jeudi 29 septembre 2011

Kraftin' Kimmie Stamps
Défi croquis - Sketch Challenge

Bonjour!

Pour ma participation au défi croquis proposé cette semaine sur le blog de Kraftin' Kimmie Stamps, je vous présente «Cutthroat Lizzie», de la collection Moonlight Whispers, coloriée aux Copics.

For my participation to this week's Kraftin' Kimmie Stamps sketch challenge, allow me to introduce you to «Cutthroat Lizzie» from the Moonlight Whispers collection, colored in Copic.

Voici le croquis / Here is the sketch:

Et voici  mon interprétation / and here is my interpretation:


Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


vendredi 23 septembre 2011

Défi Kraftin' Kimmie Stamps Challenge
Christmas in September

Il semble que j'aime bien varier mes défis! Cette semaine, j'ai opté pour le défi de Kraftin, Kimmie Stamps «Noël en septembre». Voici  ma carte (j'ai utilisé l'étampe «Clara» de la collection Moonlight Whispers):

It seems I like mixing up my challenges form week to week! This week, I chose the Kraftin' Kimmie Stamps «Christmas in September» challenge. Here is my card (I used «Clara», from the Moonlight Whispers collection):


Je dois dire que j'aime bien le résultat! Merci pour le coup d'oeil!
I must admit I quite like the end result! Thanks for stopping by!



mercredi 21 septembre 2011

Défi Sketch Magenta #25

Bonjour!

Aujourd'hui, Magenta vous propose le sketch suivant:
Today, Magenta offers you the following sketch:



Voici mon interprétation:
And here is my take on it:


Matériel utilisé / Supplies:
Papiers de la collection Émotions / Papers from the Emotions Collection
Chipboards : Gypsy (CB1221) & Tourbillons (CB1205)
Encres Distress de Ranger (pour les chipboards) / Ranger Distress Inks (for the chipboards)
Encres à l'alcool de Ranger (pour le lettrage) / Ranger Alcohol Inks (for the letters)

Pour les détails du défi et d'autres exemples inspirants, je vous invite à visiter le blog de Magenta.
Visit Magenta's blog for all the details to participate!

samedi 17 septembre 2011

Défi Outilnes #17 Outlines Challenge
Feeling Like Fall

Bonjour!

Voici ma participation de cette semaine au défi Outlines. La consigne: utiliser des couleurs d'automne. J'ai opté pour une version vraiment toute simple: zentangle dans les pétales de la plus grande, puis un simple collage qui «déborde» de la carte. (Étampes utilisées: Posy XL, Large and Medium)

Here is my participation to this week's Outlines challenge. This week, it called for fall colors or images. I opted for a very simple design: zentangles on the large posy petals and a simple collage that «slips» off the card. (Stamps: Outlines Posy XL, Large and Medium).




Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!



vendredi 16 septembre 2011

Magic Stamp

Bonjour!

Hier, sur le blog de la boutique Art du scrapbooking, je publiais le dixième article de la série «Encres, étampes et produits connexes», et j'exploitais le bloc Magic Stamp pour créer des textures et des fonds de page. Voici la page présentée:


L'article complet est ici.  Pour les autres versements, voici les liens ci-dessous:




Hello everyone!


For the past several weeks, I have been authoring a series of articles pertaining to inks, stamps and complementary stamping products on the Art du scrapbooking blog. Although the English version of this article is not available yet, I still wanted to show you the page I made for my exploration of the Magic Stamp block. 

At first. I was intimidated by the stamp, not knowing where this would take me, but I must admit, the endless possibilities make it a very attractive addition to any scrapper and stamper's arsenal!

As an example, the page above was built entirely from plain or white cardstock.... the only color piece being the yellow sunshine. All the others are from white, stamped with Magic stamp backgrounds made from Cuttlebug embossing folders. Here are the steps to use the Magic Stamp block:

  • Heat the block about 30 seconds with your heat gun;
  • Immediately press it down several seconds on the object you have chosen (See the pictures in the original article for ideas); 
  • Apply dye ink to the stamp and stamp the resulting design on your cardstock;
  • Clean up (by rubbing it on a damp cloth and drying it off on a dry one); 
  • Reheat to make the design disappear;
  • Press in the next design;
  • Repeat to infinity and beyond!

You could also choose to keep a few Magic Stamp blocks handy and collect some of those background stamps to use again (they are very inexpensive). And, BTW, each block has 2 sides, which can be used independantly, you do the math!

NOTE on inks: the choice of dye ink is only so it can be cleaned up nicely. Other inks can be used, but they will stain the block, which won't be pretty, but won't affect the final result.

I still plan on translating the entire series... I''m still looking to give a piece of my mind to whoever figured 24 hours a day was a good idea ;D

Thanks for stopping by!


mardi 13 septembre 2011

Défi Copic et autres
Copic and Other Challenges

Bonjour!

Je commence à aimer relever des défis... Cette fois, j'ai décidé de m'exercer un peu avec mes Copics. Voici donc ma participation au défi Copic #57, pour lequel il fallait utiliser la couleur rose. Je présente cette carte également pour le défi Kaboodle Doodles #84 - Chipboard.

It seems I'm beginning to enjoy challenges! This time, I decided to practice4 using my Copics a little. Here is the card I made for challenge #57 - the requirement was to use our pink markers. I am also entering this card in the Kaboodle Doodles Challenge #84 - Chipboard.


Les couleurs utilisées / Colors used:

Quelques détails / A few details:


J'ai découpé mon image pour la coller en relief / 
I cut out the image to adhere it in 3D.



J'ai utilisé ma technique préférée sur le chipboard (Magenta): recouvrir de peinture acrylique perle (Ranger Paint Dabber), sécher et appliquer des encres à l'alcool (Ranger: Raspberry, Juniper, Pink Sherbet et Silver Mixative)

I Used my very favorite technique on my chipboard (Magenta): cover in Pearl acrylic Paint Dabber (Ranger), dry and apply Ranger Alcohol Inks (Raspberry, Juniper, Pink Sherbet and Silver Mixative)



Il restait de l'encre à l'alcool sur le feutre, j'ai donc enduit aussi quelques-unes de mes fleurs - le métallique reste en surface pour un aspect vraiment joli. J'ai aussi replié certaines des fleurs pour les faire ressortir en relief.

There was ink left on the felt applicator, so I dabbed a few of my flowers as well - 
the metallic mexative stays on the surface, which makes for a very pretty effect. I also folded those flowers to make them pop off my card.



Voici la carte vue de côté. J'ai aussi travaillé fort pour découper de tout petits carrés de mousse - les plus petits étaient encore trop gros - et les disposer sous mon chipboard pour le relever lui aussi.

Here is the card sideways. I worked hard to cut up tiny 3D squares - the smallest ones were too big yet - and spread them out underneath the chipbard so I could make it pop off the card as well.


Perso, je suis pas mal contente du résultat! Merci pour le coup d'oeil!
Personally, I am quite pleased with the result! Thanks for stopping by!



dimanche 11 septembre 2011

Défi Outlines Challenge - Picture This!

Bonjour,

Cette semaine, pour ma participation au défi Outlines, il fallait incorporer une photo à notre carte. Voici mon interprétation:

For this week's Outlines challenge, we were to include a photo on our card. Here is my take on it:


J'ai utilisé l'étampe «Whimsical Blossom» H-366, que j'ai imprimé en clair et embossé en blanc, puis découpé. Comme je couvrais le centre avec une photo mais que je ne voulais pas «perdre» le motif, j'ai opté pour l'imprimer et l'embosser une deuxième fois et j'ai coupé le cercle du centre en quatre pour en décorer les coins. 

I used the «Whimsical Blossom» stamp (H-366), whici I stamped and embossed in white and cut it out. Since I wanted to cover the center with my photo, but I still wanted to show the design, I stamped it a second time and cut the center circle in fourths to decorate the corner of the mat.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


New York, New York,

Aujourd'hui, c'est le dixième anniversaire (un anniversaire bien triste, en vérité) des attaques terroristes du 11 septembre 2001. C'est aussi la Journée mondiale de la lutte contre le terrorisme. Pour souligner le tout, ma collègue Girafe a réalisé un sketch très à propos pour le blog et le forum de la boutique Art du scrapbooking:

Today is the 10th anniversary (however a sad one) of the September 11, 2001 terrorist attacks in the U.S. To honor this day, my friend Girafe has prepared a beautiful sketch for the Art du scrapbooking blog and forum:


Voici mon interprétation de ce sketch / Here is my take on this sketch:


Bien entendu, j'ai choisi mes couleurs et mes textures en fonction des évènements et des émotions qu'ils m'inspirent. Voici les détails.

Of course, I chose my colors and textures according to the events and the emotions they inspired me. Here are the details:

Je savais d'avance que je voulais écrire mon texte à la main sur toute ma page; j'ai donc préparé le montage sans coller et j'ai tracé délicatement des repères sur le fond avant de tout mettre de côté pour écrire. Pour assurer que j'écrive en ligne droite, j'ai simplement tracé des lignes au crayon à mine et je les ai effacées après avoir bien laissé sécher ma page (toute la nuit, pour être bien certaine que le gel ne fuirait pas). j’ai utilisé le stylo gel Signo blanc. Ensuite, j'ai entrepris de coller toutes les pièces de mon montage.

I knew I wanted to use the entire background for journaling, so I prepared the elements without gluing anything down and lightly traced the limits above and below the group of elements. To make sure I'd write in a traight line, I simply traced lines lightly with a pencil. After the text had dried overnight, I erased the lines, using an artist quality eraser (non-smudging). I used the white Signo gel pen. Finally, I adhered all the other page elements.


Pour mon lettrage, j'ai récupéré des lettres autocollantes pâles en chipboard et tissu que je pouvais peindre en rouge.

For my lettering, I used sticky canvas covered chipboard letters in a pale color that I could easily paint red; I used acrylic paint for this.



Le mot «Jamais» a été imprimé sur du carton à carte (blanc, la photo ne rend pas la bonne teinte!); j'ai utilisé la police de caractère Le Mans, 120 pts, téléchargée gratuitement sur internet. J'ai découpé les lettres, encré à la Distress «Faded Jeans» et enduit d'une bonne couche de peinture à craqueler Distress «Rock Candy».  Je trouvais que les craquelures seraient un ajout approprié pour refléter les émotions ressenties dans les circonstances, les familles brisées, enfin, vous voyez l'idée. Une fois sec, j'ai manipulé les lettres pour les «défriser» et j'ai ajouté de l'encre Distress «Fired Brick». Elles ont été collées à l'aide de Glossy Accents pour qu'elles soient bien plates et bien solides sur la page.

The word «Jamais» («Never») was printed on white cardstock (the photo color is all wrong, I know!); I used the Le Mans font, a free download, in 120 pts. I cut out the individual letters, inked them lightly in «Faded Jeans» DI, added a thick coat of Distress «Rock Candy» Crackle Paint; I thought the crackled effect was a good reminder of the emotional state caused by the events - broken families, loss, you get it... Once dry, I had to uncurl my letters for them to lie flat; I inked (subtly) with «Fired Brick» DI on top of the dry crackle. Finally, I glued them to the page using Glossy Accents, to ensure they would lie flat and remain solidly in place.


Les formes en chipboard sont de la planche «New York» de Magenta. J'ai encré à l'aide de la méthode directe au papier en couleurs pâles (gris, brun pâle, noir pour les bords). J'ai collé la tour sur du carton noir avant de la coller sur la page.

The chipboard shapes are from the Magenta «New York» set. I inked them using the DTP method and light colors (grey, light brown and black for the shadowed edge). I glued the tower on black cardstock before adhering it to the page.


J'ai couvert des «inchies» en chipboard (Magenta) de carton blanc, encré en bleu, et rouge, avec un simple contour pour la tuile blanche, et enduit de peinture à craqueler «Rock Candy».

I covered chipboard inchies (Magenta) with white cardstock, which I inked in blue and red, plus I edged the white ones in red and blue, and covered each one with crackle paint as well.

Merci pour le coup d'oeil
Thanks for stopping by!









vendredi 2 septembre 2011

Défi Outlines No 15 - Bordures
Outlines Challenge No 15 - Beautiful Borders

Voici ma carte pour le défi de cette semaine sur le blog de Outlines Rubber Stamp. Cette semaine, nos cartes doivent comporter une belle bordure.

Here is my card for this week's Outlines Rubber Stamp Challenge. This week, we need to incorporate a beautiful border.


J'ai simplement imprimé mes motifs (Outlines Posy - Medium Large et Extra Large; Outlines Posy Leaf 2) sur des papiers à motifs différents (j'ai utilisé mes retailles), puis j'ai découpé la petite fleur au complet pour le devant de la carte, et les pétales individuels des deux autres pour créer ma bordure. J'ai collé mes grands pétales sur une bande étroite de papier, puis j'ai alterné les pétales de la fleur moyenne par-dessus, en coupant un pétale en deux pour un effet symétrique. J'ai collé cette bande sur le bord de ma carte en laissant dépasser légèrement, puis j'ai ajouté une autre bande étroite de papier à motifs pour camoufler le bord supérieur de mon assemblage. J'ai collé mes feuilles et ma petite fleur et j'ai complété avec une petite étiquette découpée dans une retaille agencée à la fleur. J'ai écrit le souhait à la main et j'ai dessiné de fausses coutures tout autour de mes sections. Pour finir, j'ai ajouté du Smooch sur les bords de tous mes pétales et quelques touches au centre de la fleur.

I simply stamped my designs (Outlines Posy - Medium, Large and Extra Large; Outlines Posy Leaf 2) on different patterned paper scraps, and I cut out the smallest flower and the leaves to use as a focal, and the individual petals of the other 2 flowers. I adhered the larger petals on a narrow strip of paper to align them, and added the medium ones on tops, cutting one petal in half for a symmetrical effect. I then adhered the border montage on the edge of the card, and camouflaged the top with a narrow patterened border. I adhered my leaves and small flower to the front of the card and added a small tag cut from a matching paper scrap, on which I wrote the sentiment by hand. I added mock-stitching all around the sections and «Smooched» the petal edges and the flower center.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!