samedi 31 décembre 2011

Étiquettes Tim Holtz de noël - No 10
12 Tags of Christmas - No 10

Ce sera la dernière pour aujourd'hui... Malheureusement, je ne serai pas parvenue à toutes les faire avant le 31 décembre, mais je viendrai tout de même vous montrer mes deux dernières en 2012... Pour l'an prochain, les dates sont déjà soulignées à mon nouvel agenda, afin de suivre chaque jour et éviter tout autre projet qui pourrait de détourner de cette activité ;-D

Last one for today... Unfortunately, I wasn't able to finish all 12 tags before December 31, but I will come and post the last two in 2012... For next year, my agenda is already booked from December 1 to 12 to avoid any other distraction and allow me to follow day-to-day ;-D

Voici l'exemple de Tim (voir son blog pour les détails /  Here is Tim's example (visit his blog for the details):



Et voici la mienne / And here is mine:


Encore de l'improvisation, au lieu des «facets», j'ai utilisé des tuiles d'acrylique 1" (Magenta), Mes étampes: Hero Arts Musical Background et Outlines Holly Background. J'ai découpé mes lettres à la Big Shot dans du «grunge paper», et j'ai utilisé des perles recyclées pour l'ornement au bas de l'étiquette.

Again, improv... Instead of Facets, I used acrylic inchie tiles (Magenta), my stamps: Hero Arts Musical Background and Outlines Holly Background. I cut my letters using the Big Shot machine and used recycled beads for the ornament at the bottom.

Merci d'être passé et je vous souhaite à tous des célébrations du Nouvel An mémorables!
Thanks for stopping by and I wish all of you memorable New Year's celebrations!


Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 9
12 Tags of Christmas - No 9

Voici l'exemple de Tim pour l'étiquette No 9. Visitez son blog pour les détails.
Here is Tim's tag No 9 - for details, visit his blog:


Voici ma version / here is my version:


Le chipboard (horloge) est de Magenta, l'étampe de fond est de Hero Arts (Floral Background). Pour imiter le tulle, j'ai utilisé un morceau d'un sac de fruits en filet recyclé ;-)

The chipboard clock is Magenta, the background stamp is Hero Arts Floral Background, and to imitate tulle, I repurposed a piece of mesh fruit bag ;-)

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


Étiquettes Tim Holtz de Noël - No 8
12 Tags of Christmas - No 8

Pour l'étiquette No 8, Tim explorait le style «Steampunk»... Encore une fois, je manquais sérieusement de matériel, mais j'ai tout de même réalisé une étiquette. Voici son exemple - pour les détails et la marche à suivre, visitez son blog:

For tag No 8, Tim explored Steampunk... Once again, quite a challenge, since I have very few items of that style, but I wanted to create a tag anyway. Hre is his example - for details and step-by-step instructions, visit his blog:


Et voici la mienne / And here is mine:


Mes étampes: CSET28 (Magenta) - pour l'image victorienne dans le coin supérieur  gauche, et le fond «musical» Hero Arts CG222. Pour la grande horloge (HOTP-1053, Hot Off The Press), j'ai embossé l'image en «cuivre» et j'ai enduit la surface de Crackle Accents pour un effet encore plus vieillot.

My stamps: SCET28 (Magenta) - for the victorian Christmas image in the top left-hand corner, and Hero Arts' Music Background CG222. For the big clock, i sued Hot Off The Press «Timeless» stamps (HOTP-1053) I embossed in copper and covered it in Crackle Accents for a distressed effect.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!


Étiquettes Tim Holtz de Noël No 7
12 Tags of Christmas - No 7

Bonjour!

Avant le party de fin d'années, quelques étiquettes pour tenter de me rattraper. Voici donc l'exemple de Tim pour le No 7:

Before our New Year's Eve party, I took some time to catch up a bit ion the Tim tags... Here is his example for tag No 7:


Et ma version / and my version:


Encore une fois, pas mal  d'impro... Je n'avais pas de «kraft glassine», donc j'ai réalisé une imitation en sacs de papier brun, colorés aux encres Distress et rehaussés d'un «spritz» perle (mélange maison de Perfect Pearls dans de l'eau). J'ai tout dessiné et découpé à la main, puisque je n'avais pas non plus les matrices utilisées (sauf pour la branche de pin). Pour l'image, j'ai utilisé une étampe de Magenta (42.105.N). 

Once again, I imprrovised... I have no kraft glassine, so I made my own using papere bags, Distress Inks and Perfect Pearls mixed in water in a Mini Mister to spritz for the shine. I drew and cut all the pieces by hand, since I don't have the dies either... (except for the pine branch). For he focal image, I used Magenta stamp no 42.105.N.

Merci pour le coup d'oeil!
Thanks for stopping by!




jeudi 29 décembre 2011

Appel DT carterie Art du scrapbooking


Art du scrapbooking est à la recherche de nouveaux/nouvelles membres pour agrandir son équipe créative carterie pour l'année 2012.  

Nous recherchons des personnes talentueuses pour réaliser des cartes et des objets altérés et participer activement à diverses activités au sein de l'équipe créative carterie de la boutique.  Les candidates choisies seront en poste dès le 1er février 2012.

Vous pensez que votre talent serait un atout pour l'équipe?  Vous avez de belles idées créatives, et l'envie de vous impliquer semaine après semaine au sein d'une équipe dynamique, alors soumettez-nous votre candidature avant le lundi 9 Janvier 2012 20h.

Voici ce que chaque membre de l’équipe carterie aura comme engagement à respecter.
  • Un kit carterie vous sera remis à chaque mois avec lequel vous aurez à créer certains projets.
  • Réalisation de cinq (5) cartes par mois dont deux avec le kit mensuel carterie fourni par la boutique.  Certaines devront être réalisées dans le cadre de défis hebdomadaires avec des thématiques spécifiques.
  • Réalisation d'une carte dans le cadre du "lift" de carte (une par deux (2) mois)
  • Réalisation d'une chronique technique à tous les trois mois dans le cadre des chroniques "mardi carterie" de l'équipe carterie.
  • Assurer une présence régulière et active sur le forum.
  • Maintenir vos blogs à jour.
  • Participer activement à différentes activités de l'équipe créative en ligne et en boutique.

Si vous pensez être la personne que nous recherchons, transmettez-nous vos coordonnées en indiquant comme titre "Appel DT" et envoyez le tout à l'adresse suivante: chantal@artduscrapbooking.com.

Pour se faire écrivez-nous un court texte pour nous exprimer de quelle manière votre candidature serait un atout pour notre équipe.  Ajouté à ceci nous vous demandons de nous fournir les informations suivantes:
  • Nom.
  • Adresse courriel.
  • Lien vers votre blog.
  • Liste de vos implications actuelles et anciennes au sein d'équipes créatives.
  • Liste de publications.
  • Photo de trois (3) cartes récentes de styles différents qui vous caractérisent le mieux dont une avec étampe de personnage mis en couleur, une sans étampe et une de Noël.
  • Photo d'un objet altéré réalisé au cours de la dernière année.

Une réponse sera acheminée à toutes les candidates dans les jours suivant la date limite de remise des candidatures. Les candidates retenues devront se soumettre à une épreuve avec consignes.

Aucune expérience auprès d'une équipe créative n'est nécessaire pour poser votre candidature. Vous ne devez pas faire partie d'une équipe créative boutique.

Au plaisir de recevoir vos candidatures.

dimanche 25 décembre 2011

Joyeux Noël

Cette année, certaines membres de l'équipe créative Art du scrapbooking se sont lancées dans la création d'un village de Noël en scrapbooking pour la boutique. Nous avons offert nos maisonnettes à Chantal au début de la période des Fêtes. Voici la mienne:

This year, a few members of the Art du scrapbooking design team joined forces to create a scrapbooking-style Christmas village for the store. We gave them all to Chantal at the beginning of the holiday season. Here is mine:



Pour un gabarit rudimentaire prêt à imprimer au format requis, cliquez ici.
For a basic template ready to print, click here.

Pour créer les bardeaux du toit, j'ai découpé des carrés de carton de 1" x 1", puis j'ai arrondi 2 des 4 coins avec le petit poinçon Paper Shaper arrondisseur de coin EK Success. J'ai encré les bords avant de coller le tout sur le toit, en commençant par le rang du bas de façon à camoufler la bordure supérieure des carrés. J'ai ajouté une bande étroite de carton au sommet du toit, où les deux côtés se rejoignent.

To create the roofing tiles, I cut 1" x 1" squares from cardstock, rounded two of the four corners on each square, inked them and adhered them to the roof base (a square of cardstock), starting at the bottom in order to hide the top of the tiles. I added a narrow folded strip of cardstock to the top, where the halves joined.

La neige est tout simplement de la pâte texture blanche saupoudrée d'un peu de brillants.
The snow if white texture paste sprinkled with glitter.

Pour les fenêtres, j'ai utilisé des morceaux d'acétate que j'ai collés avant d'assembler la maison.
For the windows, I used acetate that I adhered before assembling the house.

C'était ma première expérience en construction, mais j'ai trouvé d'autres plans que je voudrais bien réaliser l'an prochain (encore des projets!)

This was my first building experience, but I found some templates that I would really like to use next year (as if I didn't have enough projects already!)

Joyeux Noël à tous!
Merry Christmas to all!


vendredi 23 décembre 2011

Décorations de portes
Door Decorations

Bonjour!

J'avais cette idée qui me trottait dans la tête depuis un bout de temps, et je l'ai finalement mise à exécution! J'aime beaucoup le résultat. Voici les décos de portes que j'ai réalisées pour ma famille cette année:

The idea had been roaming around my brain for a while, and I finally managed to make it! Here are the Christmas dooor decorations I created for my family this year.

Celle de ma grande / My eldest daughter's


Celle de ma plus jeune / My youngest's:


Et la mienne / And mine:


Matériel / Supplies:

  • Gabarit Hot Off The Press «Easy Scalloped Frames» Template (HOTP-7367)
  • Cartons rigides (boîtes de céréales recyclées ou autres, selon la taille requise) / Sturdy cardstock (recycled cereal boxes will do, depending on the size)
  • Papiers à motifs au choix (j'ai utilisé du Bo Bunny, Magenta, Penny Black, American Crafts Glitter) / Patterned paper of your choicec (I used Bo Bunny, Magenta, Penny Black and American Crafts Glitter)
  • Tuiles de chipboard (Magenta) / Chipboard tiles (Magenta)
  • Étampes Kraftin' Kimmie Stamps (Felicity, Celestina and Elysia)
  • Ornements Variés (chipboards, rubans) et bijoux recyclés des trésors de grand-maman / Various embellishments (chipboards, ribbons) and recycled beaded jewelry from Grandma's treasure trove
  • Papier de vieux livre / Old book paper
  • Adhésifs: double face, pastilles de colle, colle liquide forte / Adhesives: double-sided tape, glue dots and strong liquid glue)
Voici à quoi ressemble le gabarit - j'ai utilisé les 6 plus grands cadres / Here is what the template looks like - I used the 6 biggest frames:

Étapes / Steps:
  • Tracer et découper les formes dans du carton solide - celui-ci sera recouverte de papiers à motifs / Cut out the required frames from sturdy cardstock (it will be covered with patterned paper)
  • Tracer et découper les formes dans les papiers à motifs - j'ai aussi découpé à l'intérieur des formes plus grandes de façon à récupérer du papier pour les formes plus petites / Trace and cut the shapes into the patterned papers - I also cut out the middle of the bigger shapes to cover the smaller shapes with.
  • Adhérer les papiers à motifs sur les formes correspondantes / Adhere the patterned shapes on the coresponding cardstock pieces.
  • Si désiré, encrer les contours des formes / If desired, ink the edges of the shapes. 
  • Recouvrir l'arrière de la plus grande pièce d'un papier à motif - celle-ci sera complètement visible à l'arrière, ça fera une plus jolie finition / Completely cover the back of the largest shape with patterned paper - this part will be visible when looking at the back of the decoration, it makes for a nicer finished effect.
  • Sur le devant de la plus grande pièce (la pièce dont on vient de recouvrir le dos), fixer le ruban qui sera le support de la décoration. Utiliser du ruban adhésif épais de plomberie (celui qui a des fils à l'intérieur et ne se déchire pratiquement pas). Plier le ruban en deux, le placer sur la pièce, «ouvrir» le ruban et coller l'adhésif, puis replier le ruban par-dessus, et ajouter encore de l'adhésif, ce sera plus solide ainsi (ne pas utiliser du ruban d'emballage transparent, ça ne tient pas...) / On the front of the largest piece (the one of which you just covered the back), place a long folded decorative ribbon that will hold the finished piece, the fold should be on the cardstock. Unfold, adhere a good piece of plumbing tape - the heavy silver one that has threads - and fold the ribbon over, and apply another good piece of tape. Do not use transparent packing tape... it's not strong enough... I tried.

  • À l'aide de colle liquide forte, coller des pièces de chipboard épais de chaque côté du ruban pour créer du relief. / Using strong liquid glue, adhere thick chipboard pieces on either side of the ribbon, to create dimension.
  • Placer la deuxième forme par-dessus le chipboard, soigneusement, en faisant attention de ne pas glisser sur la colle liquide. Répéter avec toutes les formes de la plus grande à la plus petite, toujours en ajoutant une tuile de chipboard entre les épaisseurs. Bien laisser sécher / Place the second shape on top of the chipboard, carefully, to avoid slipping on the liquid glue. Repeat this step until all the shapes are piles on top of each other, with chipboard tiles in-between them each time. Let dry thoroughly.

J'ai alterné des papiers clairs, foncés et brillants pour qu'il y ait un contraste entre les épaisseurs.
I alternated light, dark and glitter papers to create color contrast between the layers.

Les détails / The details:

Sur mon image, j'ai ajouté un peu de Stickles «Diamond» après l'avoir mise en couleur. 
On this stamped image, I added some Diamond Stickles after coloring.





Ceci était une paire de boucles d'oreilles à pinces. J'ai remplacé les billes d'origine par d'autres agencées à la couleur de chacune des pièces. Patience requise, mais très satisfaisant. Pour assurer que le tout serait bien solide sur la pointe, j'ai fait un petit trou dans le carton et j'ai passé un fil de fer dans l'attache de la boucle et dans le carton, puis j'ai refermé le tout sur une pastille de colle. 

This was a pair of clip earrings. I replaced the beads with some that matched each project. Patience required, but the result is very satisfying. To ensure that all this would hold up, I pierced a little hole in the cardstock and attached the earring clip to the cardstock using a piece of metal wire, and I closed the clip on a good size glue dot. 




Pour celle-ci, j'ai démonté un collier et récupéré les pièces et les billes de différentes tailles que j'ai remonté sur des fils de fer et attachés ensemble dans une autre boucle d'oreille à pince ronde. J'ai attaché le tout sur le carton de la même manière que pour les précédentes.

For this one, I took apart an old neacklace, and chose some parts and various size beads to re-thread in lengths of metal wire. I then twisted the strands at the top and attached it all to another clip earring, a round one this time. I secured the finished dangle to the cardstock the same way as for the other two.




Le relief / the dimension





Pour créer ces fleurs, j'ai utilisé une bande de tissu pliée en deux que j'ai cousue, puis j'ai tiré sur le fil pour arrondir la forme. J,ai ensuite collé des boucles d'oreilles dont j'ai retiré la pince ou des boutons trouvés dans les trésors de grand-maman.

To create these flowers, I folded a piece of fabric lengthwise, sewed the opening an pulled on the thread to close up the ribon into a circle. For the centers, I used erreings from which I pulled off the clip, or big buttons found in Grandma's stash.




Fleurs faites à partir de poinçons et papier de vieux livre. J'ai utilisé des fleurs et des flocons, attaché ensemble à l'aide de mini attaches parisiennes et froissé les épaisseurs. Certaines ont été vaporisées de Glimmer Mist.

Flowers made with punched flowers and snowflakes, layered, tied with  mini brads and scrunched up for dimension. Some were sprayed with Glimmer Mists


J'ai attaché les plumes ensemble dans un morceau de ruban cache et j'ai fixé le tout sous une épaisseur de carton avec une pastille de colle.

I tied the feathers together using a piece of masking tape and adhered it to the back of a cardstock layer using a glue dot.



J'avais utilisé du ruban adhésif d'emballage transparent, mais ça n'a pas tenu. Puisque je ne pouvais plus l'insérer entre les épaisseurs, j'ai percé mon carton au sommet, et j'y ai attaché mon ruban tressé à l'aide de petites attaches pour bijoux. J'ai fini n décorant d'une boucle de ruban blanc pour camoufler la réparation.

I had used regular clear packing tape for my first try... It didn't hold up. Since I couldn't take it apart (strong liquid glue, remember?) I punched two little holes at the top and tied my braided ribbon using little jewelry ties and decorated with a sheer bow to hide this when facing the hanging piece.


Voilà! Merci d'être passé me voir, et je vous souhaite à tous une période des Fêtes remplie de bonheur et de belles surprises.

Here it is! Thanks for dropping by today, and I wish you all a very happy Holiday Season full of fun surprises.



vendredi 16 décembre 2011

Calendrier 2012 Calendar

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous présente un projet de calendrier en étiquettes pour 2012, mettant à l'honneur la nouvelle collection de papiers Émotions et toute une série d'étampes. J'espère que vous aimerez!

Today, on Magenta's blog, I offer you a step-by-step tag calendar for 2012, featuring the Emotions paper collection and a bunch of beautiful stamps. Hope you like it!





jeudi 8 décembre 2011

Étiquettes de Noël TIm Holtz - No 6
12 Tags of Christmas - No 6

Bonjour!

Me revoici pour l'étiquette No 6; une toute nouvelle technique pour moi. Au premier coup d'oeil, ce n'était pas ma préférée, mais après l'avoir faite, WOW! Tout simplement génial comme effet! Voici donc l'exemple de Tim (voir son blog pour les détails):

Here I am again with Tag No 6; a totally new technique for me. At first, I must admit it wasn't my favorite, but after doing it for myself, WOW! The effect is really something! Here is Tim's example (see his blog for details):


Et la mienne / and mine:




Comme tous les autres jours jusqu'à maintenant, j'ai du improviser... J'ai utilisé du ruban adhésif de plomberie - tout aussi brillant que le «foil tape», mais moins épais. J'ai recouvert mon étiquette (2 morceaux, pour couvrir toute la largeur) et j'ai passé le tout dans la Big Shot avec une matrice d'embossage (encore une fois, pas la même que M. Holtz). J'ai dû embosser une deuxième petite section pour couvrir le bas de l'étiquette (la matrice est un peu courte). J'ai suivi les étapes, mais j'ai oublié d'enduire d'encre Walnut Stain et j'ai plutôt utilisé la VersaMark avant de «glacer» à la poudre claire. Tout de même, j'adore! Il me semble qu'une pages avec des ornements maison réalisés avec cette technique devrait être tout à fait superbe! C'est à essayer...

As all other days until now, I had to improvise... I used plumber's tape - just as shiny as Ranger foil tape, but thinner. I covered my tag (using 2 pieces, as the tape is narrower as well) and embossed it all in the Big Shot, using a different folder. I also embossed another small piece to finish up the bottom of the tag (the folder is a bit short). I followed the steps, but forgot the Walnut Stain DI and used VersaMark instead before clear-embossing. Still, LOVE IT! I can just imagine a scrapbook page with embellishements made with this technique! Must try it...






Pour la couronne, je n'avais pas d'ornement préfabriqué en métal, j'ai donc créé le mien de toutes pièces. Encore une fois, j'ai poinçonné un anneau à l'aide de deux tailles de poinçons ronds (comme pour l'étiquette No2), puis j'ai utilisé une cannette de Pepsi dans laquelle j'ai poinçonné de petites fleurs (poinçon Paper Shaper Daisy, medium, de EK Success). Sur une section du métal, j'ai d'abord appliqué de la peinture acrylique verte et, une fois sec, j'ai poinçonné d'autres petites fleurs. J'ai découpé les fleurs en 3 (deux pétales côte-à-côte). J'ai enduit mon anneau de carton de colle Glossy Accents et j'y ai déposé mes pétales en m'aidant d'un pic pour les tenir en place. Étant donné que la cannette est déjà arrondie, les pétales «frisent» un peu et ceci donne du relief à la couronne. Pour l'assemblage final, il ne manquait plus que quelques perles adhésives et une petite boucle en ruban. J'ai fixé la couronne finie à l'étiquette à l'aide de Glossy Accents.


For the wreath, I had no pre-made metal ornament, but I wanted to stay within the metal theme. So I used a Pepsi can to punch out some little daisies (EK Success Paper Shaper Medium Daisy punch). I also painted green part of the can and let it dry before punching daisies out of that part as well. Then I punched a ring from two different-sized circle punches (as in tag No 2). I cut my daisies in thirds (2 petals side by side) and started adhering them to the ring using Glossy Accents. To settle my petals in place, I used a little pick. The fact that the can is round makes for naturally curled up petals. For the final assembly, all that was missing was a few red adhesive pearls and a little red bow. I glued the finished wreath to the tag using Glossy Accents.


Merci pour le coup d'oeil, et je vous invite, encore une fois, à partager vos propres expériences avec ces étiquettes sur le forum Art du scrapbooking.

Thanks for stopping by, and again, I invite you to share your own creations with us on the Art du scrapbooking forum.


Blog Hop Art du scrapbooking - Croisière autour de la blogosphère

Bonjour!


Et bienvenue au blog hop «Croisière autour de la blogosphère» Art du scrapbooking. Le concours se poursuit jusqu’au 15 décembre, à 23h59. Si vous ne connaissez pas les détails, voyez le message d’origine sur le blog Art du scrapbooking.

Si vous arrivez du blog de Shatam, vous êtes à la bonne place. Si vous avez manqué des escales, voyez la liste au bas de ce message et cliquez le lien approprié pour retrouver votre chemin.

Maintenant, je vous invite à visiter mon bateau:






C'est plutôt rare que je fasse des minis, ça m'a fait sortir de ma zone de confort. Et comme je n'ai encore jamais fait de croisière, je devais «truquer» mon résultat. J'ai choisi d'utiliser des photos de mon seul et unique voyage dans le Sud en célibataire (datant de 1993...)

En premier lieu, j'ai recouvert toutes les pages de l'album, des deux côtés. Les plus complexes étaient les pages trouées de fenêtres ;). Pour découper le tout, j'ai utilisé mon exacto.

Pour réaliser mon titre, j'ai choisi la police de caractère «Le Mans», téléchargée gratuitement sur Internet, que j'ai agrandie (dans Word) selon mes besoins. J'ai imprimé mon titre, puis découpé mes lettres, que j'ai tracées sur une photo et sur du carton noir. J'ai découpé le tout à nouveau et monté les lettres photos sur les lettres de carton en décalant légèrement pour créer une ombre.




J'ai encré et superposé  mes fleurs, et je leur ai ajouté du brillant avec un peu de colle Stickles appliquée du bout du doigt.






Les motifs étaient trop jolis pour tout simplement les cacher sous les photos, j'en ai donc découpés certains pour les utiliser comme des autocollants. Étant donné que l'album risquait d'être manipulé beaucoup, j'ai d'abord collé mes dessins découpés sur des cartons (boîtes de céréales et autres recyclées) que j'ai aussi découpé au contour des dessins. Je les ai ensuite ajoutés aux pages avec des carrés de mousse double face pour leur donner du relief.





J'ai utilisé les autocollants de la même façon et je les ai placés sur un ruban pour former une bordure.




J'ai coloré la forme d'acrylique aux encres à l'alcool pour la faire ressortir du fond.




J'ai ajouté des rubans pour démarquer les cheminées et créer une uniformité entre les pages recouvertes de cartons à motifs différents.




J'ai récupéré quelques-uns de cercles et des carrés qui bouchaient les orifices de l'album pour en faire des décorations.



Voilà pour mon mini! Merci pour le coup d'oeil!

Maintenant, n’oubliez pas de laisser un commentaire ci-dessous et poursuivez votre traversée (seuls les participants ayant laissé un message à chaque blog seront retenus pour le tirage).


SophiePScrap (vous êtes ici)