jeudi 14 avril 2011

Chronique de plastique rétrécissant à Vox Lanaudière
Shrink Plastic How-To


Pour ma chronique mensuelle à l'émission d'Art en art (Vox Lanaudière), j'ai choisi de parler du plastique rétrécissant, mieux connu sous son appellation anglophone de «shrink plastic». Sur ma page, les breloques-photos ainsi que les lettres «JB» sont en plastique rétrécissant. Pour les détails de la création, faites un saut sur le blog de la boutique Art du scrapbooking.

For my monthly scrapbooking segment on Vox, I chose to talk about shrink plastic. On my page, the photo charms as well as the letters below the photo are made of shrink plastic. For the details on the creation of this page, hop on to the Art du scrapbooking store blog.

vendredi 1 avril 2011

Cartes printanières
Spring Cards

Bonjour!


Pour Magenta, j’ai réalisé une série de 5 cartes avec une même étampe comme point central – le collage de libellule (43044.M). En fait, les 5 façons démontrées représentent seulement quelques-unes des possibilités. En voici encore 4. Vous trouverez les 5 premières sur le blog de Magenta.

For Magenta, I created 5 cards using a single stamp as focal point – Dragonfly Collage (43044.M). Well, the 5 techniques presented are only a few of the possibilities. Here are 4 more. The original 5 can be seen on the Magenta blog.

- 1 -


Pour celle-ci, j’ai d’abord coloré un carton photo d’encre à l’alcool de Ranger (Butterscotch, Bottle et solution diluante) et j’ai imprimé le motif à l’encre Archival noire par-dessus. J’ai collé mon image sur une sous-carte noire, puis sur un carton à motifs vert tendre et, finalement, sur la carte blanche. J’ai terminé avec quelques gouttes de «Enamel Accents» noir de Ranger. (Bon, j’ai besoin de pratique…)

For this one, I started by coloring ny glossy cardstock with Ranger Alcohol inks (Butterscotch, Bottle and Blending Solution) and I stamped my image over it using jet black Archival ink. I adhered the image to a black mat, then to light green patterned cardstock and, finally to the front of the card. I finished with a few drops of black Enamel Accents (… I know, I need practice…)

- 2 -


Ici, j’ai d’abord imprimé le fond blanc avec le motif «pissentlit» (I.0243) avec des encres Distress (Dried Marigold, Spun Sugar, Peeled Paint et Broken China). J’ai noué un ruban autour de mon carton à motifs (2 épaisseurs), également encré. J’ai imprimé le motif sur un carton blanc à la VersaMark, puis embossé à la chaleur en blanc. J’ai finalement encré à la Distress (Spun Sugar, Peeled Paint et Dried Marigold) à l’aide de l’applicateur prévu à cet effet pour faire ressortir le motif en relief.

Here, I began by stamping white card with the «Dandelion» design (I.0243) using Distress Iks in Dried Marigold, Spun Sugar, Peeled Paint and Broken China. I inked the edges of light blue and light pink patterned cardstock and matted them together, tying a Maruyama ribbon around it. I adhered that to the card front. I stamped the dragonfly design on white cardstock using VersaMark ink and embossed in opaque white powder. Finally, using the blending tool, I inked the surface of my stamped image with the same DI colors listed above, revealing the white ddesign.

- 3 -


Sur celle-ci, j’ai d’abord imprimé mon fond encore une fois avec l’étampe «Pissenlit» et les mêmes couleurs de Distress qu’à la carte précédente. J’ai couvert le devant de la carte de trois pièces de carton à motif, dont j’ai encré les bords. J’ai attaché un ruban blanc que j’ai noué de façon à laisser la place nécessaire au motif. J’ai encré un carton blanc à la Distress (Broken China, Peeled Paint et Worn Lipstick), et j’ai imprimé le motif par-dessus la couleur à l’encre Distress Faded Jeans et terminé ma carte.


For this one, I once again stamped entire card front with the «Dandelion» design in the same DI colors as the previous card. I added three pieces of light pink patterned cardstock (I inked the edges in Worn Lipstick before adhering them). I attached a Maruyama ribbon all around the front panel, knotting it on the side to leave room for the image. I inked white cardstock with Broken China, Peeled Paint et Worn Lipstick, using the blending tool and printed the design over that in Faded Jeans. I added that piece to my card front and voilà!

- 4 -


Distress. J’ai appliqué deux bandes de papiers à motifs, également encrées, légèrement sous le centre. J’ai imprimé le motif en noir sur un carton blanc, encré aux encres Distress, puis enduit de Crackle Paint Rock Candy de Ranger. Ceci accentue les couleurs et donne un effet de craquelure (que la photo rend mal L - mais dites-vous que plus la couche de peinture sera épaisse, plus les craquelures seront prononcées. J’ai appliqué une couche mince). Une fois le tout bien sec, j’ai fixé l’image sur la carte.

For this last card, I stamped the «Dandelion» design in black on the front of the white card, and inked the edges with DI. I applied two strips of patterned cardstock (of which I inked the edges as well). I inked a piece of white cardstock with DI as on the previous card and printed de dragonfly design on top using jat black Archival ink. I then coated the entire image with Rock Candy Distress Crackle Paint. This makes the ink colors more vivid and cracks as it dries – the crackled effect is not clear on camera L, but keep in mind that the thicker the coat of paint, the deeper the cracks. I applied a thin coat. Once dry, I adhered the image to the card.

Pour cinq autres techniques utilisant la même image, ne manquez pas d’aller faire un tour sur le blog de Magenta. Et dites-vous que de nombreuses techniques restent encore à explorer! Les étampes sont vraiment de petits bijoux ultra polyvalents

For five more cards using the same image, hop on to the Magenta blog. And remember that many more different techniques can be explored. Stamps really are ultra versatile little gems!



Matériel / Materials:
Étampe «Pissenlit» - No I.0243 «Dandelion» stamp
Étampe «Collage de libellule» - No 43044.M Dragonfly collage stamp
Papiers à motifs de la collection «Printemps Passion» de Magenta / Papers from Magenta’s «Spring Passion» collection
Pinceau à réservoir rempli d’eau / Waterbrush filled with water
Encres Distress de Ranger Distress Inks (Broken China, Worn Lipstick, Dried marigold, Peeled Paint, Antique Linen)
Applicateur Ranger pour encres Distress avec coussinets de mousse / Ranger Ink Blending Tool
Mini Mister (Ranger)
Encre Archival (Jet Black) Ink
Rubans Maruyama ribbon
Encre VersaMark claire / Clear VersaMark Ink
Poudre à embosser blanche / White embossing powder
Fer à embosser / Heat gun
Enamel Accents (Ranger)
Crackle Paint (Ranger) Rock Candy
Encres à l’alcool / Alcohol Inks (Ranger) – Butterscotch, Bottle
Alcohol Blending Solution (Ranger)