vendredi 29 juillet 2011

Les encres et produits d'étampe - la suite

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous parle de l'encre claire à embossage. Je vous y propose aussi quelques techniques. Venez faire un tour!

Si vous avez manqué les premiers, voici les liens:
Les entres, étampes et produits connexes, partie 1
Les encres, étampes et produits connexes, partie 2

lundi 25 juillet 2011

Quelle belle fin de semaine
What a nice weekend!

Bon, mes «mousses» commencent à résister aux sorties de famille... Enfin surtout l'ado! Et depuis quelque temps, les photos de famille ou de mes filles ailleurs que dans la maison se font rare... et la madame aime bien la variété! Donc samedi, nous sommes allés faire un tour chez Pure Lavande, à Saint-Eustache. Les fleurs mauves, les parasols vert lime, en plein les couleurs favorites de mes filles, donc un plus ;) Voici ce que j'en ai tiré. Maintenant, il ne reste qu'à les faire imprimer et les mettre en page...

So, the «tots» are growing, and beginning to resist family outings... well the teen at least! And for too long, I've only been able to take a few pictures at home, but I needed variety. So Saturday, we headed off to Pure Lavande, a lavender field close to home. With purple fields and lime green unbrellas, at least, the girls' favorite colors were covered! Here are the fruits of our escapade. Now, to find the time to scrapbook them!







Merci pour le coup d'oeil! THanks for stopping by!

dimanche 17 juillet 2011

Défi Outlines
Outlines Challenge

Bonjour!

Je m'ennuyais un peu de ne pas réaliser de nouvelles créations donc j'ai décidé de relever le défi de la semaine sur le blog d'Outlines Rubber Stamps. Cette semaine, il fallait inclure des petits points à nos cartes. Voici donc la mienne ci-dessous; j'ai vraiment pris ça au sérieux! Le papier est d'une vieille collection de My Mind's Eye que j'ai puisé dans mes retailles; j'ai colorié les  fleurs (Outlines, Posy - Small, Medium et large) aux Copics et j'ai ensuite ajouté des points à l'aide d'un morceau de papier bulle enduit d'encre Memento; j'ai passé une page de vieux livre dans la matrice d'embossage "Swiss Dots" de Cutltlebug et j'ai ajouté une touche d'encre Distress Antique Linen en tapotant délicatement le tampon directement sur le relief.

J'ai beaucoup aimé relever le défi, j'espère pouvoir continuer de le faire au cours des prochaines semaines. Merci pour le coup d'oeil!



I've been working hard on product reviews lately, so I was missing actually sitting down to just create for the sake of creating. So I decided to respond to the Outlines Rubber Stamp polka dot challenge (Hope I'm not too late!). I took it quite seriously! I used a scrap of an old My Mind's Eye polka dot paper I found in my stash; I colored the posies (Outlines, Posy - Small, Medium and large) with Copic and added polka dots with a piece of bubble wrap inked with Memento ink; I dry-embossed a old book page using the Cuttlebug "Swiss Dots" embossing folder, using Antique Linen Distress Ink directly to the design to add light contrast.

I really enjoyed taking on this challenge and and I hope I can find the time to make it a habit during the next few weeks! Thanks for stopping by!


jeudi 14 juillet 2011

Un petit coucou

Je vous invite à lire le premier article d'une série complète portant sur les encres, étampes et produits connexes que j'ai rédigé pour la boutique Art du scrapbooking. Il y a beaucoup de travail là-dedans et je reviendrai chaque semaine pendant les 12 prochaines semaines (peut-être même plus!) avec un nouveau versement.

J'espère que vous trouverez ça utile et que je saurai démystifier pour vous ces produis parfois quelque peu intimidant!


I've been working on a massive article about inks and stamping products for Art du scrapbooking. The whole thing is not translated to English yet, but I do plan on making the English version of it available soon. So keep visiting.