mercredi 24 août 2011

Une carte de Fête
A Birthday Card

Voici la carte que j'ai présenté pour le défi sketch #24 de Magenta.
Here is the card I prepared for the Magenta Sketch #24 Challenge.




Étapes / Steps:
  • Couper les pièces de carton (Magenta) / Cut the cardstock (Magenta)
    • ME205: 10" x 6.5"; 3/4" x 6.5"
    • ME208: 3 carrés / squares 2" x 2" 
    • ME206: 3" x 6.5"
    • ME237: 8 ronds poinçonnés de 3/4" / 8 - 3/4" punched circles
  • Plier la grande carte en deux pour que le côté uni se trouve à l'intérieur; encrer les pièces de carton si désiré. / fold the large piece in the middle so that the solid color is on the inside; ink edges of pieces if desired.
  • Adhérer la pièce de 3" x 6.5" sur le dessus de la carte, à partir du pli côté uni visible / Adhere the 3" x 6.5" piece of cardstock on the top of the card, from the edge, so that the solid color is visible.
  • Adhérez les ronds mauves tout de suite sous la pièce jaune (Astuce: pour équilibrer, commencer au centre de façon à ce que les ronds soient coupés égaux sur les bords - contrairement à ce que j'ai fait ;)) / Adhere the purple circles right below the yellow cardsotck (tip: for an even placement, start in the middle; you will need to cut the same amount in excess on either side - NOT what I did here ;).
  • Couper un ruban Maruyama en deux sur la longueur; nouer deux bouts et coller les autres bouts derrière la lisière vert pâle de 3/4" en centrant le tout; Adhérer la bande pour camoufler les bords du carton jaune et des ronds mauves pour faire une bordure festonnée. / Cut a Maruyama ribbon in half lengthwise; knot the resulting pieces together and adhere the other ends behind the light green 3/4" cardstock strip; adhere the decorated strip over the edges of the yellow piece and purple circles to make a scallop edge.
  • Cupcakes (Magenta - de la feuille «Vie n Rose» exclusive à la boutique Art du scrapbooking): colorier la base au marqueur vert et mauve; couvrir chaque section du «glaçage» de Liquid Appliqué vert, blanc et jaune en alternance et chauffer pour gonfler; colorier la cerise en rouge et couvrir de Glossy Accents; laisser sécher. / Cupcakes (Magenta, from the «Vie en Rose» sheet, exclusive to Art du scrapbooking): color de base with green and purple markers; cover the «icing», alternating white, yellow and green Liquid Appliqué and heat to puff; color the cherry red and cover with Glossy Accents; let dry.
  • Adhérer les cupcakes secs au centre des cartons bleu pâle de 2" x 2"; monter le carré principal sur une tuile de chipboard 2" x 2"; adhérer à la carte tel que démontré. / Adhere dry cupcakes in the center of the 2" x 2" light blue tiles; mount the focal tile on the 2" x 2" chipboard tile and adhere all three to the front of the cards as shown.
  • Étamper le souhait (Magenta #07.201.H) en vert sur une retaille de carton bleu pâle; découper et monter tel que démontré à l'aide de carrés de mousse 3-D. / Stamp sentiment (Magenta # 07.201.H) with green ink on a piece of leftover cardstock, cut and mount on front of card as shown, using 3D squares.

dimanche 14 août 2011

Défi Outlines Lovely With lace Outlines Challenge

Bonjour!

Me revoici avec une carte en réponse au défi hebdomadaire de la compagnie Outlines Rubber Stamp. Cette semaine, il fallait incorporer de la dentelle.

Here I am again with my interpretation of the Outlines Rubber Stamps challenge. This week, we had to include lace to our card.


Pour ce défi, j'ai utilisé l'étampe «Whimsical Blossom» (H-366), dont j'ai imprimé et embossé en blanc le motif deux fois sur un fond encré aux encres Distress, puis j'ai découpé le tout pour créer le montage.

For this challenge, I stamped Outlines' «Whimsical Blossom» (H-366) twice on a background that I had previously inked with Distress Inks, and I cut out the flowers to create the layers.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!



vendredi 5 août 2011

Un petit coucou rapide
A very quick hello

Bonjour!

Je n'ai pas de nouvelles créations récentes, mais je suis presque en vacances et ma résolution de vacances sera de passer mes matinées à ma table de scrap. J'ai tellement de projets et d'idées que je pense que je suis paralysée par l'ampleur de ma tâche! Mais ça me fera du bien de délaisser un peu l'ordi ;) 

En préparation pour tous ces projets, je fais des recherches sur le web et j'ai trouvé quelques blogs absolument fabuleux qu'il me fallait partager. e les ai ajoutés à ma barre latérale, mais les voici:


Tous quatre sont bourrés de techniques et de tutos, et que dire de la qualité du travail de ces artistes! Ouf! À voir absolument!

I haven't been creating a whole lot lately, but I'm almost on vacation! My vacation resolution is to spend my mornings in my craft room. I have so many projects and ideas that I think I'm overwhelmed by the magnitude of it all! But it will do me worlds of good to step away from the computer ;)

While preparing for those projects, I stumbled on a few blogs that I absolutely wanted to share. I've added them to my sidebar, but here they are:


All four are loaded with techniques and tutorials, not to mention how talented those artists are! WOW! Must see absolutely!







mardi 2 août 2011

Mini album «échelle de Jacob»
Jacob's Ladder Mini Album

Bonjour!

Voici un petit album/jouet qui peut faire un joli cadeau ou un souvenir intéressant à laisser sur la table du salon pour amuser les invités. Le concept en soi n'est pas nouveau, mais fait en tuiles de cardon aggloméré, il devient très solide et tient debout sans problème. Pour voir complètement les photos qui sont en partie cachées par le ruban, il suffit d'actionner le jouet pour changer la distribution des rubans.

Here is a little toy album that could make a great gift or a nice souvenir to leave out on the coffee table to amuse guests. The concept is not new, but made of thick chipboard tiles, it becomes very sturdy and can stand up solidly on its side. To view the pictures that are partially covered with ribbon, simply activate the toy to move the ribbons.

Je vous propose une fiche d'instructions en PDF à télécharger ici. / If you would like to make it, simply download the PDF instructions here.



Et pour une version inusitée en acrylique, dirigez-vous vers le blog de Magenta!

For a hip acrylic version of this mini, please visit the Magenta blog!

Merci pour le coup d'oeil! / Thanks for stopping by!