vendredi 21 janvier 2011

Page d'hiver et Liquid Appliqué / Winter Page and Liquid Appliqué

Cette semaine était la première chronique scrapbooking de 2011 à l'émission d'Art en art à Vox Lanaudière. Pour cette émission, j'avais préparé une chronique sur le Liquid Appliqué. Comme toujours, il y a beaucoup plus de matière que de temps pour la présenter. Je vous propose donc de télécharger la chronique complète - avec une technique de fond en prime.

This week was the first television scrapbooking segment for 2011. I had prepared a demonstration on Liquid Appliqué, but as usual, there is much more material than time to present it. So I suggest you download the complete article, which contains a bonus Liquid Appliqué background technique!

Voici la page présentée à l'émission. Celle-ci compte quelques techniques intéressantes que je veux ici partager avec vous.

Here is the page I presented on the segment. It demonstrates several interesting techniques that I want to share with you here.


FOND AU «SPRITZ» MAISON / HOMEMADE SPRITZ BACKGROUND

Le fond est un carton blanc uni que j'ai vaporisé de «spritz» maison. Pour créer mon encre à vaporiser, j'ai utilisé un Mini Mister (Ranger), dans lequel j'ai versé de l'eau environ à la moitié. J'y ai ajouté un plein compte-gouttes d'encre Distress Faded Jeans (Ranger) et de la poudre Perfect Pearls (Ranger) - le bout d'un bâtonnet à café pour chaque couleur - en Forever Blue, Interference Blue et Turquoise. Il suffit de bien secouer le tout, je n'ai jamais réussi à boucher un Mini Mister. Avant de vaporiser, j'ai déposé sur mon fond les Glimmer Screens en flocons de Tattered Angels.

The background is a plain white sheet of cardstock spritzed with a home made mist. To create my mist, I filled a Mini Mister (Ranger) halfway with water. I then added a full dropper of Faded Jeans Distress ink (Ranger) and some Ranger Perfect Pearls - the tip of a coffee stirring stick for each color - in Forever Blue, Interference Blue and Turquoise. Just shake very well, I have yet to see a blocked Mini Mister... Finally, before spraying, I placed the Snowflakes Glimmer Screens from Tattered Angels on the sheet as masks.

TECHNIQUE MASTERBOARD / MASTERBOARD TECHNIQUE

Comme papier à motif, j'ai utilisé un papier de ma création. Vous pouvez en télécharger les instructions complètes ici. J'ai ensuite utilisé ce papier comme accents - les bandes au bas de la page, les flocons alignés sur la photo et le fond sur lequel j'ai déposé mon texte. 

As an accent paper and background to my journaling, I used my very own "masterboard", for which you can also download the complete instructions here.


IMPRIMER SUR DU VÉLIN / PRINTING ON VELLUM


J'ai rédigé mon texte à l'ordinateur et je l'ai imprimé sur du vélin, pour la transparence. Ainsi, le texte demeure lisible sur le fond à motifs tout en estompant quelque peu celui-ci sans le faire disparaître. Pour imprimer sur du vélin (avec une imprimante à jet d'encre), je m'y prends de la façon suivante: 

  • J'imprime une première fois sur du papier ordinaire
  • Je place la pièce de vélin par dessus le texte imprimé en sécurisant le vélin avec un petit morceau de ruban adhésif «Scotch Tape Magique», c'est-à-dire celui qui est blanc, parce qu'il est amovible.
  • Je replace ensuite la feuille dans l'imprimante et j'imprime à nouveau. 
  • Je laisse reposer le tout pendant quelques minutes jusqu'à ce que ce soit bien sec - le vélin est non poreux, donc l'encre ne pénètre pas, mais reste plutôt sur la surface
  • Il ne reste plus qu'à tailler le vélin et le fixer sur le fond - j'ai utilisé des mini pastilles de colle que j'ai camouflées par des brillants.
I printed my journaling on vellum, for transparency. This way, the text is legible, but it doesn't mask the background completely. To print on vellum, here is what I do:
  • I print a first time on regular paper
  • I attach a piece of vellum over the printed text, using some «Magic Scotch Tape» - the one that is white i.e. removable
  • I place the paper back in the printer and print again, this time on the vellum
  • I let sit a few minutes to dry completely - vellum is not porous, so ink doesn't sink in it, rather it sits on top.
  • I trim the piece of vellum and attach it to the background, I used Mini Glue Dots that I hid behind gems.
BORDURE PHOTO / PHOTO BORDER

J'ai utilisé un poinçon rond pour découper trois flocons sur mon fond à motifs. Ensuite, en me servant de ce rond comme gabarit, j'ai découpé des demi-ronds dans la bordure de la photo - attention de couper au bon endroit quand la photo est retournée ;).


I used a round punch to cut out three snowflakes from my masterboard, and then I used those circles as a template to cut out half-circles from the photo border - be careful to cut on the proper border once the photo is turned over ;)

TITRE HYBRIDE / HYBRID TITLE

Pour créer la deuxième partie de mon titre (comme neige), j'ai utilisé une petite technique toute simple de transfert, comme lorsque j'étais enfant: Pour télécharger les instructions illustrées, suivez ce lien.
To create the second part of my title (comme neige), I used a simple little transfer technique that I used to do as a child: rubbing. For the illustrated instructions on how to create this effect, follow this link.


Voilà! Merci pour le coup d'oeil! Thanks for stopping by!

lundi 17 janvier 2011

Je m'envole! / Let's fly away!

Bon, dans mes rêves peut-être! Mais tout de même. J'ai acheté récemment la revue Take Ten des publications Somerset. Je ne m'y suis jamais abonnée, mais j'aime bien l'acheter de temps en temps, il y a toujours beaucoup de beaux exemples de cartes, des techniques et, à chaque parution, un gabarit défi. Il suffit de réaliser des projets selon le gabarit présenté et de les envoyer et ils en choisissent une série pour publication. Dans la dernière, la date limite de soumission était le 15 janvier, et puisque je venais juste de l'acheter, je sais que mes créations ne se rendront pas à temps.

Right! In my dreams! Well, one can always dream! I recently purchased Somerset Publications' Take Ten magazine. I'm not a subscriber, but I do like to get it once in a while. It's always very inspiring, full of card examples, some techniques and a template for projects to send in for publication. This time, it was a hot air balloon. I got the magazine too late to participate, but I still made a few. 

Les voici donc (Cliquez l'image pour voir de plus près): / Here they are (Click the image to take a closer look):


Pour la première, j'ai utilisé du papier à motifs (Bo Bunny) des pièces de vieilles montres et la volute de perles est de Prima. Puisqu'elle est autocollante, j'ai taillé un petit morceau d'acétate pour coller le bout qui dépasse.
For the first one, I used patterned paper (Bo Bunny), some recycled watch parts and a Prima pearl swirl. Because the swirl has a sticky back, I added a piece of acetate behind the part that goes off the edge.

J'ai recouvert la deuxième de pages de vieux livre et j'ai ajouté un papillon tracé sur un reste de chipboard et recouvert lui aussi de page de texte. J'ai encré le tout aux encres Distress de Ranger et ajouté une touche de bling.
I covered the second one with old book pages and did the same for a cardstock butterly I traced from a leftover chipboard sheet. Then I inked everything in contrasting Ranger Distress Ink colors and added a little bling.

Finalement, pour la troisième, j'ai à nouveau couvert de page de texte, mais sans colorier et j'ai aussi mis des bandes de «faux washi tape» de ma confection et ajouté quelques fleurs et des «Dew Drops». N'est-ce pas qu'elles sont jolies?
Finally, I covered the third one the same way, but without the coloring, and I added some homemade Washi tape and added a few Dew Drops. Aren't they pretty?

Je reviendrai d'ici peu avec la marche à suivre détaillée pour faire le faux washi.
I'll be back soon with the how-to for the faux-washi tape.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!

samedi 1 janvier 2011

Bonne Année 2011!

Comme chaque 1er janvier, il est de bon ton de prendre nos résolutions pour l'année qui s'amorce. Je suis habituellement du genre: «Ma résolution à moi, c'est de ne prendre aucune résolution»! Mais aujourd'hui, j'ai décidé de me laisser influencer un peu.

Une nouvelle tendance semble voir le jour chez les bloggeuses et en scrapbooking tout particulièrement. Dans la veine du «Art Journaling» et des pages d’introspection (par exemple le «Livre de moi»): il s'agit de se choisir un mot qui nous définira et nous inspirera pour l'année à venir. Je trouve que cette approche aux résolutions est pour le  moins intéressante, parce que'elle nous garantit un certain degré de succès ;) Au lieu de décider de faire 18 différentes choses, toutes plus difficiles les unes que les autres, on peut choisir un concept global qui nous permettra de travailler sur soi graduellement, sans découragement.

Mes amies du forum Art du scrapbooking ont déjà commencé à choisir leur mot pour l'année 2011 et j'ai décidé de leur emboîter le pas. Il a fallu que je réfléchisse un peu pour trouver un mot qui puisse me définir et me servir de résolution, mais j'ai finalement opté pour le mot RALENTIR.

Eh oui, comme tout le monde, j'en ai bien peur, je cours tout le temps, j'ai constamment l'impression que les journées sont trop courtes et trop chargées et que je n'arriverai jamais à tout accomplir ce que j'ai à faire, et encore moins ce que je voudrais faire! C'est un choix difficile que je fais, parce que je suis une personne qui aime l'action. J'aime apprendre de nouvelles choses et profiter des belles choses que j'ai déjà apprises, mais 24 heures par jour, c'est beaucoup trop court...!

Donc, en 2011, je veux prendre le temps d'apprécier davantage le moment qui passe. Et vous, quel mot choisirez-vous?