! Mais le résultat est vraiment intéressant. Je pense bien que j'en referai. L'exercice est effectivement plutôt relaxant!

Can't do this in a hurry! But the result is really interesting. I do believe I'll do this again. The exercise is quite relaxing indeed!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


dimanche 13 mai 2012

Bonne Fête des Mères
Happy Mother's Day

Bonjour!

Toujours au ralenti côté blog par chez nous, mais j'espère pouvoir revenir en force à compter du mois de juin. En attendant, je vous propose de participer au concours Art du scrapbooking organisé pour la Fête des Mères:

Bonne fête des Mères et bonne chance!

Cliquer pour agrandir

I'm still "bog-slow" for the moment, but I'm hoping I may be able to start posting again in June. In the meantime, I suggest you take part in the Art du scrapbooking Mother's Day Contest. 

To participate, visit the store to fill out a coupon, or send an e-mail to boutique@artduscrapbooking, stating your name, address and phone number and "Concours fleurs et bijoux" in the subject line. If you share this contest though our faceboo page and win, an extra 25$ gift certificate will be added to the prize.

Happy Mother's Day and good luck!


vendredi 4 mai 2012

Défi Magenta 20e anniversaire
Magenta 20e Anniversary Challenges

Bonjour!

N'oubliez pas que Magenta fête toujours ses vingt années d'existence et ce, jusqu'à la fin de l'année! Pour le défi en cours - qui se termine le 14 mai, il vous faut créer une pages 100% Magenta. Vous courez la chance de gagner de superbes prix. Ne ratez pas l'occasion!

Don't forget that Magenta is celebrating their 20th anniversary all year long! To take part in the current challenge, make a project, card or page using 100% Magenta. THere are beautiful prizes to be won, don't miss it!

Pour les détails, rendez-vous ici.

For the details, go to Magenta's blog.

dimanche 22 avril 2012

Ensemble cadeau pour shower de bébé
Baby Shower Gift Ensemble

Bonjour!

La vie se complique avec le nouvel emploi et les difficultés de santé reliées à une bursite à l'épaule droite que je soigne depuis déjà plus d'un an... Je vais me faire plus rare pour les prochaines semaines, peut-être même les prochains mois, parce que le temps et l'énergie pour la création me manquent, mais j'ai trouvé dans mes «archives» un projet que je n'avais pas encore partagé. Il s'agit d'un cadeau de shower que j'ai réalisé il y a quelques années pour la naissance du bébé d'une amie. J'espère qu'il vous plaira. Vous pouvez télécharger le projet en format PDF ici.

Life is getting more complicated between the new job and complications of a bursitis to my right shoulder that I've been nusing for over a year... I will be making myself scarce for the next few weeks (or maybe the next few months) as time and energy to create evades me. However, in my «archives» I found a project I did a couple of years back, as a shower gift for a friend's new baby boy. I hope you'll like it. You can download the complete instructions here.




mercredi 11 avril 2012

Encore du numérique
Digital Again

Bonjour!

Avec le nouvel emploi qui vient de commencer, je passe moins de temps dans ma salle de scrap... Voyagement oblige! Mais j'ai tout de même passé quelques heures à l'ordi pour créer quelques pages numériques. Voici les pages se rapportant toujours à notre voyage en Floride, mais cette fois, ce sont les moments passés ailleurs qu'à Disney!

With the new job that just begun, I have less time available for scrapping... commuting does that! However, I did spend a few hours creating digi pages. So here are a couple more relating to our Florida trip, but outside of Disney parks.



Pour la page du haut, j'ai utilisé un kit de RAKScraps (oct. 2010) et pour celle du bas, j'ai choisi le kit «Boyfriend» de My Memories.

For the top page, I used the October 2010 RAKScraps Mega Kit and for the bottom one, I used the «Boyfriend» kit from My Memories.

Je vais tâcher d'être plus disciplinée pour citer mes sources... quand je peux ;) Merci d'être passé!

I'll try and be more disciplined in naming my sources, when I can ;) Thanks for stopping by!


samedi 7 avril 2012

Quelques pages Disney
A Few Disney Pages

Bonjour!

J'ai eu un peu de temps pour réaliser quelques pages de plus pour mon album numérique Disney. Cete fois, c'est le parc Disney Hollywood Studios... Je crois bien que c'est celui que je préfère! La tour Twilight Zone, le «Rock'n' Roller Coaster», la tournée des studios, les spectacles de cascades... Mon genre de truc ;-)

I had a bit of time to get a few more pages done for my Disney digital album.  This time,  it's all about Disney's Hollywood Studios... Which just might be my favorite park! The Twilight Zone Tower of Terror, the Rock'n' Roller Coaster Starring Aerosmith», the Backstage Tour, the stunt shows... My kind of thing ;-)




Le seul hic... depuis que j'ai jouté les paroles de la chanson «Be Our Guest», elle me tourne dans la tête du matin au soir... Plus capable de m'en débarrasser... LOL!

The only bug... since I added the lyrics to the «Be Our Guest» song from Beauty & the Beast... I can't get it out of my head... It keeps coming back to haunt me all day long... LOL!



mercredi 4 avril 2012

Médaillon en «émail»
Enameled Medalion

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous propose une technique d'embossage à l'aide d'une forme d'acrylique. Voici la carte que je présente:

Today, on the Art du scrapbooking blog, I am presenting an embossing technique using acrylic shapes as stencils. Here is the finished card.


Pour lire l'article complet, c'est ici.
Pour une fiche technique imprimable, c'est ici.

For the printable technique sheet, click this link.

J'espère vous inspirer! Bon scrap!
I hope to inspire you! Happy crafting!


mardi 3 avril 2012

Carte printanière
Spring Card

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous propose une petite technique toute simple pour réaliser une carte au couleurs printanières. Voici mes exemples:

Today, over at Magenta, I am presenting  a quick technique for the cards below.



Pour les détails de la création, faites un saut chez Magenta!
For the details, visit Magenta's blog!

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


vendredi 30 mars 2012

Défi Kraftin' Kimmie No 121
Krafty Challenge No 121

Bonjour!

Cette semaine, le défi Kraftin' Kimmie est d'être écolo! Il suffit d'inclure un article recyclé sur notre carte. Voici dons ma participation:

This week, the Krafty challenge calls for reusing something on our project. Here is my participation:


Il s'agit de Vivienne, mise en couleur aux crayons de bois et Taltine. Les plumes sont recyclées de la malle au trésor de Grand-maman et le centre de ma fleur est une perle de boucle d'oreille dont j'ai retiré le fermoir et que j'ai coloriée aux encres à l'alcool de Ranger (Pool, Sail Boat Blue et Stream). Mes fleurs blanches ont simplement été rehaussées d'un peu de colle Stickles (Midnight Blue et Mermaid). 

Here is Vivienne, colored with wood pencils and Taltine. The recycled items are the feathers (from Grandma's treasure trove again) and the pearl flower center, which is an old earring from which I removed the fastener and colored with Ranger alcohol inks in Pool, Sail Boat Blue and Stream. I added a touch of bling to my plain white flowers with Midnight Blue and Mermaid Stickles glue (Ranger).

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


jeudi 29 mars 2012

Un autre produit à découvrir!
Another Product To Discover!

Bonjour!

Sur le blog Art du scrapbooking aujourd'hui, je vous présente un produit qui a fait ses débuts sur le marché du scrap en 2011; il s'agit de GooseBumps de Tsukineko. C'est un produit inusité et multisurfaces qui permet d'ajouter du relief à nos projets sans avoir besoin de sortir le fer à embosser. Son nom, qui signifie «chair de poule» en français, vous donne dès le départ une idée de la texture que vous pourrez réaliser. Appliquez-en moins, vous aurez un effet inégal; appliquez-en plus, vous obtiendrez une surface plus lisse et gonflée. Changez le bouchon pour un applicateur en mousse et vous voilà équipé pour appliquer le produit sur une étampe et créer un motif embossé sans effort (bien nettoyer l'étampe immédiatement après). Voici deux pages que j'ai réalisées pour expérimenter ce produit:

On the Art due scrapbooking blog today, I am presenting a product that has entered the scrapbooking market in 2011; Goosebumps, by Tsukineko. It's an unusual multisurface product that creates an uneven embossed look on any project without the need for a heat gun. Its name gives a good idea of the type of texture you'll achieve with it. Apply lightly for an uneven effect; apply heavily for a more «icy» look. Replace the sprayer nozzle with a dabber top and use it to apply to a stamp to create that embossed effect withtout heat (make sure you clean your stamp immediately after). Here are two pages I made while exploring the possibilities of Goosebumps.


Sur la page ci-dessus, j'ai appliqué le produit en utilisant des pochoirs pour superposer les effets de couleur et j'ai «glacé» mes chipboards avant de les colorer aux encres à l'alcool.

On the page above, I used Goosebumps with stencils to crate a layered look, and I «glossed» my chipboard before applying alcohol inks to match my project.


Sur celle-ci, j'ai plutôt créé un fond en «réserve» (cliquer la photo pour voir de près).

On this one, I used the dabber top and a stamp to create a resist background (click picture to see up close).

J'ai vraiment aimé ce nouveau produit. Pour les détails de la réalisation des pages et les techniques, faites un saut sur le blog Art du scrapbooking.

I really enjoyed working with Goosebumps! For the detaails of the pages, see the Art du scrapbooking blog (in French).

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!



mardi 27 mars 2012

Carte Outlines
Outlines Card

Bonjour!

La semaine dernière, j'ai appris une triste nouvelle: la compagnie Outlines ferme ses portes. Moi qui adore le style de leurs étampes! Enfin, j'ai profité du mieux que j'ai pu de leur vente de fermeture et je vais pouvoir continuer à créer de belles cartes fleuries! J'ai bien hâte de recevoir mes achats... Entre temps, voici la carte que je destinais au défi de la semaine dernière, mais vu les circonstances, je n'ai pas participé.

Last week, I learned of a sad event: Outlines Rubber Stamps company is closing down. I just love those stamps! Anyways, I took advantage of the closing sale as best as I could and I'll be able to continue creating flower cards to my heart's content... Menawhile, here is the card I was planning to enter in last week's challenge, but under the circumstances, I didn't participate.


J'ai simplement imprimé mes fleurs à l'encre noire sur des papiers à motifs délicats et j'ai ajouté des touches de Smooch sur les pointes pour un peu de contraste et de bling. Cette fois, j'ai opté pour mélanger mes modèles. Pour la bordure, j'ai employé le poinçon de bordure «coupe profonde» de Martha Stewart Double Loops (42-70023) et j'ai fixé la découpe à l'aide de colle Zig en crayon. Les lettres sont de l'alphabet Chunkydelic de Ellison.

I simply stamped my posies on lightly patterned papers and added some Smooch to the tips for contrast and bling. This time, I opted to mix my posies. For the border, I used Martha Stewart's Double Loop Deep Edger Punch (42-70023), and I glued it to the card using the Zig 2-Way glue pen. The letters are diecut from Ellison's Chunkydelic alphabet.

Même si la compagnie n'est plus, je continuerai de m'amuser longtemps avec ces étampes - et celles qui sont sûrement en transit en ce moment ;-)

Even though the company is no more, I will surely continue having fun for a long time with those stamps - and the ones travelling to me as we speak ;-)

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


vendredi 23 mars 2012

Défi Kraftin' Kimmie No 120
Krafty Challenge No 120

Bonjour!

Cette semaine, le défi Krafty se présentait sous la forme d'un sketch, que voici:
This week, Kraftin' Kimmie was challenging us to using the following sketch:



Voici la carte que j'ai réalisée pour relever le défi:
Here is the card i created to take on this challenge:


J'ai opté pour Winnie, un peu grincheuse au lever, et j'ai utilisé de papiers joyeux et vifs et un petit mot écrit à la main pour un résultat simple mais amusant.

I chose Winnie, a bit grumpy in the morning, and used some happy papers and colors and a short hand-written message for an amusing look.

Merci d'être venu me voir!
Thanks for stopping by!


mardi 20 mars 2012

Quelques pages numériques
A Few More Digi Pages

Bonjour!

Après ma folie de publier tous les jours la semaine dernière, je me sens un peu inadéquate cette semaine ;)
After last week's crazy posting, I feel a little inadequate this week...

Voici donc quelques pages de plus pour mon album Disney - ce sont les dernières que j'ai pour l'instant... Je dois m'y remettre bientôt! J'étais si bien partie!

So here are a few more digital pages from my Disney album. They are the last ones I have for now... Gotta get back to it! I was on such a roll!




Celles-ci sont plus remplies, plus décorées. J'ai essayé de créer des pages qui rappellent aussi le style du parc. Le parc Animal Kingdom est un peu plus petit, moins aéré et on y trouve beaucoup de verdure - pour reproduire la jungle en quelque sorte. J'ai voulu rendre cette ambiance en ajoutant davantage de décorations dans mes pages et en utilisant des couleurs plus chaudes. J'aime beaucoup le résultat!

These are fuller, more decorated pages. I tried to include the atmosphere from the Animal Kingdom park, which is slithgly smaller, with less open space and a lot of greenery - to make us feel like we're in the jungle. To render this lusciousness, I added more decorations and  designs and I used warmer colors. I really like those pages a lot!

Bon, il faut maintenant que je retourne à ma table de travail, si je veux que vous reveniez me voir ;-D

So I guess I have to get back to my crafting, if I want you to come back to see me ;-D

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!




vendredi 16 mars 2012

Défi Kraftin' Kimmie No 119 - Imiter une designer
Krafty Challenge No 119 - CASE a Krafty Girl

Bonjour!

Pour le défi de cette semaine sur le blog de Kraftin' Kimmie Stamps, il nous fallait imiter une des designers. On pouvait choisir de relever le sketch, l'étampe, les couleurs, etc.

This week's krafty challenge was to «CASE a Krafty Girl» (who of course had CASE-d another designer of her choice!). The idea is to imitate the card of our choice - color scheme, layout, image, whatever!

Pour ma part, j'ai décidé d'imiter Jenny Petersen. Voici la carte qu'elle a produite:
I chose to case Jenny Petersen. Here is her card:


Et voici mon interprétation / and here is my own interpretation:


J'ai imprimé mon image (Monique) en brun sur un carton ivoire et j'ai colorié aux crayons de bois (Prismacolor Artist) et Taltine, dans des teintes rappelant un peu les photos sépia d'antan. Pour «antiquer» davantage, j'ai ajouté de l'encre Distress «Vintage Photo» tout autour de mon image. J'aime bien le résultat et j'ai eu beaucoup de plaisir à relever ce défi!

I stamped my image (Monique) in brown on ivory cardstock and colored with Prismacolor and Taltine in somewhat sepia tones. To give it even more of an antique look, I added Vintage Photo Distress ink to the edges of my image. I do like how it turned out and I had lots of fun taking on this challenge!

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


jeudi 15 mars 2012

À vos bacs, prêts, SCRAPPEZ!
On Your Mark, Get Set, SCRAP!

Bonjour!

Depuis quelques mois, sur le blog de la boutique Art du scrapbooking, je présente une chronique de recyclage. J'y donne toutes sortes d'astuces pour incorporer des articles de la vie de tous les jours, autrement destinés au bac de recyclage, dans nos pages d'albums, nos cartes et nos projets.

A few months back, I began a series of articles on the Art du scrapbooking blog, in which I go around the house looking for objects that could be repurposed or saved ffrom the recycling bin, and incorporating them to scrapbook pages, cards and projects.

Ce mois-ci, nous faisons la tournée de la chambre et de la salle de bain. Voici une page que j'ai réalisée pour illustrer, entre autres, l'utilisation des codes à barres.

This month, I'm going around the bedroom and the bathroom. Here is a page I made to illustrate the use of barcodes from various products:


Parmi les autres articles recyclés, on retrouve notamment des boutons - ceux qui servent de centres à mes fleurs ont été colorés aux encres à l'alcool de Ranger pour les agencer aux autres situés de part et d'autre de la photo. Les fleurs noires sont faites à partir de filet pour les fruits. J'ai coupé une bande que j'ai repliée sur le sens de la longueur et j'ai passé un fil à broder pour assembler les bords. En tirant sur le fil, on fronce le «ruban» et on peut ensuite assembler les deux bouts pour créer une fleur. Pour le centre, j'ai simplement enfilé mes boutons sur le même fil. J'ai fixé le tout à ma page à l'aide de carrés de mousse adhésive. Le matériau rappelle parfaitement les gants en filet que porte ma fille dans la photo. Finalement, pour compenser les lettres manquantes dans mon titre, j'ai simplement utilisé des chiffres - et de toute façon, c'était très approprié pour le sujet!

Among the recylced bits on this particular page, you'll notice the buttons, of course - the ones I used for the center of my flowers were altered using Ranger alcohol inks to match the others. For the flowers themselves, I used a black mesh bag used for fruit. I cut out a wide strip that I folded legthwise and I threaded the halves together with embroidery floss. Once the entire length is threaded, you simply pull on the floss to gather into a round shape. Stitch the ends and continue with the same floss to attach the button to the center. I used 3D foam squares to adhere those flowers to my page. The material is reminiscent of the mesh gloves my daughter is wearing in the picture, too. Finally, I used numbers to compensate for the missing letters in my title - considering the subject, I figured it's perfect!

Pour voir les autres astuces et consulter les articles qui ont déjà été publiés, cliquez sur les liens ci-dessous.

The articles are all in French on the art du scrapbooking blog, but after they have all been published, I will come back here with a full translated version.


Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!



mardi 13 mars 2012

Défi Magenta Mars 2012
Magenta Challenge, March 2012

Bonjour!

Dans le cadre des défis du vingtième anniversaire pour mars, Magenta nous propose de réaliser une carte avec un fond à base d'étampes Magenta. Voici ma contribution:

For March, Magenta challenged us to use a Magenta stamp to create a background. Here is my contribution. 



Pour réaliser mon fond, j'ai imprimé en gris sur un carton légèrement luisant mon motif «branche de marguerites» (étampe No 09.243.P) de façon à c ouvrir le carton, en prenant soin de dépasser les bords.  J'ai mis en couleur légèrement au crayon de bois (Prismacolor Artiste) pour ensuite diluer le tout à l'aide de Taltine et de tortillons. J'ai aussi imprimé séparément un motif que j'ai mis en couleurs à l'aide de mes marqueurs Copic, pour une effet plus saisissant. J'ai découpé le tout avec de menus ciseaux bien pointus et un exacto (quel travail...) et j'ai collé par-dessus le fond à l'aide de carrés de mousse. Avant de coller, j'ai ajouté mon souhait (étampe No 07.201.H). Ci-dessous, on peut voir la couleur appliquée avant te après avoir étendu à la Taltine (cliquer l'image pour agrandir).

To create my background, I stamped my daisy design (stamp No 09.243.P) on slightly shiny cardstock using grey ink, covering the entire surface and making sure I went off the edge. I colored lightly using Prismacolor Artist wood pencils and spread the color with Taltine and paper stumps. I also stamped on a separate piece of cardstock the same design that I colored with Copic markers (for a more vivid effect) and fussy cut (lots of work...), using pointy scissors and an scalpel-style craft knife. To adhere to my card, I used foam squares, after adding the sentiment (stamp No 07.201.H). Below, you can see how I applied the color, before and after I spread it out with Taltine (click image to enlarge).



Bien sûr, j'ai tendance à me pousser à réaliser des techniques plus approfondies pour me démarquer et aussi pour me payer le luxe de prendre mon temps et passer quelques heures relaxantes à m'adonner à mon passe-temps, mais il est possible de réaliser des fond tout aussi jolis sans autant d'effort. Il suffit d'expérimenter un peu.

Of course, I tend to push myself into using more time-consuming techniques, to be different and challenging, and also to spend a few relaxing hours on a wonderful hobby. But it is possible to make simpler backgrounds that are just as stunning! All you need is a little experimentation.

Pour d'autres exemples de ce défi par mes collègues, passez voir le blog de Magenta et n'hésitez pas à faire la tournée! Elles sont toutes plus inspirantes les unes que les autres! Et pourquoi pas participer et courir la chance de gagner un prix!

For more inspiring takes on this challenge, take a look at Magenta's blog and don't hesitate to visit my fellow design team members. And why not take part for a chance to win a prize!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!