jeudi 26 juillet 2012

Technique vidéo : Effet de céramique
Video technique: Ceramic effect

Bonjour!

Je me suis aperçue que j'avais depuis un certain temps publié sur ma chaîne YouTube une vidéo de technique, mais que je n'étais jamais venue la montrer ici. La voici donc. J'espère que ça vous donnera envie d'essayer!

I realized I have published this technique video on my You Tube Channel, but I never came to share it here. It's in French, but the demo should give you a pretty good idea. I used alcohol inks and a Ranger alccohol ink marker filled with Blending Solution to color a Peel Off's design on glossy cardstock. I hope you'll like it.




dimanche 8 juillet 2012

Encore des au revoir

Toujours aussi occupée au travail (et même de plus en plus), je fais aujourd'hui mes au revoir à l'équipe créative Art du scrapbooking. 

Depuis que Chantal m'avait offert le poste de DT invitée pour le mois de février 2009 avec un premier kit de Basic Grey, j'avais attrapé la piqûre et j'ai comme on dirait "collé" ;) Ce devait être le début d'une belle aventure pleine de rebondissements et de défis: des cours de scrapbooking, carterie et techniques à la boutique, des événements spéciaux, des crops intimes, crops boutique et crops weekend, et même une chronique télévisée à Vox Lanaudière pendant trois saisons! WOW! Quel parcours! 

Mais aussi plaisante et enrichissante qu'ait pu être l'éxpérience, il vient un moment où on doit savoir tourner la page. Ce moment est venu pour moi. Le temps pour m'adonner à ce beau passe-temps me manque terriblement et les quelques occasions qui me sont encore accordées, je voudrais les passer à vraiment relaxer et patouiller pour le seul plaisir de m'amuser, sans avoir le sentiment que je manque à mon devoir.

L'équipe de Chantal s'est récemment enrichie de plusieurs membres - encore une fois une belle brochette de talent - et je pense que le nouvel enthousiasme qui en résultera sera des plus énergisant pour les membres qui continuent la route et pour les adeptes toujours plus nombreux qui suivent fidèlement Chantal et son équipe depuis ses débuts.


Chantal, un immense merci pour la superbe chance que tu m'as donnée. J'ai eu beaucoup de plaisir, j'ai adoré avoir un blog et partager mes techniques et mon propre enthousiasme. Je te suis reconnaissante pour la grande confiance que tu m'as témoignée. J'ai eu aussi l'immense plaisir de rencontrer beaucoup de gens aimables et talentueux et de créer des liens. Merci à toutes et à tous pour les beaux moments passés ensemble! C'est certain que ça me fait de la peine de partir, mais c'est pour le mieux. 

Je resterai "fidèle à la boutique Art du scrapbooking", c'est certain!

jeudi 21 juin 2012

Mes au revoirs à Magenta
My farewell to Magenta

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog de Magenta, je vous propose une technique chatoyante: «Peinture» sous verre aux poudres Perfect Pearls. Voici le résultat de la technique:

Today, on Magenta's blog, I am publishing a tutorial on a beautiful technique: "Shimmering Window". It is done using stamps, adhesive and Perfect Pearl powders. Here is what the result looks like:


La photo ne rend pas justice à l'effet chatoyant des Perfect Pearls sous l'acétate. Essayez vous-même, vous verrez comme c'est joli! Pour la marche à suivre, visitez le blog de Magenta.

The photo doesn't do this technique justice. Try it for yourself, you'll see how pretty  it is! For the complete how-to, visit Magenta's blog.

Et c'est avec tristesse que j'annonce que ceci sera mon dernier article à titre de membre de l'équipe créative Magenta... Mon nouveau boulot me prend énormément de temps - je dois maintenant passer plus de 10 heures par semaine en train, ce que je ne  faisais pas auparavant - et je dois me rendre à l'évidence: je suis incapable de me cloner ;-) C'est donc avec une petite larme et beaucoup de fierté que je remercie Valérie Dumais, chef de l'équipe créative, l'équipe artistique de Magenta qui crée de si belles choses et mes collègues de l'équipe créative, pour avoir contribué à faire de mon passage une expérience géniale et enrichissante.  

It is with sadness that I announce that this will be my last article as  part of Magenta's design team... My new job takes up much more time - I now have to travel by train over 10 hours per week - and leaves too little time for sitting at my craft table. I must give in to the obvious... I can't clone myself ;-)  Therefore, with a tear and much pride, I thank Valérie Dumais, Design Team leader, the artistic team at Magenta who creates such beautiful quality products and my fellow design team members for helping to make my stay wonderful and enriching.


mercredi 6 juin 2012

Le crop en ligne Art du scrapbooking est commencé!
The Art du scrapbooking online crop has begun!

Bonjour!

C'est aujourd'hui que le crop en ligne commence sur le forum Art du scrapbooking. Il se poursuivra jusqu'au 19 juin inclusivement. Joignez-vous à nous pour du plaisir, des jeux, du scrap et des prix!
The online crop starts today on the Art du scrapbooking forum. It will last until June 19. Come join us for fun, games, scrapping and prizes!

Voici la page que je vous propose pour le défi « Moins cher à la douzaine » (tout sur la page doit être en multiple de douze) :
Here is my page for the "Cheaper By The Dozen" Challenge (everything on the page has to be a multiple of 12):


J'ai utilisé 12 papiers à motifs pour créer ma bordure, 12 photos, 12 gouttes de rosée (Dew Drops) et 12 lettres pour mon titre. La bordure est réalisée selon la technique de chevrons que je vous explique en détail ici. Pour ce qui est des lettres de mon titre, j'ai d'abord enduit mes lettres de chipboard de «Goose Bumps» de Tsukineko et, une fois sec, j'ai ajouté des couleurs d'encre à l'alcool. Pour ma chronique complète concernant ce produit, visitez le blog de la boutique ici.

I used 12 patterned papers to create my herringbone border, 12 photos, 12 Dew drops and 12 letters for my title. If you would like to learn the herringbone technique, it is explained here. As for the title letters, I sprayed my chipboard letters with GooseBumps texture spray by Tsukineko and, once dry, I colored them with alcohol inks. For a complete article about GooseBumps, follow this link.

Merci d'être passé! 
Thanks for stopping by!




mardi 29 mai 2012

Une rencontre géniale!
A wonderful meeting!

Bonjour!

Le weekend dernier, j'ai eu l'immense plaisir de rencontrer Suzanne J. Dean qui venait donner un cours de mise en couleur Copic à la boutique Art du scrapbooking de Terrebonne. Mon mari et moi l'avons initiée à la poutine vendredi soir, et dimanche, je passais la journée à la boutique pour assister au cours et servir d'interprète au besoin. Même si je suis certifiée, je considère qu'on ne peut pas en apprendre trop et j'avais besoin de faire la paix avec la notion de contraste... J'ai beaucoup apprécié, tout comme mes compagnes de classe.

Tout comme je m'y attendais, Suzanne est une femme vraiment extraordinaire, toujours positive, souriante, chaleureuse et enthousiaste malgré les difficultés que lui a balancé la vie. Je vous invite à visiter son blog pour la connaître un peu à votre tour. Je me sens privilégiée d'avoir fait sa connaissance.

Last weekend, I had the pleasure of meeting Suzanne J. Dean, who was giving a Copic coloring class at Art du scrapbooking in Terrebonne. My hubby and I initiated her to Quebec "poutine" on Friday night, and Sunday, I was in class at the store, to learn more about coloring with my Copics - really to make peace with contrast actually ;-) - and translate as needed for the students. I appreciated the class very much, and I think my classmates agree.

Suzanne is just as I thought she would be: positive, smiling, warm and enthusiastic, in spite of the obstacles life has thrown in her way. An extraordinary lady indeed, and I invite you to visite her blog to get to know her a little bit as well. I felt priviledged to meet her in person. 

Voici quelques photos de la journée de dimanche / Here are a few pictures from Sunday's class.






jeudi 24 mai 2012

Zentangles

Bonjour!

Aujourd'hui, sur le blog Art du scrapbooking, je vous présente une page réalisée entièrement à l'aide de la technique de Zentangles. Le terme vous intrigue? Je vous invite à lire mon article pour tout comprendre ;-)

Today, on the Art du scrapbooking blog, I am presenting a page done entirely using the Zentangle technique. Intrigued? To find out what Zentangles are and discover the endless possibilities, please visit THE website dedicated to this subject.

Voici ma page / Here is my page: 


Faut pas être pressé! Mais le résultat est vraiment intéressant. Je pense bien que j'en referai. L'exercice est effectivement plutôt relaxant!

Can't do this in a hurry! But the result is really interesting. I do believe I'll do this again. The exercise is quite relaxing indeed!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


dimanche 13 mai 2012

Bonne Fête des Mères
Happy Mother's Day

Bonjour!

Toujours au ralenti côté blog par chez nous, mais j'espère pouvoir revenir en force à compter du mois de juin. En attendant, je vous propose de participer au concours Art du scrapbooking organisé pour la Fête des Mères:

Bonne fête des Mères et bonne chance!

Cliquer pour agrandir

I'm still "bog-slow" for the moment, but I'm hoping I may be able to start posting again in June. In the meantime, I suggest you take part in the Art du scrapbooking Mother's Day Contest. 

To participate, visit the store to fill out a coupon, or send an e-mail to boutique@artduscrapbooking, stating your name, address and phone number and "Concours fleurs et bijoux" in the subject line. If you share this contest though our faceboo page and win, an extra 25$ gift certificate will be added to the prize.

Happy Mother's Day and good luck!