lundi 31 octobre 2011

Kraftin' Kimmie défi #100
Kraftin' Kimmie #100

Bonjour!

Je viens de réaliser une autre carte, cette fois pour le défi #100 de Kraftin' Kimmie, afin de soumettre ma candidature pour être DT invitée pour le mois de décembre. Le défi consistait bien simplement à utiliser notre étampe favorite de Kraftin' Kimmie. La mienne est sans nul doute «Cutthroat Lizzie. C'est la toute première que je me sois offerte.

I just made another card for a Kraftin' Kimmie challenge. This time, challenge #100 required to use our favorite Kraftin' Kimmie image to get a chance to be offered a guest designer spot for December. I would so love to be that person! For my entry, I chose Cutthroat Lizzie; my very first Kraftin' Kimmie stamp.

Je me croise les doigts!
Crossing my fingers!


Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


Une page feuillue pour l'automne
Autumn Leaf Pile

Bonjour!

Pour novembre, dans le cadre des défis du mois pour la boutique Art du scrapbooking et Bar à billes, nous vous présentons trois défis, dont un vous invitant à intégrer plein de feuilles sur votre page. Voici mon exemple:

In November, Art du scrapbooking et Bar à billes challenges you to fill your page with leaves. Here is my example:


Pour créer mes feuilles, j'ai d'abord imprimé et embossé des motifs à l'étampe sur du papier vélin (étampes Magenta: – # J.0454, J.0453 et K.0452). J'ai ensuite coloré mes feuilles aux aquarelles iridescentes U.S. Art Quest et fixées autour du cadre à l’aide de pastilles de colle; la peinture camoufle les pastilles. J’ai volontairement laissé les bords des feuilles retrousser pour donner l’impression des feuilles d’automne séchées.

To create my leaves, I stamped and heat embossed leaves on vellum paper (stamps by Magenta - # J.0454, J.0453 et K.0452). I then colored them using U.S. Art Quest pearlescent watercolors and glued them around the frame using glue dots - the color hides the dots. I voluntarily left the edges curl up because I found it made them look more like dried autumn leaves. 

Si vous souhaitez participer à nos défis du mois et vous mériter une chance de gagner des prix, dirigez vous vers le blog de la boutique, et n'oubliez pas de venir nous montrer vos créations sur notre forum!

If you wish to participate in our challenges and earn a chance to win prizes, go to the store blog, and don't forget to show us your creations on our forum!

Merci pour le coup d'oeil et bon scrap!
Thanks for stopping by and Happy Scrapping!



vendredi 28 octobre 2011

Défi Kraftin' Kimmie Stamps - Sketch
Kraftin' Kimmie Stamps Sketch Challenge

Bonjour!

Youpi! j'ai réussi à préparer une carte pour le défi de la semaine chez Kraftin' Kimmie Stamps! Cette semaine, il fallait utiliser le sketch suivant:

YAY! I was able to prepare a card for the Kraftin' Kimmie Krafty Challenge! This week, we had to use a sketch:

Voici ma participation / Here is my card:


J'ai utilisé l'étampe Monique que j'ai mise en couleurs aux Copics... besoin de pratique pour les cheveux... Mais bon, j'aime bien le résultat tout de même! Merci pour le coup d'oeil.

I used Monique, colored in Copic... need to practice coloring hair... But I like the end result nevertheless! Thanks for stopping by!




jeudi 27 octobre 2011

Défi Outlines #23 - Pretty In Pink
Outlines Challenge #23 - Pretty In Pink

Bonjour!

Me revoici avec une participation au Défi Outlines, après quelques semaines d'absence. Cette semaine, le défi est d'utiliser la couleur rose. C'est parfait pour moi, qui me suis personnellement lancé le défi supplémentaire  d'utiliser toujours les 2 ou 3 mêmes étampes ;)

Here I am again with a card intended for the Outlines Challenge. This week, we are to use the color pink. Perfect for me, with the additional challenge of using still the same few stamps ;)


J'ai utilisé des retailles de papiers en différentes teintes de rose, les étampes Outlines Posy XL, Posy Med. et Posy Leaf 1, un marqueur noir à pointe fine et une variété d’adhésifs. Pour mon fond, j'ai simplement découpé des rectangles de différentes tailles que j'ai collé côte-à-côte jusqu'à couvrir un carton de base mesurant 5.5" x 5.5" (avec de la colle liquide). J'ai laissé sécher sous un objet lourd pour aplatir. Une fois sec, j'ai découpé l'excès, puis j'ai tracé des fausses-coutures au marqueur noir a l'aide du gabarit Hot Off The Press #7328 pour joindre toutes les pièces et j'ai collé ce carton sur ma base de carte mesurant 5.75" x 5.75". Pour la fleur, j'ai imprimé les motifs en noir sur des retailles de papier et découpé, j'ai superposé le tout avec des carrés de mousse double face en prenant soin de d'abord «friser» mes pétales pour encore plus de relief. J'ai fait la même chose avec les feuilles. Puis pour finir, j'ai décoré d'un souhait et ajouté des touches de Pearl Pen au centre.

I used paper scraps in various shades of pink, Posy XL, Posy Med. and Posy Leaf 1 Stamps by Outlines, a black fine tip marker and a variety of adhesives. For the background, I simply cut small rectangles in various sizes in my pink scraps and glued them side by side on a 5.5" x 5.5" piece of cardstock using liquid glue. I let that dry under something heavy to keep flat and once dry, I cut out the excess and mock-stitched the paper scraps together using the black marker and the Hot Off The Press Easy Stitches Template (#7328). I then adhered the resulting background to my card base (5.75" x 5.75"). For the flower, I stamped in black on more paper scraps and cut out. I adhered the pieces to the card using foam squares, after curling the petals and leaves for even more dimension. Finally, I added a greeting and small touches of Viva Decor Pearl Pen to the flower center.



C'était la première fois que j'utilisais le Pearl Pen (Viva Decor) et je dois dire que j'adore! Toutefois, j'ai besoin d'un tout petit peu de pratique... 

This was my first time using the Pearl Pen. I LOVE IT! However, I do need a little bit of practice;)

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


mercredi 19 octobre 2011

Défi sketch Magenta #26

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, on vous présente le prochain défi sketch.
Today, you can find the next sketch challenge on Magenta's blog.

Voici le sketch (c'est aussi moi qui l'ai composé... j'ai oublié de signer...)
Here is the sketch (one of mine, but I forgot to sign...)


Et voici ce que j'en ai fait / And here is my interpretation:


J'ai d'abord retourné le sketch à la verticale, puis j'ai utilisé l'étampe Crafty Individuals «Paon élégant» (No 95.310.O), que j'ai imprimé à la Versamark et embossé en or, argent et cuivre (poudres Ranger). J'ai découpé mon image en 3 et j'ai décoré de chipboards également embossés dans les mêmes teintes. Avant de tout assembler, j'ai embossé les contours de mon carton brun ainsi que de la carte en alternant les teintes de poudres là aussi. Les papiers sont de la collection Émotions de Magenta.

First, I turned the sketch on its side for a vertical effect, and I used the Crafty Individuals stamp «Elegant Peacock» (No 95.310.O), which I stamped with VersaMark and embossed in gold, silver and copper (Ranger embossing powders). I cut my image in 3 sections and embossed some chipboard pieces in the same color scheme. Before assembling, I embossed the edges of the mat and card, in the same mix of colors. The papers used are from Magenta's Emotions collection.

Vous avez jusqu'au 15 novembre pour participer. Amusez-vous bien et merci pour le coup d'oeil!
You have until November 15 to participate. Have fun and thanks for stopping by!


lundi 17 octobre 2011

De nouveaux papiers Magenta!
New Magenta Papers!

Bonjour!

Voici la nouvelle collection de papiers Magenta «Tout en douceur».
Here is the new «Color Me Softly» paper collection from Magenta.


ME239 - Boscage Aroma / Arôme boisé


ME240 - Dream Flight / Vol de rêve

ME241 - Hint of Freshness / Soupçon de fraîcheur

ME242 - Tea Garden / Jardin de thé


Mais ce n'est pas tout! Voyez le catalogue complet ici.
But that's not all! View the entire catalog here!


jeudi 6 octobre 2011

10-dans-1
10-in-1

Bonjour!

Sur le blog de Magenta, je publie aujourd'hui une technique - «Masterboard», qui consiste à réaliser un fond à partir d'un carton de notre choix, puis d'y ajouter des médiums et motifs pour créer quelque chose de complètement nouveau.

Un fond sur mesure, c'est bien, mais ça doit servir à quelque chose, sinon, c'est du gaspillage! J'ai donc décidé de créer dix cartes en utilisant des bases simples, mon carton modifié, des tuiles de chipboard et une étampe «vedette».

On the Magenta blog today, I published a «Masterboard» technique, which is basically a sheet of cardstock altered with stamps, inks or other mediums, to create something entirely new.

This made-to-measure background is fine, as long as you use it for something! So I decided to create a pack of 10 cards using simple ivory card bases, my new background, some chipboard tiles and a star stamp.

Voici les cartes: / Here are the finished cards:


Voici comment j'ai divisé mon fond (feuille de 12x12) (cliquer pour agrandir). Les deux petites zones grises sont les seules retailles non utilisées. / Here is how I cut up my 12x12 sheet (click to enlarge). The little grey areas are the only unused scraps.




Et voici les cartes / And here are the cards:

Pour décorer mes tuiles de chipboard, j'ai utilisé l'étampe C40280 de Magenta, que j'ai imprimée en diverses couleurs d'encre Distress et que j'ai ensuite coloriées au crayon de bois Prismacolor Artist. J'ai aussi encré les bords de mes tuiles, en m'assurant de couvrir de couleur les côtés des tuiles pour une plus belle finition. Deux des tuiles ont d'abord été encrées au complet à l'encre Distress foncée (Forest Moss et Black Soot) et une fois sec, j'ai imprimé l'image à l'encre à pigment de Clearsnap (ColorBox Frost White); j'ai laissé sécher le pigment avant de colorier. Pour finir, j'ai ajouté des fausses coutures sur certaines cartes, à l'aide d'un marqueur feutre brun à pointe fine.

To decorate my chipboard tiles, I used Magenta's stamp #C40280, which I stamped using various Distress Ink colors, and then I colored the images with my Prismacolor Artist wood pencils. I also completely inked the edges of the tile, for a more finished look. Two of the tiles were completely covered with dark Distress Ink (Forest Moss & Black Soot) and after they dried, I stamped the image in Frost White ColorBox pigment ink (Clearsnap); I let that dry and colored as well. To finish the cards, I added some faux-stitches using a brown fine tip felt pen.

Pour la réalisation du fond, dirigez-vous vers le blog de Magenta.
For the masterboard details, go to the Magenta blog.

Merci pour la visite!
Thanks for stopping by!


dimanche 2 octobre 2011

Défi Outlines Challenge
#19 - Pick A Flower

Bonjour!

Je pensais devoir déclarer forfait cette semaine, mais je viens de réussir! Voici donc ma carte pour le défi Outlines #19 «Pick a Flower».

I thought I would have to forfeit this week, but I made it! Here is my card for Outlines' Challenge #19: Pick a Flower.



Puisque je n'ai pas pu relever le défi #18 (Lots of Layers), j'ai décidé de combiner mon inspiration pour les 2 semaines ;) J'ai simplement imprimé deux fois chaque fleur (Round Posy XL, L et M) et découpé en enlevant la bordure de l'une de chaque taille, puis j'ai aussi imprimé et découpé une image Posy Leaf #1. J'ai ensuite vaporisé toutes mes pièces de Glimmer Mist en diverses couleurs (Peach Delight, Turquoise Blue, Pumpkin Pie, Indian Corn, Fall Breeze, et un vert maison à base de Distress Ink et Perfect Pearls).

Pour le fond de ma carte, j'ai décidé de rescaper l'essuie-tout qui m'a servi à éponger les fleurs en le collant sur un carton blanc. Pour m'assurer que les bords seraient bien fixes, j'ai cousu le tout à la main. Finalement, j'ai monté ma fleur sur des coussinets de mousse 3D. J'aime bien l'allure «tie-dye».

Since I wasn't able to take last week's challenge #18 (Lots of Layers), I decided to combine my inspirations for both weeks ;). I simply stamped each posy twice (Round Posy XL, L & M) and cut the border off one of each size, and I also stamped Posy Leaf 1 and cut that as well. I sprayed all my pieces with Glimmer Mist in various colors (Peach Delight, Turquoise Blue, Pumpkin Pie, Indian Corn, Fall Breeze, and a home-made green made with Distress Ink et Perfect Pearls).

I decided to recycle the paper towel I used to dab my misted flowers and use it as a background; I glued it on a white piece of cardstock and stitched all around to secure the edges. Finally, I assembled my flower with 3D foam squares. I like the tie-dyed look!

Merci pour le coup d'oeil! Thanks for stopping by!